自媒體讓人們的生活變的多姿多彩,在雅典的華人社區(qū),,一個(gè)名叫“希臘語(yǔ)教課群”的自媒體群火了起來(lái),。教希臘語(yǔ)的是一位小女孩,,她叫羅羽琦。 16歲的羅羽琦出生在希臘,,父母都是早年來(lái)希臘發(fā)展的中國(guó)人,。“小羅”小時(shí)候,,曾短暫到中國(guó)上過(guò)一學(xué)期的幼兒園,,后來(lái)又回返希臘,現(xiàn)在希臘公立學(xué)校讀高中,。她的漢語(yǔ)是自學(xué)的,中文表達(dá)干凈簡(jiǎn)潔,、禮貌柔和,,語(yǔ)言語(yǔ)法背后,是東方的謙遜與辭讓,。她喜愛(ài)唱歌,,從中文歌中,打下了自己的語(yǔ)言基礎(chǔ),。
“你的希臘語(yǔ)那么好,,就開(kāi)個(gè)自媒體群,教我們希臘語(yǔ)吧,!”兩個(gè)好朋友的一句玩笑和建議,,便催生了這個(gè)“希臘語(yǔ)教課群”的萌芽。自媒體群建立后,,羅羽琦也驚訝華僑華人學(xué)習(xí)希臘語(yǔ)的熱情如此高,。“剛開(kāi)始,,我只是打算過(guò)了暑假就停用自媒體號(hào),,因?yàn)楣φn和家里餐館的事太忙?!彼f(shuō),,看到大家那么認(rèn)真地在學(xué),,也都有所進(jìn)步,,“就很開(kāi)心,,也很感動(dòng)”,。 羅羽琦的“錄音棚”就在自家餐廳的樓上,。從華人開(kāi)店需要的各種商品的名字,,到餐館點(diǎn)餐時(shí)菜肴的名稱,她都納入了“教材”范圍,。
為了課程形象具體,她還從網(wǎng)上下載了圖片,,讓身在異鄉(xiāng)的華僑以生動(dòng)輕松的方式學(xué)習(xí)生活中方方面面的希臘用語(yǔ)。為此,,羅羽琦耗費(fèi)了大量的時(shí)間,。“以前,,我聽(tīng)說(shuō)過(guò)中國(guó)同胞因?yàn)檎Z(yǔ)言不通,,在遇到緊急病痛時(shí),無(wú)法對(duì)急救中心準(zhǔn)確表達(dá)自己的情況,,我也常常接到華僑華人從各種緊急場(chǎng)合打來(lái)的翻譯求助電話,。”羅羽琦說(shuō),,華僑華人能夠在希臘相遇,都不容易,,“我很珍惜這樣的緣分,,如果我的工作能幫助到在希華人,我非常開(kāi)心,?!?/p>
“希臘語(yǔ)的確很美,,但在我心中,,最美的還是漢語(yǔ)。漢語(yǔ)在表達(dá)事物和情感時(shí)的美,,是世界上獨(dú)一無(wú)二的,。”小羅老師說(shuō),,在希臘接受系統(tǒng)教育的經(jīng)歷使自己對(duì)希臘文化非常熟悉,,她非常喜愛(ài)荷馬史詩(shī)《伊利亞特》和《奧德賽》以及希臘神話的故事,其中美神阿芙洛狄特和智慧女神雅典娜是她的最愛(ài),。 她希望群里的伙伴們能克服語(yǔ)言障礙,,堅(jiān)持把希臘語(yǔ)學(xué)好。如今她的用戶已經(jīng)達(dá)到了1000人,。她始終在學(xué)習(xí),,她堅(jiān)信“活到老,,學(xué)到老!”,。 |
|
來(lái)自: 請(qǐng)不要叫我昵稱 > 《待分類》