季氏篇第十六

16 . 14 邦君之妻,，君稱之曰“夫人”，夫人自稱曰“小童”,；邦人稱之曰“君夫人”,，稱諸異邦曰“寡小君”；異邦人稱之,，亦曰“君夫人”,。

※譯文※：

※國君之妻，國君稱之為“夫人”,，夫人于國君面前自稱“小童”,；國人稱國君之妻為“君夫人”，若言于異邦之人則稱國君之妻為“寡小君”,；外邦之人稱本國國君之妻亦為“君夫人”,。

——本段所言，蓋春秋其時諸侯妻妾人眾而位序不正,，常有越分亂禮之事,，故夫子借正其名分以正其禮。

——《論語· 子路》：“名不正,，則言不順,；言不順，則事不成,；事不成,，則禮樂不興；禮樂不興,，則刑罰不中,；刑罰不中，則民無所措手足,。故君子名之必可言也,，言之必可行也,。君子于其言，無所茍而已矣,?！?/span>