辛棄疾，1140一1207年,，南宋豪放派詞人,，山東濟南歷城人，字幼安,，別號稼軒,，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”,，與李清照并稱“濟南二安”,。其詞藝術風格多樣，以豪放為主,，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處,。其詞題材廣闊又善化用典故入詞，抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情,，傾訴壯志難酬的悲憤,，對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品,。

《稼軒長短句集》宋·辛棄疾

我有金樽誰有酒,，白云江上風吹柳?？窀柰达嬊ПM,，醉到來年九月九。人生不過二兩酒,，一兩無奈一兩愁,。都是黃泉預約客,，何必計較憂與愁。 

1.青玉案·元夕

東風夜放花千樹,。更吹落,、星如雨。寶馬雕車香滿路,。鳳簫聲動,，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞,。

蛾兒雪柳黃金縷,。笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度,。驀然回首,，那人卻在，燈火闌珊處,。

譯文：

像東風吹散千樹繁花一樣,，又吹得煙火紛紛、亂落如雨,。豪華的馬車滿路芳香,。悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜,，一夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩,。美人頭上都戴著亮麗的飾物,，笑語盈盈地隨人群走過,，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回,，猛然一回頭,，她卻在，不經(jīng)意間卻在燈火零落之處發(fā)現(xiàn)了她,。

2. 破陣子

醉里挑燈看劍,，夢回吹角連營。八百里分麾下炙,，五十弦翻塞外聲,。沙場秋點兵。

馬作的盧飛快,，弓如霹靂弦驚,。了卻君王天下事，贏得生前身后名,?？蓱z白發(fā)生,！

譯文：

醉夢里挑亮油燈觀看寶劍，夢中回到了當年的各個營壘,，接連響起號角聲,。把烤牛肉分給部下，樂隊演奏北疆歌曲,。這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵,。戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣,，震耳離弦,。(我)一心想替君主完成收復國家失地的大業(yè)，取得世代相傳的美名,?？蓱z已成了白發(fā)人！

3.西江月·夜行黃沙道中

明月別枝驚鵲,，清風半夜鳴蟬,。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片,。

七八個星天外,，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊,，路轉(zhuǎn)溪橋忽見,。

譯文：

天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲,。清涼的晚風仿佛傳來了遠處的蟬叫聲,。在稻花的香氣里，人們談論著豐收的年景,，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲,，好像在說著豐收年。天空中輕云漂浮,，閃爍的星星時隱時現(xiàn),，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中,。拐了個彎,，茅店忽然出現(xiàn)在眼前。

4. 丑奴兒·書博山道中壁

少年不識愁滋味,，愛上層樓,。愛上層樓。為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味,，欲說還休,。欲說還休。卻道天涼好個秋,。

譯文：

人年少時不知道憂愁的滋味,，喜歡登高遠望，喜歡登高遠望,，為寫一首新詞無愁而勉強說愁?，F(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出,。想說卻說不出,。卻說好一個涼爽的秋天啊,！

5.南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷

何處望神州,？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事,？悠悠,。不盡長江滾滾流。

年少萬兜鍪,，坐斷東南戰(zhàn)未休,。天下英雄誰敵手？曹劉,。生子當如孫仲謀,。

譯文：

什么地方可以看見中原呢？在北固樓上,，滿眼都是美好的風光,。從古到今，有多少國家興亡大事呢,？不知道,。往事連綿不斷,，如同沒有盡頭的長江水滾滾地奔流不息,。當年孫權在青年時代，做了三軍統(tǒng)帥,。他能占據(jù)東南,，堅持抗戰(zhàn)，沒有向敵人低頭和屈服過,。天下英雄誰是孫權的敵手呢,？只有曹操和劉備而已。“要是能有個孫權那樣的兒子就好了,。

6.永遇樂·京口北固亭懷古

千古江山,，英雄無覓，孫仲謀處,。舞榭歌臺,，風流總被雨打風吹去。斜陽草樹,，尋常巷陌,，人道寄奴曾住。想當年,，金戈鐵馬,，氣吞萬里如虎。

元嘉草草,，封狼居胥,，贏得倉皇北顧。四十三年,，望中猶記,，烽火揚州路?？煽盎厥?，佛貍祠下，一片神鴉社鼓,。憑誰問,，廉頗老矣，尚能飯否,？

譯文：

歷經(jīng)千古的江山,，再也難找到像孫權那樣的英雄。當年的舞榭歌臺還在,，英雄人物卻隨著歲月的流逝早已不復存在,。斜陽照著長滿草樹的普通小巷，人們說那是當年劉裕曾經(jīng)住過的地方,?；叵氘斈辏I軍北伐,、收復失地的時候是何等威猛,。然而劉裕的兒子劉義隆好大喜功，倉促北伐,，卻反而讓北魏太武帝拓跋燾乘機揮師南下,，兵抵長江北岸而返,，遭到對手的重創(chuàng)。我回到南方已經(jīng)有四十三年了,，看著中原仍然記得,，揚州路上烽火連天的戰(zhàn)亂場景。怎么能回首啊,，當年拓跋燾的行宮外竟有百姓在那里祭祀,，烏鴉啄食祭品，人們過著社日,，只把他當作一位神祇來供奉,，還有誰會問，廉頗老了,，飯量還好嗎,？

7.鷓鴣天·送人

唱徹《陽關》淚未干，功名馀事且加餐,。浮天水送無窮樹,，帶雨云埋一半山。

今古恨,，幾千般,，只應離合是悲歡？江頭未是風波惡,，別有人間行路難,！

譯文：

唱完了《陽關》曲淚卻未干，視功名為馀事（志不在功名）而勸加餐,。水天相連,，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方，烏云挾帶著雨水,，把重重的高山掩埋了一半,。古往今來使人憤恨的事情，何止千件萬般,，難道只有離別使人悲傷,，聚會才使人歡顏？江頭風高浪急,，還不是十分險惡,，而人間行路卻是更艱難。

8. 鷓鴣天·代人賦

晚日寒鴉一片愁,。柳塘新綠卻溫柔,。

若教眼底無離恨，不信人間有白頭,。

腸已斷，淚難收。相思重上小紅樓,。

情知已被山遮斷,，頻倚闌干不自由。

譯文：

晚日寒鴉,，一片傷心景色,。只有池塘柳樹發(fā)出嫩綠的新芽，顯出溫柔情境,。如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨,，根本不會相信這世上真會有一夜白頭的事。離腸寸斷,，淚流難收,。懷著相思之情，又一次登上了小紅樓,，明明知道亂山無數(shù),，遮斷了遠方的天空，可還是不由自主地靠在欄桿上,，頻頻凝望,。

9.鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽

陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些,。

平岡細草鳴黃犢,，斜日寒林點暮鴉。

山遠近,，路橫斜,，青旗沽酒有人家。

城中桃李愁風雨,，春在溪頭薺菜花,。

譯文

　　野地里柔軟的桑條上冒出了嫩芽。 陌：田野小路,。東頭鄰居的蠶種已經(jīng)孵化出一些小蠶了,。平坦的山坡上，黃毛小牛在那里吃草,，不時發(fā)出叫聲,。夕陽照在帶有寒意的樹林上，投宿的烏鴉又點綴著寒林的景色,。映入眼簾的還有遠近連綿的山巒,，橫斜的山路。這里也有掛旗賣酒的小酒店,。青旗：賣酒的招牌,。城中的桃樹李樹害怕風雨吹打,。白色的薺菜花開滿溪頭，大好的春光就在這里,。 

10.鷓鴣天·有客慨然談功名

壯歲旌旗擁萬夫,，錦襜突騎渡江初。

燕兵夜娖銀胡觮,，漢箭朝飛金仆姑,。

追往事，嘆今吾,，春風不染白髭須,。

卻將萬字平戎策。換得東家種樹書,。

譯文

我年輕的時候帶著一萬多的士兵,、精銳的騎兵們渡過長江時。金人的士兵晚上在準備著箭袋,，而我們漢人的軍隊一大早向敵人射去名叫金仆姑的箭,。 追憶著往事，感嘆如今的自己,，春風也不能把我的白胡子染成黑色了,。我看都把那長達幾萬字能平定金人的策略，拿去跟東邊的人家換換種樹的書吧,。 

11.鷓鴣天·博山寺作 

不向長安路上行,。卻教山寺厭逢迎。味無味處求吾樂,，材不材間過此生,。

寧作我，豈其卿,。人間走遍卻歸耕,。一松一竹真朋友，山鳥山花好弟兄,。

譯文

不向通往首都臨安的道路尋求功名富貴

卻經(jīng)常跑到這偏僻的博山寺,，連山寺都感到了厭倦

現(xiàn)實如此，我只能在無趣味的處境中勉強求得趣味

仕途艱險,，我姑且混跡于有材無材之間了卻一生

做一個獨立的自我吧,，不能趨炎附勢卑躬屈膝

依附權貴，怎可收獲想得到的名聲

歷經(jīng)坎坷仕途,、嘗遍酸甜苦辣,，最后還是回到田野

青松、翠竹才是真正的朋友

山林,、花鳥才是親密的弟兄 

12.清平樂·村居

茅檐低小,，溪上青青草,。醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼,？大兒鋤豆溪東,，中兒正織雞籠,。最喜小兒亡賴,，溪頭臥剝蓮蓬。

譯文：

草屋的茅檐又低又小,，溪邊長滿了碧綠的小草,。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好,，那滿頭白發(fā)的老人是誰家的呀,？大兒鋤豆溪東，二兒子正忙于編織雞籠,。最令人喜愛的是無賴的小兒子,，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬,。

13.菩薩蠻·書江西造口壁

郁孤臺下清江水,，中間多少行人淚？西北望長安,，可憐無數(shù)山,。

青山遮不住，畢竟東流去,。江晚正愁余,，山深聞鷓(zhè)鴣(gū)。 

譯文

郁孤臺下這贛江的水,，水中有多少行人的眼淚,。我舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數(shù)青山,。

但青山怎能把江水擋?。拷吘惯€會向東流去,。夕陽西下我正滿懷愁緒,，聽到深山里傳來鷓鴣的鳴叫聲。

14.《定風波·暮春漫興》

　　少日春懷似酒濃,，插花走馬醉千鐘,。老去逢春如病酒，唯有,，茶甌香篆小簾櫳,。

　　卷盡殘花風未定,，休恨，花開元自要春風,。試問春歸誰得見,？飛燕，來時相遇夕陽中,。

譯文

　　少年時代,，一旦春天來臨，就會縱情狂歡,，插花,、騎馬疾馳，還要喝上些酒,。年老的時候,，春天來了，覺得毫無興味,，就像因喝酒過量而感到難受一樣,。而今只能在自己的小房子里燒一盤香，喝上幾杯茶來消磨時光,。

　　春風把剩下的花瓣也給卷走了,，但它還是沒有停息?？墒俏也缓匏?，因為花兒開放是由于春風的吹拂。想問一下,，誰又看見春天離去了,？離此而去的春天，被飛來的燕子在金色的夕陽中碰上了,。

15.醉花陰·黃花謾說年年好

黃花謾說年年好,。也趁秋光老。綠鬢不驚秋,，若斗尊前,，人好花堪笑。

蟠桃結(jié)子知多少,。家住三山島,。何日跨歸鸞，滄海飛塵,，人世因緣了,。

譯文

　　菊花啊，不要說年年盛開花亦好，你也會隨著秋日時光的流逝而凋謝,。少女的烏發(fā)青絲不知歲月的無情,，恍若把酒小酌，人若安好花都會隨之綻放笑顏,。

　　桃樹結(jié)了多少桃子啊,，長滿了我家所住的三山島。什么時候才能跨上回歸家鄉(xiāng)的鸞鳳,，人世間滄海浮沉就如一粒微塵一般,，都隨緣起緣滅最終了結(jié)。 

16.一剪梅·中秋元月 

憶對中秋丹桂叢,?；ㄔ诒?。月在杯中,。今宵樓上一尊同。云濕紗窗,。雨濕紗窗,。渾欲乘風問化工。路也難通,。信也難通,。滿堂惟有燭花紅。杯且從容,。歌且從容,。

譯文

回憶昔日中秋，在丹桂叢中,，飲酒賞月,，花在酒杯中，月在酒杯中,。今年的中秋,，因為下雨，只能在樓上過,，酒是相同的,，窗前又是云，又是雨,，我想乘風上天去問,，奈何天路不通，投書無門,。畫堂里沒有月亮,，只有紅燭照妖，只好從容地舉杯喝酒,，從容地欣賞歌舞,。 

17.玉樓春·風前欲勸春光住

風前欲勸春光住,。春在城南芳草路。未隨流落水邊花,，且作飄零泥上絮,。 

鏡中已覺星星誤。人不負春春自負,。夢回人遠許多愁,，只在梨花風雨處。

譯文

迎著風兒,，想要勸春光停住腳步,。春光卻停留在了城南的青草路上。它不愿同岸邊的落花一樣隨流水而去,，暫且就成為在泥土上飄舞的飛絮,。

看著鏡中頭發(fā)花白的自己，惋惜逝去的時光,。人沒有辜負春天,，是春天自己辜負了自己啊,！從夢中醒來才感覺遠離了許多憂愁,，只是牽掛著風雨中的梨花是否安然。 

18.《滿江紅·中秋寄遠》

　　快上西樓,，怕天放,、浮云遮月。但喚取,、玉纖橫管,，一聲吹裂。誰做冰壺涼世界,，最憐玉斧修時節(jié),。問嫦娥、孤令有愁無,？應華發(fā),。

　　云液滿，瓊杯滑,。長袖起,，清歌咽。嘆十常八九,，欲磨還缺,。但愿長圓如此夜，人情未必看承別。把從前,、離恨總成歡,，歸時說。

譯文

　　快上西樓賞月,，擔心中秋月有浮云遮擋,，不夠明朗。請美人吹笛,，驅(qū)散浮云,，喚出明月。月夜的天地一片清涼潔爽,，剛經(jīng)玉斧修磨過的月亮,，又回又亮。追問月宮里獨處的嫦娥,，孤冷凄寂時有沒有愁恨,？應該有很多白發(fā)。

　　回憶當年歌舞歡聚的情景,，長袖善舞的佳人,，清歌悲咽的佳人為之助興添歡。嘆明月十有八九悖人心意,，總是圓時少、缺時多,。愿明月如今夜常圓,，人情未必總是別離。我欲化離恨為聚歡,，待人歸時再細細傾訴,。

19.木蘭花慢·可憐今夕月 

可憐今夕月，向何處,，去悠悠,？是別有人間，那邊才見,，光影東頭,？是天外?？蘸孤?，但長風浩浩送中秋？飛鏡無根誰系,？姮娥不嫁誰留,？

謂經(jīng)海底問無由，恍惚使人愁。怕萬里長鯨,，縱橫觸破,，玉殿瓊樓。蝦蟆故堪浴水,，問云何玉兔解沉?。咳舻蓝箭R無恙,，云何漸漸如鉤,？

譯文

今夜可愛的月亮嬌媚千般，你向什么地方走去,，悠悠慢慢,？是不是天外還有一個人間，那里的人剛剛看見月亮升起在東邊,？茫茫的宇宙空闊無沿,，是浩浩長風將那中秋的明月吹遠？是誰用繩索系住明月在天上高懸,？是誰留住了嫦娥不讓她嫁到人間,？

據(jù)說月亮是經(jīng)海底運轉(zhuǎn)，這其中的奧秘無處尋探,，只能讓人捉摸不透而心中愁煩,。又怕那長鯨在海中橫沖直撞，撞壞了華美的月中宮殿,。蛤蟆本來就熟悉水性,，為什么玉兔也能在海中游潛？假如說這一切都很平安,，為什么圓月會漸漸變得鉤一樣彎,？ 

20.賀新郎·別茂嘉十二弟 

綠樹聽鵜鴂。更那堪,、鷓鴣聲住,，杜鵑聲切。啼到春歸無尋處,，苦恨芳菲都歇,。算未抵、人間離別,。馬上琵琶關塞黑,，更長門、翠輦辭金闕,?？囱嘌?，送歸妾。

將軍百戰(zhàn)身名裂向河梁,、回頭萬里,，故人長絕。易水蕭蕭西風冷,，滿座衣冠似雪,。正壯士、悲歌未徹,。啼鳥還知如許恨,，料不啼清淚長啼血。誰共我,，醉明月,。

譯文

聽著綠樹蔭里鵜鴂叫得凄惡，更令人悲傷不已,。鷓鴣鳥“行不得也哥哥”的啼叫剛住,，杜鵑又發(fā)出“不如歸去”悲切的號呼。一直啼到春天歸去再無尋覓處,，芬芳的百花都枯萎,，實在令人愁恨、痛苦,。算起來這樁樁件件也抵不上人間生離死的痛楚,。漢代王昭君騎在馬上彈著琵琶，奔向黑沉沉的關塞荒野,，更有陳皇后阿嬌退居長門別館,，坐著翠碧的宮輦辭別皇宮金闕。春秋時衛(wèi)國莊姜望著燕燕雙飛,，遠送休棄去國的歸老。

漢代名將李陵身經(jīng)百戰(zhàn),，兵敗歸降匈奴而身敗名裂,。到河邊轎頭送別蘇武，回頭遙望故國遠隔萬里,，與故友永遠訣別,。還有荊軻冒著蕭瑟秋風，慷慨悲歌無盡無歇,。啼鳥若知人間有如此多的悲恨痛切,，料想它不再悲啼清淚，而總是悲啼著鮮血,。如今茂嘉弟遠別,，還有誰與我飲酒共醉賞明月,？ 

21.摸魚兒·更能消幾番風雨 

更能消幾番風雨。匆匆春又歸去,。惜春長恨花開早,，何況落紅無數(shù)。春且住,。見說道,、天涯芳草迷歸路。怨春不語,。算只有殷勤,，畫檐蛛網(wǎng)，盡日惹飛絮,。長門事,，準擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒,。千金縱買相如賦,，脈脈此情誰訴。君莫舞,。君不見,、玉環(huán)飛燕皆塵土。閑愁最苦,。休去倚危樓,，斜陽正在，煙柳斷腸處,。

譯文

還經(jīng)得起幾回風雨,，春天又將匆匆歸去。愛惜春天我常怕花開得過早,，何況此時已落紅無數(shù),。春天啊，請暫且留步,。難道沒聽說,，天的芳草已阻斷你的歸路。真讓人恨啊春天就這樣默默無語,，看來殷勤多情的,，只有雕梁畫棟間的蛛網(wǎng)，為留住春天整天沾染飛絮,。長門宮阿嬌盼望重被召幸,，約定了佳期卻一再延誤。都只因太美麗有人嫉妒,?？v然用千金買了司馬相如的名賦,，這一份脈脈深情向誰傾訴？奉勸你們不要得意忘形,，難道你們沒看見,，玉環(huán)、飛燕都化作了塵土,。閑愁折磨人最苦,。不要去登樓憑欄眺望，一輪就要沉落的夕陽正在那,，令人斷腸的煙柳迷蒙之處,。 

22.水龍吟·登建康賞心亭

楚天千里清秋，水隨天去秋無際,。遙岑(cén)遠目,，獻愁供恨，玉簪(zān)螺髻(jì),。落日樓頭,，斷鴻聲里，江南游子,。把吳鉤看了(liǎo),，欄桿拍遍，無人會,，登臨意,。

休說鱸(lú)魚堪膾，盡西風,，季鷹歸未,？求田問舍，怕應羞見,，劉郎才氣,。可惜流年,，憂愁風雨,，樹猶如此！倩何人喚取,，紅巾翠袖，揾(wèn)英雄淚,！

譯文

遼闊的南國秋空千里冷落凄涼,，江水隨天空流去，秋天更無邊無際,。極目遙望遠處的山嶺,，只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨,，還有那群山像女人頭上的玉簪和螺髻。西下的太陽斜照著這樓頭,，在長空遠飛離群孤雁的悲鳴聲里,，還有我這流落江南的思鄉(xiāng)游子。我看著這寶刀,，狠狠地把樓上的欄桿都拍遍了,，也沒有人領會我現(xiàn)在登樓的心意。

別說鱸魚切碎了能烹成佳肴美味,，西風吹遍了,，不知張季鷹已經(jīng)回來了沒？像只為自己購置田地房產(chǎn)的許汜,，應怕慚愧去見才氣雙全的劉備,。可惜時光如流水一般過去,，我真擔心著風雨飄蕩中的國家,，真像桓溫所說樹也已經(jīng)長得這么大了,！叫誰去請那些披紅著綠的歌女,，來為我擦掉英雄失意的眼淚！

23.《生查子·獨游西巖》

青山招不來,，偃蹇誰憐汝,？

歲晚太寒生,，喚我溪邊住。

山頭明月來,，本在天高處,。

夜夜入青溪，聽讀離騷去,。

譯文

　　聳立的青山啊,，你孤傲不聽召喚，還會有誰喜歡欣賞你呢,？歲暮寒冬,，常到山中溪邊來吧，,。山尖一輪明月悄悄升起,，才發(fā)現(xiàn)它早已從地平線升起，眼下已是高懸中天,，遍灑銀輝照大地的景象,。明月，山巒,，清澈地小溪,，仿佛都在靜聽我朗誦的《離騷》,。

24.《臨江仙·探梅》

老去惜花心已懶，愛梅猶繞江村,。

一枝先破玉溪春,。更無花態(tài)度，全有雪精神,。

剩向空山餐秀色,，為渠著句清新。

竹根流水帶溪云,。醉中渾不記,，歸路月黃昏。

譯文

　　已經(jīng)有些年邁,，有心愛惜花,，可心已懶散，卻獨喜歡那江村邊圍繞的梅花,。一枝花點破玉溪的春天,。梅花沒有一般的春花鮮艷嬌嫩的樣子，呈現(xiàn)在人們面前的全是傲雪耐寒的神韻,。奈何只剩下青山欣賞這樣的秀麗景色,，為它（梅花）寫些清新的詩句。水從竹根流過,，溪水纏綿似云,。陶醉于眼前的美景，渾然忘記了時間,，歸家時已是月上柳梢,，時已黃昏了。

25.《江神子·賦梅寄余叔良》

暗香橫路雪垂垂,。晚風吹,。曉風吹。

花意爭春,，先出歲寒枝,。

畢竟一年春事了，緣太早,，卻成遲,。

未應全是雪霜姿。欲開時,。未開時,。

粉面朱唇，一半點胭脂。

醉里謗花花莫恨,，渾冷澹，有誰知,。

譯文

　　梅花的香氣從小徑那邊悠然飄來,，雪花紛紛而落。晚風浮動,，晨風輕輕,。這綻放的花朵想要爭奪第一分春意呢，于是早早的（先）在寒風中發(fā)枝吐蕾,?？墒沁@一年中最早的春天已經(jīng)結(jié)束了（說作者心里的春天），早早的開放,，卻是已經(jīng)遲了呢,。看那開煩的花朵,，也不全是冰雪晶瑩的姿態(tài)呢,。有的吐蕾（未開）有的含苞（欲開），就像紅唇的淡雅的女子,，只輕輕的掃了些許脂粉,。我啊，喝醉了,，迷迷糊糊的侮辱了這鮮艷的花朵（見上面）花呀你不要嫉恨我啊,，要知道：你這一身的（渾）淡雅，高潔,，又有誰相知呢,。

26.《賀新郎·賦琵琶》

　　鳳尾龍香撥。自開元霓裳曲罷,，幾番風月,？最苦潯陽江頭客，畫舸亭亭待發(fā),。記出塞,、黃云堆雪。馬上離愁三萬里,，望昭陽宮殿孤鴻沒,。弦解語，恨難說,。

　　遼陽驛使音塵絕?，嵈昂⑤p攏慢捻，淚珠盈睫,。推手含情還卻手,，一抹《梁州》哀徹。千古事,，云飛煙滅,。賀老定場無消息，想沉香亭北繁華歇,，彈到此,，為嗚咽。

譯文

　　鳳尾琴板刻著鳳尾,，龍香柏木制成彈撥,。盛唐開元間霓裳羽衣的樂曲曾經(jīng)何等輝煌，但一切都成過眼云煙,。最不幸的是潯陽江頭的詩客,，亭亭畫船等待著出發(fā)，忽聽音樂聲悲悲切切,。記得王昭君出塞之時,，當時黃云彌漫看去像茫茫白雪。當我離開故鄉(xiāng)三千余里時,，樂曲聲聲述說著無限的哀怨,。我回頭眺望昭陽的宮殿，只見孤雁在天邊出沒,。琴弦懂得人間的情意,，多少幽恨無法向人述說。

　　征人去遼陽已經(jīng)多年,，如今什么音信都沒有,。佳人正在慢撥慢彈著琴，表達著心中的郁結(jié),，她的傷心淚沾濕了那美麗的長睫,，她技藝超群，將《梁州》曲演奏得哀徹云霄,。千古事,，如一場云飛煙滅。賀老再也沒有消息,，沉香亭北的繁華也從此風光不再,。當音樂彈到這里，真讓人傷心欲絕,。

27.《破陣子·擲地劉郎玉斗》

擲地劉郎玉斗,，掛帆西子扁舟。

千古風流今在此，萬里功名莫放休,。

君王三百州,。

燕雀豈知鴻鵠，貂蟬元出兜鍪,。

卻笑瀘溪如斗大,，肯把牛刀試手不？

壽君雙玉甌,。

譯文

　　范增因為項羽不殺劉邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越滅吳之后帶著西施泛舟五湖,。謂英雄之所以能夠美名流傳,，就在于立功萬里，為國家和君王效命,。

　　燕雀怎么能知道鴻鵠的志向,？公侯將相原本出身于普通士卒?？尚o溪地小如斗,，不知道您肯不肯在那里小試牛刀？贈送給您兩只玉甌作為壽禮,。

28.《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》

一輪秋影轉(zhuǎn)金波,，飛鏡又重磨。

把酒問姮娥：被白發(fā),、欺人奈何,。

乘風好去，長空萬里,，直下看山河,。

斫去桂婆娑，人道是,、清光更多,。

譯文

　　一輪緩緩移動的秋月灑下萬里金波，就像那剛磨亮的銅鏡又飛上了天廓,。我舉起酒杯問那月中的嫦娥：怎么辦呢,？白發(fā)日增，好像故意欺負我,。

　　我要乘風飛上萬里長空,，俯視祖國的大好山河。還要砍去月中搖曳的桂樹枝柯,，人們說,，這將使月亮灑下人間的光輝更多。

29.《漢宮春·立春日》

春已歸來，看美人頭上,，裊裊春幡,。

無端風雨，未肯收盡余寒,。

年時燕子,，料今宵夢到西園。

渾未辨,，黃柑薦酒,，更傳青韭堆盤。

卻笑東風,，從此便薰梅染柳,，更沒些閑。

閑時又來鏡里,，轉(zhuǎn)變朱顏,。

清愁不斷，問何人會解連環(huán),？

生怕見花開花落,，朝來塞雁先還。

　　【翻譯】

　　微雨輕寒,，春回大地,。年時燕子，夢到西園,。然而花開花落,，春去春來，卻使人“改變朱顏”,。詞人對景感懷,，引起了歲月匆匆、功業(yè)未成之慨嘆,?！皢柡稳藭膺B環(huán)”一句，用古喻今,，詞人憂國之心,，可謂一往情深。

30.《永遇樂·戲賦辛字送茂嘉十二弟赴調(diào)》

　　烈日秋霜,，忠肝義膽,，千載家譜。得姓何年,，細參辛字,，一笑君聽取,。艱辛做就，悲辛滋味,，總是辛酸辛苦,。更十分、向人辛辣,，椒桂搗殘堪吐,。

　　世間應有，芳甘濃美,，不到吾家門戶,。比著兒曹，锳锳卻有,，金印光垂組,。 付君此事，從今直上,，休憶對床風雨。但贏得,、靴紋縐面,，記余戲語。

　　【翻譯】

　　家先輩們都是具有忠肝義膽的人物,，而且他們都稟性剛直嚴肅,，如“烈日秋霜”，令人可畏而又可敬,。我們祖上從何年獲得這個姓氏,？又是怎樣才得到這樣的姓呢？我來細細參詳,，認真品味,，以博取你聽后一笑吧。我們辛家這個“辛”字,，是由“艱辛”做成,，含著“悲辛”滋味，而且總是與“辛酸,、辛苦”的命運結(jié)成不解之緣?。⌒琳?，辣也,，這是我們辛家人的傳統(tǒng)個性，而有些人不堪其辛辣,，就像吃到搗碎的胡椒肉桂,，卻欲嘔吐,。

　　如芳香甜美的榮華富貴，世間縱然有,，但從來不到我們辛氏家門,。比不得人家子弟們，腰間掛著一串串金光燦爛的金印,，何等趾高氣揚,！謀取高官顯爵、光宗耀祖之事,，就交給你了,。從今往后，你青云直上的時候,，不必回想今天咱們兄弟之間的這場對床夜語,；不過，官場有官場的一套,，做大官就得扭曲辛家的剛直性格,，那種逢人陪笑的日子也并不好過呢。希望你能夠記起今天我說的這些玩笑話啊,。

31.《玉樓春·戲賦云山》

　　何人半夜推山去,？四面浮云猜是汝。常時相對兩三峰,，走遍溪頭無覓處,。

　　西風瞥起云橫度，忽見東南天一柱,。老僧拍手笑相夸,，且喜青山依舊住。

　　【翻譯】

　　什么人在半夜把山推走了?抬頭看四面都是浮云,，猜想是浮云干的,。平常相對而視的幾座山峰，現(xiàn)找遍河邊卻尋不到它們在哪里,。

　　西風猛然吹起,，浮云飄動，忽然看到東南方向有一座擎天高山,。老僧拍看手笑著夸贊,，還在高興青山依舊在這里。

32.《水調(diào)歌頭·盟鷗》

　　帶湖吾甚愛,，千丈翠奩開,。先生杖屨無事，一日走千回,。凡我同盟鷗鷺,，今日既盟之后,，來往莫相猜。白鶴在何處,？嘗試與偕來,？

　　破青萍，排翠藻,，立蒼苔,。窺魚笑汝癡計，不解舉吾杯,。廢沼荒丘疇昔,，明月清風此夜，人世幾歡哀,？東岸綠陰少,，楊柳更須栽。

　　【翻譯】

　　帶湖是我最愛的地方啊,，放眼千丈寬闊的湖水,，宛如打開翠綠色的鏡匣一樣,，一片晶瑩清澈,。我閑居無事，拄杖納屨,，徜徉湖畔,，竟一日而千回,。鷗鳥啊,，你既和我締結(jié)盟好之后,，就應常來常往，不要再相猜疑了,。還有那白鶴在什么地方呢,？請你也邀請它一起來吧,。

　　鷗鳥們立于水邊蒼苔之上，時而撥動浮萍,，時而排開綠藻,。原來鷗鳥是在偷窺魚兒,，伺機而捕，不僅對我的美意不理不睬，反而嘲笑我的一片癡心?？磥恚t鳥亦并非我的知已,，并不懂得我此時的情懷,。昔日這里曾是破敗的池沼荒蕪的山丘,，現(xiàn)在卻是明月清風下我的別墅。人世間的悲歡變化該有多少??？河東綠蔭稀少，我還要繼續(xù)栽種楊柳哩,。

33.《念奴嬌·書東流村壁》

　　野棠花落,，又匆匆過了,，清明時節(jié),。刬地東風欺客夢,，一枕云屏寒怯,。曲岸持觴,，垂楊系馬,，此地曾經(jīng)別,。樓空人去,，舊游飛燕能說,。

　　聞道綺陌東頭,，行人長見,，簾底纖纖月。舊恨春江流不斷,，新恨云山千疊,。料得明朝，尊前重見,，鏡里花難折,。也應驚問：近來多少華發(fā)。

　　【翻譯】

　　野棠花兒飄落,，匆匆又過了清明時節(jié),。東風欺凌著路上的行客,，竟把我的短夢驚醒,。一陣涼氣吹來,，向我的孤枕襲來，我感到絲絲寒意,。在那彎曲的河岸邊,，我曾與佳人舉杯一起飲酒。在垂柳下,，我曾在此地與佳人離別,。如今人去樓空,，只有往日的燕子還棲息在這里,，那時的歡樂,，只有它能作見證,。

　　聽說在繁華街道的東面,，行人曾在簾下見過她的美足,。舊日的情事如東流的春江,，一去不回，新的遺憾又像云山一樣一層層添來,。假如有那么一天,，我們在酒宴上再相遇合，她將會像鏡里的鮮花,，令我無法去折,。她會驚訝我又白了頭發(fā)。

34.《念奴嬌·登建康賞心亭呈史留守致道》

　　我來吊古,，上危樓,，贏得閑愁千斛?；⒕猃報春翁幨?？只有興亡滿目。柳外斜陽,，水邊歸鳥,，隴上吹喬木。片帆西去,，一聲誰噴霜竹,。

　　卻憶安石風流，東山歲晚,，淚落哀箏曲,。兒輩功名都付與，長日惟消棋局,。寶鏡難尋,，碧云將暮，誰勸杯中綠,？江頭風怒,，朝來波浪翻屋。

　　【翻譯】

　　此言登亭憑吊古代遺跡,，只落得滿腔愁緒,。鐘山龍盤,，石城虎踞，真帝王之都在哪里呢,？只留下了六朝興亡古跡,。夕陽斜照在迷茫的柳樹上 ；在水邊覓食的鳥兒,，急促地飛回窩巢,；垅上的喬木，被狂風吹打,，飄落下片片黃葉,；一只孤零零的小船，漂泊在秦淮河中,，匆匆地向西邊駛,；不知何人，吹奏起悲涼的笛聲,。

　　官謝安一代風流,，晚年仍不免憂讒畏譏，至有淚落哀箏之悲,。謝安將建功立業(yè)的機會都交付給兒輩如謝玄等,，自己則以下棋消磨時光。官耿耿心曲難為人知,，時不我待,，惟有借酒澆愁。朝來遙望江頭,，風急浪高,，直有推翻房屋之勢。

35.《鷓鴣天·東陽道中》

撲面征塵去路遙,，香篝漸覺水沉銷,。

山無重數(shù)周遭碧，花不知名分外嬌,。

人歷歷,，馬嘯嘯，旌旗又過小紅橋,。

愁邊剩有相思句,，搖斷吟鞭碧玉梢。

　　【翻譯】

　　香籠里燃燒的水沉香的氣息越來越淡薄了,。舉目遠望,，征塵撲面，去路迢迢,。周圍是數(shù)不清的層層山巒,，全被碧綠的樹木和野草覆蓋著,，路旁山野中長滿了各種各樣不知名的花兒，一朵朵的格外嬌艷動人,。

　　行進在道路上的一行人歷歷在目,，駿馬蕭蕭嘶鳴，威武雄壯的儀仗隊已經(jīng)過了前面的小紅橋,。滿懷的離愁別恨,，此時此刻都化做相思的詩句，于青山綠水之間,，一邊吟詩，一邊催馬加鞭地向東陽進發(fā),，差點兒沒把馬鞭的碧玉梢頭搖斷,。

36.《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》

枕簟溪堂冷欲秋，斷云依水晚來收,。

紅蓮相倚渾如醉,，白鳥無言定自愁。

書咄咄,，且休休,。一丘一壑也風流。

不知筋力衰多少,，但覺新來懶上樓,。

　　【翻譯】

　　躺在竹席上，浮云順水悠悠,，黃昏的暮色將它們漸漸斂收,。紅艷艷的蓮花互相倚靠，像姑娘喝醉了酒,，羽毛雪白的水鳥安閑靜默,，定然是個獨個兒在發(fā)愁。與其像殷浩朝天空書寫“咄咄怪事”發(fā)泄怒氣,，不如像司空圖尋覓美好的山林安閑,，自在去隱居，一座山丘,，一條谷壑,，也是風流瀟灑，我不知而今衰損了多少精力,，連上樓都無心無力,。

37.《鷓鴣天送廓之秋試》

　　白苧新袍入嫩涼，春蠶食葉響回廊,。禹門已準桃花浪,，月殿先收桂子香,。

　　鵬北海，鳳朝陽,，又攜書劍路茫茫,。明年此日青云去，卻笑人間舉子忙,。

　　【翻譯】

　　廓之你在這初秋微涼的天氣,、穿著白色苧麻織成的新衣、離開我去參加科舉考試,。我仿佛看到了你以后考試的情景,，你將與其他考生們一道在考場里專心致志地書寫，猶如春蠶啃食桑葉回廊里沙沙有聲,。鄉(xiāng)試放榜時飄拂的桂花香已經(jīng)先散向了月殿,，你一定能名登桂榜，蟾宮折桂,；不僅如此,，連下一年桃花浪涌起時像魚躍龍門一樣考試得中的會試也已經(jīng)為你準備好了。 現(xiàn)在你攜帶著書和劍走向應試的遼遠廣闊之路,，就像鯤鵬從北海展翅翱游到南海,，又像鳳凰飛向東升的太陽。明年的今天,，你將早已青云直上,，那時你可以輕松愉悅地閑看世間的舉子還在為功名奔忙。

38.《水調(diào)歌頭·長恨復長恨》

　　長恨復長恨,，裁作短歌行,。

何人為我楚舞，聽我楚狂聲?

余既滋蘭九畹,，又樹蕙之百畝,，秋菊更餐英。

門外滄浪水,，可以濯吾纓,。

　　一杯酒，問何似,，身后名?

人間萬事,，毫發(fā)常重泰山輕。

悲莫悲生離別,，樂莫樂新相識,，兒女古今情。

富貴非吾事，歸與白鷗盟,。

　　【翻譯】

　　我心里裝著無窮恨怨,，把它寫成一曲短歌行。有誰來安慰我,，跳起楚舞輕盈,，我的狂歌又有誰來聽？我已種植九畹蘭花枝葉茂盛,，還種植百畝蕙草香氣云蒸,，我要餐那秋菊的落英。門外滄浪水清清,，用它來洗滌我的帽纓,。

　　有人發(fā)問，一杯酒怎能抵住身后名,？人間常把毛發(fā)看重泰山輕,，黑白混淆是非顛倒理難評。悲哀之中沒有比生離死別再傷情,，快樂之中沒有比結(jié)識一位新朋友再快樂幾層，這是古往今來的兒女本性,。追逐富貴并不是我的志愿行徑,，還是歸隱山林與自鷗結(jié)友為盟。

39.《丑奴兒近·博山道中效李易安體》

　　千峰云起,，驟雨一霎兒價,。更遠樹斜陽，風景怎生圖畫,？青旗賣酒,，山那畔別有人家。只消山水光中,，無事過這一夏,。

　　午醉醒時，松窗竹戶,，萬千瀟灑,。野鳥飛來，又是一般閑暇,。卻怪白鷗,，覷著人欲下未下。舊盟都在,，新來莫是,，別有說話。

　　【翻譯】

　　烏云籠罩著群山,，忽然下了一陣大雨,，馬上雨止了,，天也晴了。在遠處斜陽照在翠綠的樹上,，風景美麗動人,，不知道畫家們怎么描繪的！酒店的門上掛著賣酒的青旗,，可想而知,，在山的那邊，另有人家居住,。只要在這山光水色,，美麗迷人的地方，沒有什么事情擾亂我,，平靜地過一個夏天,，就很幸福了。午醉睡醒了,，見窗外的蒼松翠竹,，郁郁蔥蔥，多么清靜幽閑,，心神舒暢自然,。野鳥飛來飛去，和我一樣的自由自在,。卻叫我奇怪的是：白鳶在天空往下斜看著,，想要下來但又不下來；你這是為什么呢,？咱們過去訂的盟約還在,，我是遵守歸盟的，你是不是新來的,？或者是另有什么話要說的呀,。

40.《菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦》

　　青山欲共高人語，聯(lián)翩萬馬來無數(shù),。煙雨卻低回,，望來終不來。

　　人言頭上發(fā),，總向愁中白,。拍手笑沙鷗，一身都是愁,。

　　【翻譯】

　　青山有意要同高雅之人交談,，像萬馬奔騰一樣接連而來。卻在煙雨中徘徊，遲遲不能到達,。人們都說頭上的白發(fā)是因為愁苦所致,。如果真是這樣的話，我不禁要拍手嘲笑那些渾身白色的沙鷗,，它們豈非渾身都充滿了愁緒啊,。

41.《鷓鴣天·游鵝湖醉書酒家壁》

　　春入平原薺菜花，新耕雨后落群鴉,。多情白發(fā)春無奈,，晚日青簾酒易賒。

　　閑意態(tài),，細生涯,。牛欄西畔有桑麻。青裙縞袂誰家女,，去趁蠶生看外家,。

　　【翻譯】

　　春天來臨，平原之上恬靜而又充滿生機,，白色的薺菜花開滿了田野,。土地剛剛耕好，又適逢春雨落下,，群鴉在新翻的土地上覓食,。忽然之間適才令人心情舒爽的春色不見了，萬種愁緒染白了的頭發(fā),。心情沉悶無奈,，只好到小酒店去飲酒解愁,。

　　村民們神態(tài)悠閑自在,，生活過得井然有序，牛欄附近的空地上也種滿了桑和麻,。春播即將開始,，大忙季節(jié)就要到來，不知誰家的年輕女子,，穿著白衣青裙,，趁著大忙前的閑暇時光趕著去走娘家。

42.木蘭花慢·滁州

　　老來情味減,，對別酒,，怯流年。況屈指中秋,，十分好月,，不照人圓。無情水都不管；共西風,、只管送歸船,。秋晚莼鱸江上，夜深兒女燈前,。

　　征衫,，便好去朝天，玉殿正思賢,。想夜半承明,，留教視草，卻遣籌邊,。長安故人問我,，道愁腸殢酒只依然。目斷秋霄落雁,，醉來時響空弦,。

　　【翻譯】

　　我感到人生衰老，早年的情懷,、趣味全減,，面對著送別酒，怯懼年華流變,。何況屈指指計算中秋佳節(jié)將至,，那一輪美好的圓月，偏不照人的團圓,。無情的流水全不管離人的眷戀,，與西風推波助瀾，只管將歸舟送歸,。祝愿你在這晚秋的江面,，能將莼菜羹、鱸魚膾品嘗,，回家后懷兒女團取在夜深的燈前,。

　　趁旅途的征衫未換，正好去朝見天子,，而今朝廷正思賢訪賢,。料想在深夜的承明廬，正留下來教你檢視翰林院草擬的文件,，還派遣籌劃邊防軍備,。說都故友倘若問到我，只說我依然是愁腸滿腹借酒澆愁愁難遣,。遙望秋天的云霄里一只落雁消逝不見,，我沉醉中聽到有誰奏響了空弦,。

43.《西江月·遣興》

　　醉里且貪歡笑，要愁那得工夫,。近來始覺古人書,，信著全無是處。

　　昨夜松邊醉倒,，問松我醉何如,。只疑松動要來扶，以手推松曰去,。

　　【翻譯】

　　喝醉了酒后恣意歡笑,，我哪里有那閑工夫發(fā)愁呢。最近才明白古書上的話,，的的確確是沒有半點可信的,！昨兒晚上我在松邊喝醉了，醉眼迷蒙,，把松樹看成了人,，就問他：“我醉得怎么樣啊,？”恍惚中看見松樹活動起來,，疑是要來扶我，于是我用手不耐煩的推推松樹說：“走開走開,！”,。

44.《生查子·獨游雨巖》

　　溪邊照影行，天在清溪底,。天上有行云,，人在行云里。

　　高歌誰和余,？空谷清音起,。非鬼亦非仙，一曲桃花水,。

　　【翻譯】

　　溪里的水清澈見底,，我在溪邊行走,，影子照在溪里,。青天落在水底下，天上的行云,，也落在溪里,，我卻像在云里行走。風光這么美麗,，使我興奮,，我禁不住高聲歌唱,，但是有誰來和我呢？只有空曠的山谷,，發(fā)出清音來和我,。這個聲音，不像鬼也不像仙,，原來是從桃花水里發(fā)出來的一曲歌聲,。

45.《粉蝶兒·和晉臣賦落花》

　　昨日春如十三女兒學繡，一枝枝不教花瘦,。甚無情便下得雨僝風僽,。向園林鋪作地衣紅縐。

　　而今春似輕薄蕩子難久,。記前時送春歸后,。把春波都釀作一江醇酎。約清愁楊柳岸邊相候,。

　　【翻譯】

　　昨天,，還是春光明媚，就像一個十三歲的小姑娘,，用她輕快靈巧的小手,，把一枝枝的花繡得豐盈嬌艷；而今就不同了,，夜來那一陣無情的風雨,，把園中的花吹得滿地都是，就像給園林鋪上了一塊起著皺紋的紅色地毯,。

　　今天,，春光猶如那朝秦暮楚的“輕薄蕩子”，盡管你對他一向情意綿綿,，也是留他不住的,。記得上次送春歸去之后，那碧波蕩漾的春水呀,，都釀成了一杯醇美飄香的濃酒了,。請到楊柳岸邊來吧，我們在這兒飲酒敘舊,，消除那離別的清愁,。

46.《清平樂·獨宿博山王氏庵》

　　繞床饑鼠，蝙蝠翻燈舞,。屋上松風吹急雨,，破紙窗間自語。

　　平生塞北江南,，歸來華發(fā)蒼顏,。布被秋宵夢覺,，眼前萬里江山。

　　【翻譯】

　　饑餓的老鼠繞著床竄來竄去,，蝙蝠圍著昏黑的油燈上下翻舞,。狂風夾帶著松濤,，猶如洶涌波濤般放聲呼嘯,；大雨瓢潑而下，急促地敲打著屋頂,；糊窗紙被風撕裂,，發(fā)出呼啦啦的聲音，仿佛在自言自語,。

　　從塞北輾轉(zhuǎn)江南,，如今歸隱山林，已是容顏蒼老,，滿頭白發(fā),。一陣凄冷的秋風吹透了單薄的布被，突然驚醒,，眼前依稀還是夢中的萬里江山,。

47.《武陵春·桃李風前多嫵媚》

　　桃李風前多嫵媚，楊柳更溫柔,。喚取笙歌爛熳游,。且莫管閑愁。

　　好趁春晴連夜賞,，雨便一春休,。草草杯盤不要收。才曉便扶頭,。

　　【翻譯】

　　桃花和李子花在春風中招搖著嫵媚的身姿,，春風扶柳，柳條隨風舒展比桃花和李子花還要柔美,。在春天里吹著笙,，唱著歌隨意交游，不管人世間紛紛擾擾,。比喻春閑悠然的景象,。

48.《洞仙歌·丁卯八月病中作》

　　作賢愚相去，算其間能幾,。差以毫厘繆千里,。細思量義利,，舜跖之分,，孳孳者,，等是雞鳴而起。

　　味甘終易壞,，歲晚還知,，君子之交淡如水。一餉聚飛蚊,，其響如雷,，深自覺、昨非今是,。羨安樂窩中泰和湯,，更劇飲，無過半醺而已,。

　　【翻譯】

　　人有賢愚之分,，他們中間能差多少呢？不要小看了這個區(qū)別,，可以說：差之毫釐,，繆之千里之遠。仔細地想想,，義與利是舜與跖的分別,。他們都雞鳴即起，孳孳不倦地作事情,。為善的就是舜的徒弟,，為利的就是跖的徒弟。這兩種人我們一定要分清楚,。醴的味道甘甜,，但它終久容易壞；水沒有味道,，它就能長久保持本色不變,。我到了老年還知道一個道理：君子交朋友淡如水。吃一餐飯的時候,，聚集一大批飛蚊,，它們的響聲如雷。現(xiàn)在想起來覺得：昨天錯了,，今天對了,。我很羨慕能在安樂窩里有泰和湯喝，即便是劇飲也不會醉,，但只打算喝個半醉就行了,。

49.《阮郎歸·耒陽道中為張?zhí)幐竿乒儋x》

　　山前燈火欲黃昏，山頭來去云,。鷓鴣聲里數(shù)家村,，瀟湘逢故人,。

　　揮羽扇，整綸巾,，少年鞍馬塵,。如今憔悴賦招魂，儒冠多誤身,。

　　【翻譯】

　　山前燈火初上,，黃昏就要降臨；山頭的浮云飄來飄去,。只有幾戶人家的村落里,，傳來聲聲鷓鴣；在這瀟湘之地,，我和老友不期而遇,。

　　想當年，我揮動著羽扇,，頭戴綸巾,，正是熱血少年；躍馬沙場啊,，卷起滾滾塵土,！可如今，容顏憔悴,，只能賦些《招魂》之類的詩篇,；是否因為是一介儒生，才壯志難酬,、報國無路,？

50.《清平樂·博山道中即事》

　　柳邊飛鞚，露濕征衣重,。宿鷺窺沙孤影動,，應有魚蝦入夢。

　　一川淡月疏星,，浣紗人影娉婷,。笑背行人歸去，門前稚子啼聲,。

　　【翻譯】

　　此詞在結(jié)構上的特點是外以詞人的行程為次序,，內(nèi)以詞人的情感為核心。一切景觀都從詞人眼中看出,，心中映出詞人從沿途所見的眾多景觀中選取自己感受最深的幾個片斷,，略加點染，繪成了一幅情采俱勝的溪山夜景長卷，表現(xiàn)出一種清幽淡遠而又生機蓬勃的意境,，使人讀之宛若身隨詞人夜行,，目睹諸種景觀。

51.《滿江紅·暮春》

　　家住江南,，又過了,、清明寒食,?；◤嚼铩⒁环L雨,，一番狼籍,。紅粉暗隨流水去，園林漸覺清陰密,。算年年,、落盡刺桐花，寒無力,。

　　庭院靜,，空相憶。無說處,，閑愁極,。怕流鶯乳燕，得知消息,。尺素始今何處也,，彩云依舊無蹤跡。謾教人,、羞去上層樓,，平蕪碧。

　　【翻譯】

　　我的家住在江南,，又過了一次清明寒食節(jié)日,。一場風雨過后，在花叢中的路上,，一片散亂的落花,。落下來的紅花，靜靜地隨著流水走了,。園林里漸漸地覺得清綠的樹葉茂密了,。我計算了一下：年年刺桐花落盡的時候，寒天的力量一點也沒有了,。

　　庭院寂靜,，我在空空地想著她。我為國而愁的太利害了，但沒有地方說,，因為那些流鶯乳燕太可怕了,，如果她們知道了這個消息，又要陷害我,。如今也不知道書信在哪里,，我想念的朋友仍然沒有蹤跡?？战涛疑蠘侨ゲt望,。我到樓上去的次數(shù)太多了，實在沒有臉面再上去了,。即使是到了樓上也看不到我想念的人,，只看見樓外的原野上一片碧綠的莊稼。

52.《祝英臺近·晚春》

　　寶釵分,，桃葉渡,，煙柳暗南浦。怕上層樓,，十日九風雨,。斷腸片片飛紅，都無人管,，更誰勸,、啼鶯聲住。

　　鬢邊覷,，試把花卜歸期,，才簪又重數(shù)。羅帳燈昏,，哽咽夢中語,。是他春帶愁來，春歸何處,？卻不解,、帶將愁去。

　　【翻譯】

　　將寶釵擘為兩截,，離別在桃葉渡口,，南浦暗淡凄涼，煙霧籠罩著垂柳,。我怕登上層層的高樓,，十天里有九天風號雨驟。片片飄飛的花瓣令人斷腸悲愁,，風雨摧花卻沒人來救,，更有誰勸那黃鳶兒將啼聲罷休？

　　瞧瞧簪在鬢邊的花簇，算算花瓣數(shù)目將離人歸期預卜,，才簪上花簇又摘下重數(shù),。昏暗的燈光映照著羅帳,，夢中悲泣著哽咽難訴：是春天他的到來給我?guī)響n愁,，而今春天又歸向何處？卻不懂將憂愁帶走,。

53.《水龍吟·過南劍雙溪樓》

　　舉頭西北浮云,，倚天萬里須長劍。人言此地,，夜深長見,，斗牛光焰,。我覺山高,，潭空水冷，月明星淡,。待燃犀下看,，憑欄卻怕，風雷怒,，魚龍慘,。

　　峽束蒼江對起，過危樓,，欲飛還斂,。元龍老矣！不妨高臥,，冰壺涼簟,。千古興亡，百年悲笑,，一時登覽,。問何人又卸，片帆沙岸,，系斜陽纜,。

　　【翻譯】

　　抬頭觀看西北方向的浮云，駕馭萬里長空需要長劍,，人們說這個地方,，深夜的時候，常常能看見斗牛的火焰,。我覺得山高,，水潭的水冰冷，月亮明亮星光慘淡，待點燃燈火,，倚在欄桿處卻怕,，風雷怒，魚龍慘,。

　　山峽夾江對應而起,，過高樓，想飛去但還是收斂作罷,，身體精神都已感到疲憊,，不妨舒服的躺下來，涼爽的酒,，涼爽的席子,，千古興亡的事情，百年的悲歡離合,，嬉笑怒罵,，一時登高樓觀賞風景，問什么人能夠放下塵世的瑣事呢,，片片白色的船帆的影子印在白沙河岸,，如同系斜陽的纜繩。

54.賀新郎 

　　甚矣吾衰矣,。悵平生,、交游零落，只今馀幾,！白發(fā)空垂三千丈,，一笑人間萬事。問何物,、能令公喜,？我見青山多嫵媚，料青山見我應如是,。情與貌,，略相似。

　　一尊搔首東窗里,。想淵明《停云》詩就,，此時風味。江左沉酣求名者,，豈識濁醪妙理,。回首叫,、云飛風起,。不恨古人吾不見,，恨古人不見吾狂耳。知我者,，二三子,。

　　我已經(jīng)很衰老了。平生曾經(jīng)一同出游的朋友零落四方,，如今還剩下多少,？真令人惆悵。這么多年只是白白老去而已,，功名未竟,，對世間萬事也慢慢淡泊了。還有什么能真正讓我感到快樂,？我看那青山瀟灑多姿,，想必青山看我也是一樣。不論情懷還是外貌,，都非常相似,。

　　把酒一尊，在窗前吟詩,，怡然自得,。想來當年陶淵明寫成《停云》之時也是這樣的感覺吧,。江南那些醉中都渴求功名的人,，又怎能體會到飲酒的真諦？在酒酣之際,，回頭朗吟長嘯,，云氣會翻飛，狂風會驟起,。不恨我不能見到疏狂的前人,，只恨前人不能見到我的疏狂而已。了解我的,，還是那幾個朋友,。

55.水調(diào)歌頭·落日古城角

落日古城角，把酒勸君留,。長安路遠,，何事風雪敝貂裘。散盡黃金身世,，不管秦樓人怨,，歸計狎沙鷗。明夜扁舟去,，和月載離愁,。

功名事,，身未老，幾時休,。詩書萬卷,，致身須到古伊周。莫學班超投筆,，縱得封侯萬里,，憔悴老邊州。何處依劉客,，寂寞賦登樓,。

譯文

夕陽照在城墻的一角，我端起酒杯勸說您留下,。京城離這里太遠了,，為什么還要穿著破舊的衣服冒著艱辛趕去呢？我擔心你像蘇秦一樣盤纏用盡,，還會遭到妻子的埋怨,，不如早點歸來，與沙鷗親近為好,。明晚月色下,，你就要帶著滿身的離愁乘船而去。

追逐功名利祿,，恐怕是到老了以后才會罷休吧,？飽讀詩書，應該像古代的伊尹和周公一樣為國事操勞,。不要效仿班超投筆從戎,，即使能夠萬里封侯，也會長期的滯留邊疆,，到老才能回來,。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤獨寂寞,，作《登樓賦》那樣思念家鄉(xiāng)的文章,。