李君少春執(zhí)贄記

　吾友張君伯駒，以貴公子為名下士,，掉鞅詞壇,，回翔藝苑者，且四十年,。生平真賞有在,，取徑絕高，即之溫然,，吉人辭寡,。近歲尤罕交游，豹霧自隱,，長(zhǎng)居故都,，間一南下，亦惟知交數(shù)人與相過(guò)從而已,。日者,，伯駒忽復(fù)與謝稚柳居士相過(guò)寒齋，偕飲市樓,。因觀其行笈宋人書畫,。

《夜奔》李少春飾林沖　

　伯駒從容語(yǔ)及，李君少春久欲相從樂(lè)府,，執(zhí)贄門下,，屢以為言，業(yè)允其請(qǐng),。明日行謁師之禮,，子與稚柳宜預(yù)其會(huì)。

　及期,，稚柳與仆欣然往焉,。其地在靜安寺路吳君仕森宅中。李君及吳君梁孟,，與吳君之戚吳嫣女士先在,。別有江君一秋梁孟,，列坐其次。語(yǔ)笑絲竹,，雜然并陳，甚可樂(lè)也,。其時(shí)絳炬高燒,，獸香微裊。吳君總持其事,，條理秩如,。既肅伯駒正坐，李君叩謁如儀,。伯駒含笑揮手答之,。

　李君復(fù)以吳女士先列門墻，誼為學(xué)長(zhǎng),，亦行相見(jiàn)之禮,。未即入席。伯駒言曰,，“吾生平不喜實(shí)過(guò)其名,，于仕祿之途，處之尤為淡漠,。雅志所存,，惟欲延中國(guó)藝文一線不墜耳。以此朋友切磋,，志同為尚,，初不欲拘墟于師弟子之名也。然少春意極殷勤,，必以此為請(qǐng),。意者，若其名不立,，則其或有隱乎之心,，是以諾之。夫戲劇之事,，自樂(lè)府至于詞曲,，至于皮簧，其變不可勝舉矣,。今之就皮簧以求皮簧者,，品斯下矣。應(yīng)知其所以不得不變之故,，而存其必不可變之理,。庶乎可以喻俗,，而不與俗流合污。程譚之事,，則既往矣,。即如叔巖所歌，皆嘗經(jīng)魏鐵珊訂韻,。此戲詞之源于文學(xué)者也,。至于舞臺(tái)舉措。謂之身段,。身段者畫之謂也,。”

李少春拜余叔巖為師之照片

　伯駒乃指稚柳曰,，“謝先生專精唐五代以來(lái)之畫,，久居敦皇尤工人物。少春試叩之,。當(dāng)知舞臺(tái)身段,，皆紙素間之線條。豈不然乎,。此身段之通于繪畫者也,。抑有進(jìn)者，人生萬(wàn)化,，皆有其哲理存焉,。以哲人之心眼，取慧解于人生,；而以此哲學(xué)慧解,，表之戲曲。斯為造極,，而非俗工之所能矣,。吾于伶官先輩之傳，頗得其秘,，兼喻其爾,。少春試就吾尋省，傾囊倒篋無(wú)所隱乎爾,?！?/span>

　言至此，吳女士指李君笑曰,，“老師所云無(wú)隱者,，意謂汝當(dāng)戮力精進(jìn)也。亦知之乎?”

《四郎探母》余叔巖飾楊延昭 張伯駒飾楊延輝

　仆坐于伯駒之次，笑語(yǔ)伯駒,，“吳女士誠(chéng)不愧學(xué)長(zhǎng)哉,！”此時(shí)，江君舉杯為祝,，且言曰,，“某少年時(shí)，亦好戲曲,，至今未已,。嘗見(jiàn)論戲冊(cè)子，有張先生與王鳳卿,，陳德霖，楊小樓,，余叔巖諸大家之戲照,。張先生領(lǐng)導(dǎo)其間，風(fēng)神獨(dú)朗,。當(dāng)時(shí)即欲親炙矣,。是以今日雖有他事，亦必預(yù)此,。而少春以盛名之下,，折節(jié)從師。即此一端,。知其虛心求益,，已足以范今之名伶矣。夫名師高第,，繼往開(kāi)來(lái),，輝映如此，不可不祝,?！?/span>

　于是合座引滿焉。是夕李君興尤高,，數(shù)數(shù)挑鄰座戰(zhàn)酒,。及盡歡言別，已近午夜,。稚柳與仆同歸,，風(fēng)雨載途。車中仆誦漢人“燕燕尾涎涎張公子時(shí)相見(jiàn)”之語(yǔ),，引為笑樂(lè),。

　翌日，遂為錄之。丁亥十一月初五日余慶坊居記,。