全球頂級(jí)奇幻文學(xué)大師羅爾德·達(dá)爾的系列童話,，以其構(gòu)思奇特、想象力豐富的故事情節(jié),，富于夸張,、荒誕的敘事形式和機(jī)智幽默的筆觸,，在歐美英語(yǔ)世界的少兒讀者中掀起了“達(dá)爾閱讀狂潮”。在英國(guó)的大小書店中,，達(dá)爾圖書都一直占據(jù)最顯著位置,。達(dá)爾對(duì)世界兒童文學(xué)的影響是巨大的，其作品已被翻譯成36種語(yǔ)言在世界各地出版,。他的作品以及其筆下的人物已成為許多電影,、電視連續(xù)劇、音樂(lè)和詩(shī)歌的創(chuàng)作源泉,，令無(wú)數(shù)孩子和成年人著迷,，而教師們也往往把達(dá)爾的書當(dāng)作向孩子介紹世界文學(xué)的入門讀物。

2000年,，美國(guó)教育部主持在中小學(xué)學(xué)生與老師中進(jìn)行的“孩子們最喜歡的100種書”的評(píng)選中,，《好心眼兒巨人》、《查理和巧克力工廠》,、《女巫》,、《瑪?shù)贍栠_(dá)》、《詹姆斯和大仙桃》等5部作品入選,。

達(dá)爾的作品獨(dú)具一格,。他非常善于從歐洲古老的童話傳統(tǒng)中汲取營(yíng)養(yǎng)。他的作品既繼承了挪威童話的詭異之氣,，又秉承了英國(guó)童話的喜劇色彩,，既嚇人又有趣，構(gòu)思奇特,，故事性強(qiáng),，題材新穎，情節(jié)緊湊,，在每個(gè)故事的一開(kāi)始就打破了幻想世界與現(xiàn)實(shí)世界的界限,，幻想與現(xiàn)實(shí)并存，給人一種或幽默,、或荒誕,、或機(jī)智的美感。他的作品可讀性極強(qiáng),，具有讓人一讀就愛(ài)不釋手的魔力,。達(dá)爾一生都在追求故事情節(jié)的新異感.他曾自述故事“應(yīng)該是引人入勝的,激動(dòng)人心的,有趣、通暢和優(yōu)美的,，只要孩子一讀到它,就愛(ài)不釋手,。”英國(guó)“白面包”獎(jiǎng)評(píng)價(jià)他的作品“滑稽，機(jī)智,，幽默,，又有趣又嚇人”。

《查理和他的巧克力工廠》(Charlie and the Chocolate Factory)

出版時(shí)間：1964年,。1972年獲新英格蘭兒童圖書館圓桌會(huì)議獎(jiǎng);1973年獲薩里學(xué)校年度書籍獎(jiǎng);2000年獲米奈涅姆兒童圖書獎(jiǎng)和藍(lán)彼得圖書獎(jiǎng),。《查理和巧克力工廠》是達(dá)爾的早期童話,，曾引起歐美的童話轟動(dòng),。80年代初,中國(guó)讀者正是從《查理和巧克力工廠》(被意譯為《五張金券》)中開(kāi)始認(rèn)識(shí)達(dá)爾。

小男孩查理住在一個(gè)全世界最大的巧克力工廠——旺卡工廠附近,，爸爸是旋牙膏管蓋子的工人,。他的家境十分貧寒，全家七口人就靠爸爸一人養(yǎng)活,，四個(gè)老人(爺爺,、奶奶、外公,、外婆)睡在一張床上,，其余三人睡在地上，三頓飯都吃不飽,，但是查理全家都十分善良,。巧克力工廠由一個(gè)巧克力發(fā)明家、制造商威利· 旺卡先生所擁有,。威利先生是個(gè)古怪,、孤獨(dú)的人，他的巧克力工廠同樣古怪,、神秘,，大門緊鎖,，全鎮(zhèn)的人從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)有人從大門進(jìn)去或出來(lái)過(guò),。有一天，威利先生舉辦了一場(chǎng)抽獎(jiǎng),，決定為自己的巧克力工廠選擇一個(gè)繼承人,。他在巧克力糖中包入五張金色獎(jiǎng)券。這五張金券將會(huì)改變五個(gè)孩子的人生,。獲得金券的孩子可以參觀巧克力工廠,，同時(shí)還能得到足夠吃一輩子的巧克力糖和其他糖果。包括查理在內(nèi)的五個(gè)幸運(yùn)的孩子抽中了金色的獎(jiǎng)券,，并獲得參觀這個(gè)充滿神秘色彩的巧克力工廠的資格,。于是，幾個(gè)孩子來(lái)到了這個(gè)已經(jīng)十五年沒(méi)有人來(lái)過(guò)的古怪工廠。參觀工廠的過(guò)程是一次奇特的經(jīng)歷,，他們見(jiàn)到飛瀑而下的巧克力瀑布,、 大片大片的口香糖草地、 牛奶糖堆成的山……工廠里的工人全是來(lái)自酷愛(ài)巧克力的小矮人(不到漆蓋高的奧帕——倫帕人),。這場(chǎng)神秘莫測(cè)的冒險(xiǎn),，使每個(gè)參觀者都無(wú)限著迷，巨大的誘惑使得其他四個(gè)孩子失去自制,，他們或掉進(jìn)巧克力河,，或變成糖果，或被送進(jìn)了垃圾爐,，或鉆進(jìn)電視變成信號(hào)微粒……但這一切,，小查理均不為所動(dòng)。最后,，查理因?yàn)檎\(chéng)實(shí)正直,，得到了威利先生的賞識(shí)，成為威利先生的財(cái)產(chǎn)繼承人,，贏得整個(gè)巧克力工廠,。

美國(guó)華納兄弟公司已把《查理和他的巧克力工廠》改編為同名電影，由蒂姆·伯頓執(zhí)導(dǎo),，約翰尼·德普飾演威利先生,，杰米·福克斯飾演查理,。這部電影于2005年7月15日首映,。英國(guó)第四頻道電視臺(tái)透過(guò)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行公開(kāi)票選，選出一百部最適合全家觀賞的電影,，《查理和巧克力工廠》列在排行前十的電影中,。

《查理和大玻璃升降機(jī)》(Charlle and the Great Glass Elevator)

本書1975年獲薩里學(xué)校年度書籍獎(jiǎng)，1978年獲夏威夷內(nèi)內(nèi)獎(jiǎng),。

這是《查理和巧克力工廠》的續(xù)集,。查理得到了巧克力工廠的繼承權(quán)后，他們乘大玻璃升降機(jī)回到家,，準(zhǔn)備將爸爸,、媽媽和爺爺、奶奶,、外公,、外婆一起接到工廠來(lái)。旺卡先生駕駛升降機(jī)向工廠飛回去,，可是升降機(jī)越飛越高,，竟然進(jìn)入了太空軌道,。這時(shí)，全世界的觀眾正通過(guò)電視轉(zhuǎn)播觀看美國(guó)的太空旅館開(kāi)張儀式,，他們眼睜睜地看著看著一個(gè)奇怪的大玻璃升降機(jī)在面前晃悠,，看著它大模大樣地闖進(jìn)了太空旅館，里面有一個(gè)古怪的小個(gè)子先生,，一個(gè)小男孩和幾個(gè)大人,、穿著睡袍的老太太和老先生，而且?guī)讉€(gè)老人家還睡在一個(gè)古怪的大床上,！美國(guó)總統(tǒng)在他的智囊團(tuán)的幫助下,，確信眼前的這群“人”就是可怕的外星人。他們手足無(wú)措,，總統(tǒng)先生只好求助自己的保姆兼副總統(tǒng)……正當(dāng)旺卡先生和查理一家得意洋洋之際,，真正的外星人來(lái)了，那可是宇宙間最殘暴的外星蠕蟲克尼德,！克尼德無(wú)情地攻擊美國(guó)飛船和大玻璃升降機(jī)……后來(lái),，查理他們終于擺脫了克尼德人——讓他們化為灰燼，回到了巧克力工廠,。接下來(lái),，由于幾位老人貪吃了旺卡先生的旺卡維他藥，約瑟芬奶奶和喬治姥爺變成了嬰兒,，而喬治娜姥姥已消失了,，進(jìn)入了負(fù)數(shù)人地帶。經(jīng)歷了一番冒險(xiǎn)過(guò)程,，才讓他們恢復(fù)原狀,。最后，他們又收到了白宮的邀請(qǐng)……

這個(gè)故事一方面描繪了太空科技的未來(lái)景象,，一方面又加入了對(duì)美國(guó)政府和美國(guó)總統(tǒng)的恣意嘲諷,。非常湊巧的是，這本書出版不久,，美國(guó)總統(tǒng)尼克松因“水門事件”而下臺(tái),。這很容易讓人自然地將作品和事件聯(lián)系起來(lái)。較長(zhǎng)一段時(shí)間,，美國(guó)的不少圖書館因這本書涉嫌諷刺美國(guó)總統(tǒng)而將之列為禁書,，理由是“不敬”,。 
      在1974年的一次訪問(wèn)中,，達(dá)爾被問(wèn)及寫此書時(shí)有沒(méi)有想到影射尼克遜總統(tǒng)。達(dá)爾回答說(shuō)：“完全沒(méi)有,。我想到的是所有總統(tǒng),，除了杜魯門和羅斯福,，我認(rèn)為他們兩位是不錯(cuò)的。我只是不喜歡整個(gè)政制,，總統(tǒng)的任命方式,，過(guò)長(zhǎng)的任職期和他們到處傳送的恩威。而這人在美國(guó)受到孩子們很大的尊崇,，其中是有危險(xiǎn)存在的,。兒童每天在上課前被逼站立，把手放在心胸上背誦效忠誓詞,，那是很荒謬的,，而且是很危險(xiǎn)的荒謬。少量的愛(ài)國(guó)是好事,，過(guò)量便不健全,，是會(huì)引起戰(zhàn)爭(zhēng)的?！?o:p>  

《詹姆斯與大仙桃》(James and the Giant Peach by Roald Dahl)

    這是達(dá)爾第一部?jī)和膶W(xué)成名作,。該作品一出版，就以無(wú)法阻擋的魔力征服了歐美小讀者,。據(jù)此童話拍攝的兒童電影《仙桃歷險(xiǎn)記》也一直被孩子們津津樂(lè)道,。1982年獲馬薩諸塞兒童圖書獎(jiǎng)。美國(guó)兒童閱讀先驅(qū)者吉姆·崔利斯在各種場(chǎng)合,，總是推薦《詹姆斯與大仙桃》作為首選的“為孩子大聲讀”的讀物,，他驚呼“我再也想不出有哪一本書能夠一打開(kāi)就讓孩子深深的著迷！” 

    1945年,，達(dá)爾回到英國(guó)繼續(xù)寫作,。女兒出生后，他開(kāi)始每晚把自己編的故事講給女兒聽(tīng),。正是從這個(gè)故事開(kāi)始,，達(dá)爾正式走上了專門為孩子創(chuàng)作故事的道路。1961年,，他以《詹姆斯與大仙桃》為名將這些故事結(jié)集出版,。

    故事的主人公詹姆斯在四歲時(shí)成了孤兒。他與兩個(gè)可惡的姨媽（海綿團(tuán)姨媽和大頭釘姨媽）住在一起,。她倆丑陋,、貪婪，把小詹姆斯當(dāng)奴仆使喚,，讓他餓得發(fā)抖,。有一天，一個(gè)長(zhǎng)得像房子一樣大的仙桃改變了詹姆斯的生活,。在這個(gè)奇妙的大桃子里,，有一群朋友正等著他呢,，他們是蜈蚣、蚯蚓,、螢火蟲,、瓢蟲、蠶兒姑娘,、蜘蛛小姐和綠色老蚱蜢,。大仙桃滾動(dòng)起來(lái)，把兩個(gè)惡姨媽給壓扁了,！ 小詹姆斯與他的朋友們一起開(kāi)始了最奇妙的坐桃子旅行,。海上，他們險(xiǎn)遇鯊魚群的圍攻,；空中,，又遇到向他們?cè)冶⒌脑撇嗜恕Ｋ麄儽缓ｚt帶著飛過(guò)萬(wàn)水千山,，最后落到了紐約的帝國(guó)大廈上……

達(dá)爾喜歡幻想,，喜歡冒險(xiǎn)和刺激。他上完中學(xué)就去工作了,，渴望并要求派往非洲,。他喜歡那里的一切。因此從某種意義上說(shuō),，這部童話是他非洲之行的快樂(lè)體驗(yàn),。

《好心眼兒巨人》（The BFG by Roald Dahl）

發(fā)表于1982年，達(dá)爾66歲,。

1982年獲英國(guó)兒童圖書獎(jiǎng),。1984年獲德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)。1986年獲世界圖書挪威語(yǔ)版和德國(guó)語(yǔ)版青少年獎(jiǎng),。1997年收入“過(guò)去二十年最佳圖書”的好書指南一列,。

達(dá)爾鼓勵(lì)孩子冒險(xiǎn)，想方設(shè)法刺激孩子們的想像力,，給孩子講故事,。有一天晚上，他照常跟兩個(gè)女兒講睡前故事,。他講到有一種神奇的粉末,，可以用一根長(zhǎng)長(zhǎng)的吹管吹進(jìn)臥室，在人睡著的時(shí)能對(duì)大腦產(chǎn)生奇跡,！兩個(gè)女兒追問(wèn)：“它們是怎么做到的,？誰(shuí)把它們從窗口吹進(jìn)來(lái)的？”他解釋了幾句,，道了聲晚安,，就匆匆下樓了,。過(guò)了一會(huì)兒,，當(dāng)燈光熄滅,，女兒們幾乎睡著時(shí)，她們臥室的窗外突然有動(dòng)靜,。她們睜開(kāi)眼睛,，在黑暗中看見(jiàn)一根長(zhǎng)竿從窗簾之間伸了進(jìn)來(lái)，外面一個(gè)人正在大聲地吹氣,。這個(gè)家伙就是她們的爸爸——羅爾德·達(dá)爾,。 正是這個(gè)惡作劇導(dǎo)致了《好心眼兒巨人》的誕生。

這個(gè)童話講的是一個(gè)女孩和一個(gè)巨人的故事,。巨人國(guó)里,，一般巨人都長(zhǎng)得很高，都有50英尺,，只有一個(gè)巨人顯得很矮,，僅僅是25英尺，所以其他巨人從來(lái)不認(rèn)為他是巨人,，而叫他“小矮子”,。不同的是，50英尺巨人們是要吃人的,，吃人的時(shí)候就像嚼豆子,，他們稱人為“人豆子”。 而小矮子巨人卻是個(gè)不吃人的好心眼兒巨人,。他只吃難吃的大鼻子瓜,，所以有點(diǎn)發(fā)育不良。他會(huì)制造夢(mèng),。當(dāng)別的巨人每天晚上跑到世界各地吃人的時(shí)候,，他卻悄悄地來(lái)到小朋友的窗前，把好夢(mèng)用小號(hào)吹進(jìn)孩子們的頭腦里去,?？墒切∨笥褏s從來(lái)不知道他的存在。直到有一天,，一個(gè)名叫索菲的小女孩發(fā)現(xiàn)了他,。他怕被別的巨人發(fā)現(xiàn)，就把索菲帶回了巨人國(guó),，藏在自己的洞里,，為了保護(hù)索菲，他勇敢地和喝血巨人斗志斗勇,。他收藏了幾千幾萬(wàn)個(gè)夢(mèng),。他帶索菲去夢(mèng)鄉(xiāng)捕捉甜美的夢(mèng),，也把惡夢(mèng)緊緊的封在瓶子里，以免它們跑到小朋友的頭腦里去,。索菲差點(diǎn)兒被壞巨人吃掉,，是好心眼兒巨人保護(hù)了她。他熱情又天真,，而且很聽(tīng)索菲的話,，他還經(jīng)常把索菲放在他的耳朵里帶著她飛。為了阻止其他巨人繼續(xù)吃人,，他和索菲一起為女王配制了一個(gè)逼真的夢(mèng),，成功的說(shuō)服了女王，并最終制服了巨人,。 
      《好心眼兒巨人》是對(duì)傳統(tǒng)童話中巨人形象的顛覆,。在達(dá)爾的筆下，好心眼兒巨人具有人類最美好的特質(zhì)：善良,、好學(xué),、愛(ài)心、平和等等,。

《了不起的狐貍爸爸》（Fantastic Mr.Fox by Roald Dahl）

在一個(gè)山谷里,，有三個(gè)飼養(yǎng)場(chǎng)，主人博吉斯,、邦斯和比恩都是有錢人,。他們是三個(gè)最卑鄙、最小氣的飼養(yǎng)場(chǎng)主,。山谷上方的小山上還住著狐貍一家：狐貍爸爸,、狐貍太太和四個(gè)可愛(ài)的小狐貍。他們過(guò)著快樂(lè)的生活,。狐貍爸爸很聰明,，總能輕而易舉地獲取飼養(yǎng)場(chǎng)的雞鴨鵝、火雞,、蘋果酒以及其它食物,。三個(gè)壞蛋發(fā)現(xiàn)他們的東西在丟失，于是開(kāi)始聯(lián)手對(duì)付狐貍,，企圖將他們一網(wǎng)打盡,。 有一天，那三個(gè)家伙決定把狐貍爸爸除掉,，一場(chǎng)智慧和力量的較量開(kāi)始了,！他們先是拿著槍，陰險(xiǎn)地守在狐貍先生的洞外。他們用獵槍射擊狐貍爸爸,，狐貍爸爸丟失了一條尾巴,。再下來(lái)，他們用鐵鍬挖洞,。最后他們又找來(lái)了掘土機(jī),。在一個(gè)又一個(gè)回合的較量中，狐貍爸爸都憑藉著聰明和智慧化險(xiǎn)為夷,。他挖了一條通往三個(gè)倉(cāng)庫(kù)的安全通道,，帶領(lǐng)獾,、兔子,、鼴鼠、鼬鼠建造了一個(gè)屬于動(dòng)物們的城市,。通過(guò)條條隧道,，他們從農(nóng)場(chǎng)里取得了大量的食物，開(kāi)了一場(chǎng)盛大的慶功宴,，而那三個(gè)家伙卻還愚蠢地守在洞口,。可惜的是,，他們守株待兔的結(jié)果,，只得到一條尾巴。

在這個(gè)故事里,，人類貪婪而又無(wú)情地蠶食著動(dòng)物的生存家園,，三個(gè)農(nóng)場(chǎng)主把地下的動(dòng)物逼到了絕境，機(jī)智的狐貍爸爸運(yùn)用自己的智慧和膽識(shí),，在千鈞一發(fā)的危急關(guān)頭,，成功地保全了全家的性命，并為生活在地底下的動(dòng)物朋友們營(yíng)造了一個(gè)快樂(lè)的天堂,。

在這本書里,，達(dá)爾為我們成功地塑造了狐貍爸爸機(jī)智、勇敢的形象,。他富有責(zé)任感,、智慧、幽默,、勇敢,，對(duì)太太和孩子有著深切的愛(ài)……在獲得了食物以后，狐貍爸爸并不是據(jù)為己有,，遇到獾時(shí),，他主動(dòng)邀請(qǐng)獾和他的孩子們一起參加盛宴，并宴請(qǐng)了其他因?yàn)樽约憾軤窟B的動(dòng)物，在地下舉行了盛大的宴會(huì),。這里狐貍爸爸的慷慨相助,，又與三個(gè)農(nóng)場(chǎng)主卑鄙、小氣形成了了鮮明的對(duì)比,。

達(dá)爾的故事引人入勝,，漸漸推向高潮，在這個(gè)推進(jìn)的過(guò)程中,，一環(huán)緊扣一環(huán),，時(shí)而讓人為狐貍爸爸擔(dān)心，時(shí)而又為狐貍爸爸的妙招而拍手稱快,。緊張,、刺激又不失幽默，這就是達(dá)爾的風(fēng)格,。故事中每一個(gè)回合的較量都扣人心弦,，險(xiǎn)象環(huán)生，又讓人捧腹大笑,。羅爾德·達(dá)爾采用循序漸進(jìn)的方法,，一步一步把雙方的較量推向高潮，一個(gè)場(chǎng)面比一個(gè)場(chǎng)面宏大,，一個(gè)回合比一個(gè)回合緊張,。 我們看到的是人類的瘋狂以及這種瘋狂之中顯現(xiàn)的愚蠢、殘忍和冷酷,。 例如,，在“射擊”那一節(jié)中，三個(gè)壞家伙是何等得意忘形,，他們已經(jīng)想好了各種懲治狐貍爸爸的辦法,。而狐貍爸爸又是何等機(jī)警和聰明，雖然他被射斷了一條尾巴,，但他依然是勝利者,。三個(gè)壞蛋的愚蠢、瘋狂與狐貍爸爸的機(jī)智,、聰明在達(dá)爾的筆下,，在故事不斷的發(fā)展中最后達(dá)到了登峰造極。書中那些惟妙惟肖的描寫,，精彩至極,。

《小喬治的神奇魔藥》（George’s Marvellous Medicine）

這個(gè)故事內(nèi)容非常新奇，引人入勝,。主人公小喬治有個(gè)自私自利,、十分陰險(xiǎn)的姥姥，她不但脾氣十分暴躁，而且總是變著法兒折磨小孩,。于是小喬治瞞著家人,，把家里所有的亂七八糟有毒物品——剃須肥皂水、去毛劑,、去頭皮水,、洗衣粉、狗用跳蚤粉,、皮鞋油,、辣醬油、機(jī)油,、防凍劑……和在一起,，配制出一種神奇的魔藥，結(jié)果發(fā)生了許多不可思議的怪事,，姥姥吃了這種魔藥,，越長(zhǎng)越高,，腦袋穿過(guò)了屋頂,，豬、牛,、羊,、馬、雞等吃了魔藥,，也全變成巨型的,。用完了魔藥，喬治在他父親的要求下,，又配制了靈藥二號(hào),、三號(hào)、四號(hào),，可是無(wú)論如何都無(wú)法再達(dá)到原來(lái)的效果,。吃了這些魔藥，雞變成了長(zhǎng)腿雞,、長(zhǎng)脖子鳮,、微型雞，貪婪的姥姥吃了50倍的魔藥,，逐漸變小,，最后竟消失了。

這是達(dá)爾作品中最具爭(zhēng)議的一部,。由于這種魔藥是用來(lái)對(duì)付姥姥的,，所以不少評(píng)價(jià)者認(rèn)為這樣的安排有違倫理。特別是當(dāng)小喬治最后把姥姥變沒(méi)了的時(shí)候，媽媽看來(lái)也無(wú)所謂,，爸爸甚至笑著說(shuō)：“如果一天到晚脾氣太壞,，就會(huì)發(fā)生這樣的事。” 
    不過(guò)故事中,，小喬治配制魔藥的過(guò)程奇趣無(wú)比,，惹人發(fā)笑。與評(píng)論者的角度不同,，小讀者們完全被這故事的奇趣和幽默征服了,，他們給這個(gè)故事以極高的評(píng)價(jià)。故事的奇思妙想也給其他的藝術(shù)家?guī)?lái)了啟發(fā),，他們還將這個(gè)故事編成奇幻的童話劇,，并取得了成功。

《蠢特夫婦》（Magic Finger）

這篇童話講述一對(duì)令人討厭的蠢特夫婦的故事,。蠢特先生長(zhǎng)了一臉大胡子,，是個(gè)又臟又臭的老頭子；蠢特太太則心地險(xiǎn)惡,，外貌其丑無(wú)比,。這對(duì)從里到外都十分丑惡的夫婦，相互間勾心斗角,，例如,，蠢特太太用自己的玻璃假眼球捉弄蠢特先生，還捉了一些蚯蚓攙到蠢特先生的面條里,；而蠢特先生捉了一只大青蛙放到蠢特太太的床上……他們還無(wú)情地欺負(fù)小動(dòng)物和小孩子,。他們要猴子做任何事都必須拿大頂，包括吃飯,、睡覺(jué),，如果猴子不服從，就無(wú)情地毆打它們,。這終于惹惱了小猴子,。蠢特夫婦準(zhǔn)備射殺群鳥，猴子就跟鳥兒們建立了“戰(zhàn)略聯(lián)盟”,，提醒鳥兒們不要棲息在涂滿“一點(diǎn)靈”的樹(shù)枝和房頂上,，而是站在猴子籠上，讓蠢特夫婦吃不上“鳥肉餡餅”,。猴子們還設(shè)計(jì)了一個(gè)“以其人之道,，還治其人之身”的計(jì)策，它們闖進(jìn)蠢特家,，用“一點(diǎn)靈”膠水涂滿天花板,，然后把家里的家具擺設(shè)一件件倒貼在天花板上,。蠢特夫婦回家時(shí)完全傻眼了，以為自己出了問(wèn)題,，于是自動(dòng)做起“拿大頂”,！猴子和鳥兒們最終懲治了這對(duì)壞家伙:蠢特夫婦的腦袋被粘在了地板上。他們無(wú)法掙脫,，時(shí)間一長(zhǎng),，人開(kāi)始收縮，就像患“收縮癥”,。

這個(gè)故事十分滑稽,，而且充滿奇思妙想，一氣呵成,，令人拍案叫絕,。故事的語(yǔ)言也相當(dāng)淺近，連幼兒都能愉快地欣賞,。

《魔法手指》(The Tw i ts)

革利鴿一家以打獵為樂(lè),，激怒了愛(ài)護(hù)動(dòng)物的鄰居八歲小女孩。這個(gè)小女孩有一種魔力,，每當(dāng)她氣憤,、失去控制時(shí)，手指就能施出魔法來(lái),，觸擊令她氣憤的人,，于是他們就會(huì)接二連三地發(fā)生怪事。有一天,，革利鴿父子射殺野鴨，被小女孩的魔法手指施了魔力,，讓打獵者與被打獵者掉了個(gè)：革利鴿一家人的胳膊全都變成了翅膀,，他們也變成了鳥兒在空中飛。而野鴨的翅膀則變成了胳膊,，住進(jìn)了革利鴿家里……故事夸張,、有趣，帶點(diǎn)兒黑色的幽默,，非常能吸引小讀者閱讀,。

《女巫》（The Witches by Roald Dahl）

寫于1983年。達(dá)爾晚年寫成的這部童話是達(dá)爾藝術(shù)巔峰的經(jīng)典之作,。1983年獲紐約杰出圖書獎(jiǎng),、英國(guó)兒童圖書獎(jiǎng)（白面包獎(jiǎng)）以及世界幻想文學(xué)大會(huì)終生成就獎(jiǎng)，1986年獲西澳大利亞獎(jiǎng),。這一童話被兒童文學(xué)評(píng)論界譽(yù)為20世紀(jì)世界兒童文學(xué)的《圣經(jīng)》,，把達(dá)爾定位為“20世紀(jì)最具想象力的奇幻文學(xué)大師”,。1983年被授予英國(guó)白面包獎(jiǎng)時(shí)，評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)這樣稱贊它道：“諧謔,機(jī)智,既趣味十足又使人震驚不已,是一部地道意義上的兒童文學(xué)杰作.整部書從頭至尾都讓我們覺(jué)得,它流瀉自一位幻想文學(xué)的巨臂筆下,?！?o:p>

故事講的是，“我”是一個(gè)七歲的英國(guó)小男孩,，父母雙亡后和挪威的姥姥一起生活,。姥姥是“我”唯一的親人，他們相依為命,。從姥姥那里,，“我”知道了許多關(guān)于女巫的種種事情，比如如何辨認(rèn)女巫,，女巫如何殺害孩子等等,。如何識(shí)別她們呢？故事就從這里開(kāi)始,。

在海邊度假時(shí),，“我”誤闖入女巫開(kāi)會(huì)的會(huì)場(chǎng)，得悉她們想要把全世界的孩子都變成老鼠的陰謀,。被女巫大王發(fā)覺(jué)抓住后,，“我”也變成了老鼠。之后,，“我”和姥姥一起,，開(kāi)始了與女巫們的戰(zhàn)斗。他們偷取了全球女巫“聯(lián)絡(luò)圖”,，還把女巫們制造出來(lái)的“86號(hào)藥”讓女巫們自己喝下去,，讓她們也變成老鼠。遺憾的是,，“我”已不可能再變成人了,。最后，變成老鼠的“我”和姥姥有了新的生活目標(biāo),，那就是一起周游世界,，按女巫的“聯(lián)絡(luò)圖”去消滅那些繼續(xù)為非作歹的女巫。

達(dá)爾將女巫的形象描繪得維妙維肖,，仿佛世界上真有這樣的人存在,。“丑”和“壞”是達(dá)爾筆下女巫們的首要特征,。這群恨孩子恨得咬牙切齒的女巫,，個(gè)個(gè)都丑陋無(wú)比，手指沒(méi)有指甲,，頭頂沒(méi)有頭發(fā),，腳上沒(méi)有腳趾,，口水是藍(lán)色的，而且極度討厭干凈的孩子,，想盡各種辦法不露痕跡地消滅孩子們,。她們隱藏在現(xiàn)實(shí)的人群之中，“穿平平常常的衣服,，就像平平常常的女人,，住平平常常的房屋，做平平常常的工作,，而且從來(lái)不會(huì)被警察抓住”,。女巫是專門和孩子們作對(duì)的，“真正的女巫殺死一個(gè)孩子所得到的樂(lè)趣,，就像你吃一盤奶油草莓一樣,。”但她們?yōu)榱藢⒆约簜窝b成“平平常常的女人”,，不得不吃盡苦頭——因?yàn)闆](méi)有指甲,，因此不論冬天還是夏天，她們都必須戴上長(zhǎng)長(zhǎng)的手套,；因?yàn)闆](méi)有頭發(fā),，她們不得不忍受假發(fā)帶來(lái)的騷癢；因?yàn)闆](méi)有腳趾,，她們穿尖頭的鞋子走路的時(shí)候,，總是有點(diǎn)瘸；她們不敢吐口水,，因?yàn)樗{(lán)色的口水會(huì)暴露她們的身份……最后,，孩子戰(zhàn)勝了女巫，再可怕的女巫也只能變成笑料,。

達(dá)爾對(duì)女巫世界的豐富想象和被施了魔法的老鼠男孩的驚險(xiǎn)命運(yùn),，以及男孩與姥姥之間的默默溫情，打動(dòng)了無(wú)數(shù)讀者,。整個(gè)故事的主體部分只講述了幾個(gè)小時(shí)里發(fā)生的事情，所以情節(jié)非常緊湊,，節(jié)奏非?？欤視r(shí)常會(huì)冒出令人意想不到的精彩細(xì)節(jié),，讀起來(lái)非常過(guò)癮,。你只要拿起這本書，非一口氣讀完不可,。他的故事懸宕,、緊張,、神奇和詭異,故事里有真正的智慧和勇氣，還有讓你捧腹大笑的幽默和溫情,。它通篇彌漫著一種讓人潸然淚下的親情與愛(ài),。孩子和姥姥溫馨的對(duì)話，能讓你忍不住要流下淚來(lái),。

達(dá)爾一生都在追求故事情節(jié)的新異感.他曾自述故事“應(yīng)該是引人入勝的,激動(dòng)人心的,有趣,、通暢和優(yōu)美的.只要孩子一讀到它,就愛(ài)不釋手?！薄皹?gòu)思一個(gè)色彩鮮明,、十分奇麗而又十分新鮮的情節(jié),是一件苦差事.我可能不得不花費(fèi)許多時(shí)間,甚至一年才想出一個(gè)情節(jié).我繞著房子、花園,、村子和村里的街道遛噠,一次又一次地尋覓那鮮明,、奇特的新構(gòu)想.”達(dá)爾這種文學(xué)追求也體現(xiàn)在《女巫》中。

達(dá)爾的女兒后來(lái)回憶時(shí)寫道：“爸爸總愛(ài)制造緊張空氣,。在我們臥室的天花板上,，懸掛著50個(gè)五顏六色的玻璃球，全家人稱之為女巫球,。爸爸說(shuō),，如果女巫想進(jìn)臥室，就會(huì)被自己在玻璃球上反射出的丑模樣嚇個(gè)半死,，從此再也不敢回來(lái),。如果夜里醒來(lái)，聽(tīng)見(jiàn)樹(shù)叢中呼嘯的風(fēng)聲,，那一定是一個(gè)剛剛逃出臥室的女巫,，正被她看到的東西嚇得嚎啕大哭?！?/span>

據(jù)說(shuō),，達(dá)爾構(gòu)思這個(gè)故事的靈感，是來(lái)自于孩提時(shí)代的一次惡作劇,。達(dá)爾在自傳體小說(shuō)《好小子--童年故事》和《獨(dú)闖天下》中曾這樣寫道：小時(shí)候,，他和孩子們?cè)那牡匕岩粋€(gè)老鼠的尸骸塞進(jìn)到一個(gè)他們十分討厭的果子店老板娘的瓶子里。

國(guó)內(nèi)翻譯達(dá)爾系列的《世界奇幻文學(xué)大師精品系列——羅爾德·達(dá)爾》已由明天出版社出版,，由著名翻譯家任溶溶先生等翻譯(出版詳情請(qǐng)見(jiàn)童話網(wǎng)“消息和趣聞19”中7月1日和7月18日的消息),。

童話網(wǎng)制作 網(wǎng)頁(yè)版權(quán)所有