今天的三國(guó)成語(yǔ)故事見(jiàn)于《三國(guó)演義》第十四回,，發(fā)生在劉備執(zhí)掌徐州期間,，相關(guān)人物分別為袁術(shù)、紀(jì)靈,、關(guān)羽和荀正,。原文如下：

卻說(shuō)袁術(shù)聞?wù)f劉備上表，欲吞其州縣,，乃大怒曰：“汝乃織席編屨之去,，今輒占據(jù)大郡，與諸侯同列,；吾正欲伐汝,，汝卻反欲圖我！深為可恨,！”乃使上將紀(jì)靈起兵十萬(wàn),，殺棄徐州。兩軍會(huì)于盱眙,。玄德兵少,，依山傍水下寨。那紀(jì)靈乃山東人,，使一口三尖刀,，重五十斤。是日引兵出陣,，大罵：“劉備村夫,，安敢侵吾境界！”玄德曰：“吾奉天子詔,，以討不臣,。汝今敢來(lái)相拒，罪不容誅,！”

紀(jì)靈大怒,，拍馬舞刀，直取玄德,。關(guān)公大喝曰：“匹夫休得逞強(qiáng)！”出馬與紀(jì)靈大戰(zhàn),。一連三十合,，不分勝負(fù)。紀(jì)靈大叫少歇，關(guān)公便撥馬回陣,，立于陣前候之,。紀(jì)靈卻遣副將荀正出馬。關(guān)公曰：“只教紀(jì)靈來(lái),，與他決個(gè)雌雄,！”荀正曰：“汝乃無(wú)名下將，非紀(jì)將軍對(duì)手,！”關(guān)公大怒,，直取荀正；交馬一合,，砍荀正于馬下,。玄德驅(qū)兵殺將過(guò)去，紀(jì)靈大敗,，退守淮陰河口,，不敢交戰(zhàn)；只教軍士來(lái)偷營(yíng)劫寨,，皆被徐州兵殺敗,。兩軍相拒，不在話下,。

按照小說(shuō)的情節(jié)發(fā)展,，得知?jiǎng)湔紦?jù)徐州，袁術(shù)大怒,，派遣大將紀(jì)靈向劉備發(fā)動(dòng)進(jìn)攻,。劉備留下張飛鎮(zhèn)守徐州，自己帶著關(guān)羽在盱眙迎敵,。在兩軍陣前,，紀(jì)靈與關(guān)羽單挑三十回合不分勝負(fù)，又派出副將荀正出戰(zhàn),，被關(guān)羽斬于馬下,，兩軍進(jìn)入相持階段。此后不久,，呂布乘虛攻克徐州并俘虜了劉備的兩位夫人,。劉備走投無(wú)路，只好委身呂布,。

本文要介紹的成語(yǔ),，是紀(jì)靈與關(guān)羽單挑三十個(gè)回合后的結(jié)果，叫做“不分勝負(fù)”,， 意為分不出誰(shuí)勝誰(shuí)負(fù),。形容雙方水平,、技術(shù)相當(dāng)。

小說(shuō)中提到的袁術(shù)出兵攻打劉備,，是符合歷史原貌的,。據(jù)《三國(guó)志先主傳》載：“袁術(shù)來(lái)攻先主，先主拒之于盱眙,、淮陰,。”《三國(guó)志麋竺傳》稱：“建安元年,，呂布乘先主之出拒袁術(shù),，襲下邳，虜先主妻子,。先主轉(zhuǎn)軍廣陵海西,。”這場(chǎng)仗令劉備損失慘重,，不僅丟掉了徐州,，連兩位夫人都落到了呂布手里。不過(guò),，關(guān)于紀(jì)靈是否參與了盱眙之戰(zhàn)且與關(guān)羽有過(guò)三十個(gè)回合的單挑,，在史料中并無(wú)記載。而小說(shuō)中被關(guān)羽斬殺的紀(jì)靈副將荀正則是個(gè)藝術(shù)形象,，并非漢末三國(guó)時(shí)期的歷史人物,。

說(shuō)完了小說(shuō)情節(jié)與歷史記載中的差別，再來(lái)說(shuō)說(shuō)這個(gè)情節(jié)本身的含義,。在《三國(guó)演義》當(dāng)中,，關(guān)羽無(wú)疑是一位無(wú)疑超強(qiáng)的將領(lǐng)。如果將三國(guó)名將做一個(gè)武藝排名,，關(guān)羽進(jìn)入前十位是毫無(wú)疑問(wèn)的,。不過(guò)，很多武評(píng)愛(ài)好者也會(huì)提出這樣一個(gè)問(wèn)題：關(guān)羽和張飛這哥倆的武藝誰(shuí)更勝一籌呢,？恰恰是小說(shuō)中關(guān)羽戰(zhàn)紀(jì)靈的情節(jié)可以比較出關(guān)張二人武藝的高低,。

為什么這么說(shuō)呢？因?yàn)樵凇度龂?guó)演義》當(dāng)中,，紀(jì)靈除了與關(guān)羽有過(guò)一次單挑之外,，后來(lái)與張飛也有過(guò)一次一對(duì)一的較量。小說(shuō)第二十一回寫到：“玄德知袁術(shù)將至,，乃引關(guān),、張、朱靈,、路昭五萬(wàn)軍出,，正迎著先鋒紀(jì)靈至,。張飛更不打話，直取紀(jì)靈,。斗無(wú)十合，張飛大喝一聲,，刺紀(jì)靈于馬下,，敗軍奔走?！敝瓣P(guān)羽與紀(jì)靈的單挑結(jié)果是三十個(gè)回合不分勝負(fù),，而如今張飛卻不到十個(gè)回合便將紀(jì)靈刺于馬下。答案就非常明顯了,，張飛的武藝要強(qiáng)于關(guān)羽,。

參考書籍：《三國(guó)志》、《三國(guó)演義》