母校，一直是身在其中的時候想離開,，離開后卻無比懷念的存在,。

不管是在讀書，還是已經(jīng)離開母校進入社會,。母校永遠(yuǎn)都會是心中牽掛的地方,。

談到母校，一定要知道它的英文名稱,。你腦海中是不是立刻浮現(xiàn)了“mother school”,？

No! 母校不是直接翻譯為“mother school”,！外國人一般不會這么說,。

比較地道的表達是下面這種：

?

母校 Alma Mater

alma 美 [''?lm?] 歌女；舞女

mater 美 [''met?]母親（等于mother）

Alma mater是個拉丁詞,，在古代指豐饒之母,，也就是古羅馬所說的谷物女神，也可以指“kind mother”（慈母） ,，現(xiàn)常用來形容“母?！被颉案咝５男８琛薄?/p>

例句:

Peking University is my alma mater.

我的母校是北京大學(xué),。

He has fond feelings for his alma mater.

他對自己的母校有著深厚的感情,。

?

母語 ≠ mother language

同樣的，在日?？谡Z中,，我們不會用“mother language”來表達“母語”，這種說法更加不正式,。

母語一般分成2種：

掌握的最好的語言：

native language （說得最好最多）

主要針對地方,，當(dāng)?shù)?或出生地)的語言，還可以指（語言學(xué)）本族語或（計算機）本機語言,。

小時候?qū)W說話時的語言：

mother tongue（爸爸媽媽教的語言）

主要指本國語,、本民族語；衍生其他語言的原始語言,?！皌ongue” 主要指語言,、方言或人的說話能力，所以“mother tongue”就是指原始語言,，即母語,。

在實際生活中，這兩種母語可能不同：

一個中國人9歲就移民到美國,，現(xiàn)在她生活,，工作，大多數(shù)時候都用英語,，她的英文比中文還要好,，那么她可以說：

English is her native language, while Chinese is her mother tongue.