撿篋得杰人二兄壬午秋送余鄉(xiāng)試詩,，凄然泣下,，賦以述哀

    少年得意登高科,，倏忽零落將奈何,？夜臺寂寞呼不起，何用文章拾青紫,。杰人去歲秋賦歸,，錦裘快馬生光輝。名花乍開風雨妒,，昨日歡喜今日悲,。樓中玉笛聲消日，月里瓊枝香斷時,。昔日參差鸞鳳儔,，作詩送我長沙游。相期兩鳥翼同舉,，誰料一榜身即休,。哀哉云梯中斷絕,，一蹶空山歸不得,。夜闌開篋照寒燈，回首人間淚沾臆,。

                  注釋

杰人：吳敏樹從兄,，1825年考中舉人，1826年病歿,。

夜臺：夜臺指墳墓,，因為閉于墳墓，不見光明,，所以稱為夜臺,，后來也用來指代陰間。

青紫：1.指古代高官印綬,、服飾的顏色,。 比喻高官顯爵2.見發(fā)紺

秋賦：猶秋貢。唐 姚合 《題永城驛》詩:“秋賦春還計盡違,，自知身是拙求知,。”

                    今譯

    少年時即得意登第,，很快就飄零了,，你將奈何,？墳墓何其寂寞，呼喊你也活不過來,，哪還用得著文章來換取高官印綬,。杰人去年秋季考中舉人回家來，衣著錦裘騎著快馬,，一路生輝,。名花才綻放就遭到了風雨的妒忌和摧殘,，昨日的歡喜變成了今日的悲痛,。樓中玉笛沒聲音了，月亮里的瓊枝不再散發(fā)香氣,。過去他們兄弟如同一對比翼雙飛的鸞鳳，都寫下詩篇送我去長沙游學,。我們相約一起高飛，誰想到才出金榜你就沒命了,。悲痛啊，云梯從中折斷,，受一次挫折就回不到空山。深夜打開箱子,，寒燈照著遺篇，回頭看看人世間,，淚水浸濕了胸前,。