問(wèn)題：遠(yuǎn)上寒山石徑斜”中“斜”字應(yīng)讀作“xié”還是“xiá”,？之前學(xué)《己亥雜詩(shī)》時(shí)，讀到“浩蕩離愁白日斜”時(shí)老師說(shuō)“斜”應(yīng)讀作“xié”而不是“xiá”,，后者為古音,。

前言

因?yàn)槿丝诘倪w移時(shí)代的發(fā)展等等原因，古代很多字讀音與今天普通話(huà)不同,。題主說(shuō)的兩個(gè)例子,，今天學(xué)校里好像都讀作xie了，不過(guò)這個(gè)字在古韻里和韻母是a的字在一個(gè)韻部,。

一,、浩蕩離愁白日斜

這首七言絕句的韻腳有三個(gè)：斜、涯,、花,。

您覺(jué)得怎么讀押韻呢？

二,、遠(yuǎn)上寒山石徑斜

山行 作者：杜牧 (唐)

遠(yuǎn)上寒山石徑斜,，白云深處有人家。停車(chē)坐愛(ài)楓林晚,，霜葉紅于二月花,。

同理，這首七言絕句也是仄起平收,，首句押韻,，韻腳是：斜、家,、花,。

這兩首詩(shī)的斜當(dāng)然讀作xia押韻。

三,、古韻書(shū)里的斜

喜歡詩(shī)詞的朋友應(yīng)該知道古人作詩(shī)是有韻書(shū)作為標(biāo)準(zhǔn)的,，古代和今天一樣，各地方言發(fā)音不同,，因此和今天的新華字典一樣,，古代也有官方的韻書(shū)，統(tǒng)一每個(gè)字的發(fā)音,。

查一下詩(shī)韻（ 平水韻 ）就知道,，在古韻“下平六麻”這個(gè)韻部中，”斜“字與花,、家,、涯是同韻部的字。

宋朝《平水韻》的六麻和《唐韻》的麻韻一樣,，唐朝人杜牧讀這首詩(shī)一定是押韻的,。根據(jù)康熙字典記載，斜的讀音很多,，其中有一種讀音與“邪”一樣,，宋韻書(shū)中徐嗟切，唐韻里似嗟切,，都是韻母a的發(fā)音,。

《唐韻》似嗟切sia《集韻》《韻會(huì)》《正韻》徐嗟切xia，音邪

四,、瓜牛與蝸牛

今天,，在很多方言里,，蝸牛還叫做瓜牛。這也是古韻的遺傳,。

杜牧有一首《朱坡絕句》：

乳肥春洞生鵝管,，沼避回巖勢(shì)犬牙。自笑卷懷頭角縮,，歸盤(pán)煙磴恰如蝸,。

這首七言絕句的韻腳是蝸和牙 ，牙ya,、蝸gua和花、斜,、家一樣,，也屬于平水韻的下平六麻韻部。

蝸牛讀作gua牛,，在今天的廣東,、陜西、福建,、中國(guó)臺(tái)灣甚至甘肅等地方都有這種情況,。

結(jié)束語(yǔ)

老街曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)類(lèi)似的文章，下面是網(wǎng)友們的留言：

秦武粵鵬：陜西方言蝸牛讀作：guagua牛,。

馬樂(lè)天：蘭州話(huà)叫g(shù)ua gua 牛,；戒急用忍32：

西安周邊的郊縣都叫瓜瓜牛。

不過(guò)考試的時(shí)候,，可一定要聽(tīng)老師的喲,。還是寫(xiě)作xie，否則扣分可不要怪老街,。

@老街味道