作為中國人民,，我們都是天生自帶繁簡轉(zhuǎn)換器的——雖然從沒學過繁體字,，但你仍然可以順暢地閱讀這句話。

那么簡體字,，繁體字,，到底誰更好呢？讀完今天的文章,，相信你心中自有答案,。

繪圖：豐子愷

漢字的簡化，一直在進行

從五四新青年們提倡簡化文字開始,，到如今簡體字家喻戶曉,，已經(jīng)過去了近百年。漢字簡化,，固然與社會觀念,、政治需求相關(guān)，但同時,，它也是文字發(fā)展史上的必然——簡體字,，可能并不像你想的那樣“簡單”,。

甲骨文、金文與篆書,，它們見證了漢字從無到有,、從少到多的過程。為了記錄更多內(nèi)容,，字形不斷分化,，增加表音或表義符號，這是文字“繁化”的階段,。

但當漢字體系成熟之后,，就要由繁趨簡了。作為記錄語言,、交流思想的工具,，最基本的要求是“便于使用”。漢字簡化,，符合文字發(fā)展的總趨勢,。

由復雜難辨的小篆發(fā)展成好寫好認的隸書，這個“隸變”過程正是漢字史上最大的簡化——經(jīng)此歷程,，漢字才算是從古文字進入到了今文字階段,。

漢隸中的典范《華山廟碑》

有了隸書之后，古人也未必一筆一劃地遵從標準寫法,，而是常常連筆,，形成行書,、草書,，也因此造就了很多簡化單字。

《蘭亭序》唐代馮承素摹本

后來楷書開始通行,，工匠們在刻碑,、雕版的過程中，為了提高效率,，依然會減省筆畫,，從而形成了簡明的“俗體字”。

元代的《古今雜劇》與《京本通俗小說》中都有大量俗體字,，這是民間傳抄過程中自發(fā)進行的漢字簡化,。

所以，漢字的簡化是一直在悄然進行的,。新中國成立后推行簡體字,，也只是人為地、系統(tǒng)化地加速了這個過程而已,。

漢字的簡化方式：

1.改換偏旁：如“燈”變“燈”,，“遠”簡為“遠”,，都是將漢字的聲旁簡化?；蛴煤唵畏杹硖娲圆渴字械膹碗s部分，如“對”簡為“對”,、“漢”簡為“漢”等,。

2.刪減組件：如醫(yī)（醫(yī)）,、雖（雖）,、務（務）等，都是刪掉繁體字中的“零件”,，用部分代替整體,。

3.行書、草書文字楷化：如門（門）字,，來自王羲之的行書,；發(fā)（發(fā)）字，來自智永的草書,。

4.同音假借：如“裡面”的“裡”,，用“里”代替；“剛纔”的“纔”,，以“才”代替,。

現(xiàn)代簡體字，古代就有了

那些古已有之的簡化字,，不少都被引入了如今的簡體字中,。

有學者根據(jù)1986年版《簡化字總表》統(tǒng)計過，除了用簡化偏旁類推的那些字以外,，大部分簡體字在古代都已出現(xiàn),。其中約29%源自先秦兩漢，約38%產(chǎn)生于元明清,，而新中國新造的不到1%,。

北齊《集敬碑》中就出現(xiàn)了簡體字“亂”、“無”

清末太平天國發(fā)行的錢幣上,，“國”字簡化為“囯”

例如,，“雲(yún)”最初就寫作“云”，甲骨文為：

后來它為了用來表示“說”的意思,，才在表示云彩的“云”字上加“雨”字頭以示區(qū)分?，F(xiàn)在重新簡化為“云”，實際上是回到了當初,。

若論“內(nèi)涵”,，從漢字字形的表意作用來看,，很多簡體字甚至優(yōu)于繁體字。比如繁體“衆(zhòng)”字,，單看字形,，完全講不出所以然，而簡體的“眾”就一目了然：表示人的群體,。繁體“塵”是個會意字：鹿群在土地上走過,，要繞個彎子才能聯(lián)想到“揚塵”；而簡體“塵”字則頗為形象：塵就是顆粒細小的土,。

塵→塵

“親愛”二字（繁體寫作“親愛”）,，被人們說成是“親不見、愛無心”,，這其實也缺乏說服力,。“愛”變成“愛”,，源于草書,。草書楷化的“愛”字，在元代的書中就有出現(xiàn),。

王羲之這樣寫“愛”字：

蘇軾這樣寫“愛”字,，“心”早已隱去：

而“親”字，在金代的《改并四聲篇?！分芯鸵呀?jīng)出現(xiàn)過了,，并不是如今為了簡化漢字才刻意發(fā)明的。

繁簡轉(zhuǎn)換,，是個大坑

繁體變簡體的最關(guān)鍵問題在于,，繁體字與簡體字并非一一對應的關(guān)系。所以,，直接使用軟件或網(wǎng)頁的“繁簡轉(zhuǎn)換”功能,，常常會出錯,。

例如“著”字,，表示“寫作”時，繁簡寫法相同,，但除此之外,，它還可以作為“著”的繁體字出現(xiàn)。又如“乾”,，讀qián時為八卦卦象之一,，表示天，繁簡同形,；讀gān時則是“干”的繁體字,。

對上面這種情況,，大多可以根據(jù)文字學原理加以辨析與記憶，以免掉進坑里,。

再比如,，簡體的“發(fā)”字,，繁體對應“髪”與“發(fā)”兩個字,。帶“髟”的字往往與毛發(fā)有關(guān),，如“垂髫”、“鬢角”,、“鬃毛”，所以“白發(fā)”的繁體要寫成“白髪”,。而“發(fā)”意為射出弓箭，并且引申為啟動的意思,，所以“發(fā)生”的繁體要寫成“發(fā)生”,。

即便如此，有的繁體字還是極易搞混,。比如“饑餓”與“饑荒”,，繁體字原本是要寫成“飢餓”與“饑荒”的?！帮|”指人體的感覺,，“饑”則指農(nóng)作物歉收。這兩個字在先秦時是不通用的,，后來偶爾通用,，等到簡化時就直接合二為一了。

還有的看起來像是一個字的繁簡版本,，實際卻是兩個字,。

比如“馳騁疆埸”，現(xiàn)在多作“馳騁疆場”,，但“埸”其實不是“場”的繁體“場”,，而是讀作yì，右邊是“易”不是“昜”（yáng,，同“陽”）,。

“疆埸”本指邊關(guān)，誤傳為“疆場”之后,，就變成泛指戰(zhàn)場了,。這類以訛傳訛,，時間長了就弄假成真，也是語言文字演變的正?，F(xiàn)象,。

對了，還有件好玩的事兒,，估計現(xiàn)在好多年輕人都不知道,。就是咱們國家建國后，雖然已經(jīng)有了1964年發(fā)布的官方簡體字規(guī)范,，但民間自發(fā)的漢字簡化并未止步——比如筆畫復雜的“餐”,，人們常常簡寫為“歺”,。

應此需求,，1977年我國公布了《第二次漢字簡化方案（草案）》，這批簡化字被稱為“二簡字”,。

你來感受一下“二簡字”長啥樣：

什么炸大王,？,？

,？？,？

,？？,？,？,？

由于“二簡字”簡化得有點過度，在當時造成了極大的混亂,，所以1986年它就被廢止了,。

“二簡字”雖然在正規(guī)報刊中出現(xiàn)的時間很短，但直到現(xiàn)在,，我們?nèi)匀荒茉谝恍┦謱憳伺粕峡吹剿嫩櫽埃?/p>