[原文]

南有喬木,，不可休思。漢有游女,，不可求思,。

漢之廣矣，不可泳思,。江之永矣,，不可方思。

翹翹錯(cuò)薪,，言刈其楚,。之子于歸，言秣其馬,。

漢之廣矣,，不可泳思。江之永矣,，不可方思,。

翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞,。之子于歸,，言秣其駒。

漢之廣矣,，不可泳思,。江之永矣，不可方思,。

[簡(jiǎn)注]

休,，同“庥”，庇蔭,。 方,，桴，竹排,，木筏之類,。

翹翹,，秀起。   楚,，荊條。   蔞,，蔞蒿,。

 [簡(jiǎn)析]

這是一首描寫砍柴男子害了單相思的詩(shī)歌。他在江邊砍柴,，偶然看見(jiàn)江里有個(gè)美女在戲水,，再也忘不了，但求之不得,，那個(gè)失落啊,、痛苦啊，簡(jiǎn)直不能自拔,。詩(shī)以砍柴為喻,，任你山中柴草再多，俺只愛(ài)那秀頎的荊條,；任你山中雜草再多,，俺只割那白色的蔞蒿。一句話,，我是真愛(ài)你啊,，姑娘！我只是個(gè)砍柴的俗男子,，沒(méi)有功名利祿,，沒(méi)有體面的職業(yè)，我與你的距離遙遠(yuǎn),，好比漢水的江面那樣寬,，好比長(zhǎng)江的水那樣長(zhǎng)，我無(wú)法接近到你的身邊,。但我對(duì)你的愛(ài)慕不受影響,。我知道你要出嫁啦，你的心上人趕著馬車接你來(lái)了,，我前去送你一程,，我還要喂那可愛(ài)的小馬駒哩！好一個(gè)癡情的男兒,！