學習英語的人都知道,，過了基本的單詞關之后,，

閱讀就成了語言學習的頭等大事。

今天給大家介紹的這5本經典英語原版讀物,，

不僅內容精彩,，而且單詞量適中，詞藻優(yōu)美,，韻律鮮明,，

大朋友小朋友都可以讀！

01《夏洛的網》

E·B·懷特

豆瓣評分：8.5(24129人評價)

這本書是童書領域的一本經典名著,，也非常適合作為英語閱讀的入門,。

最主要的原因就是，它的語言夠簡潔,，夠自然,。

要知道，英語可以用很簡單的詞語,，就創(chuàng)造出各種豐富的表達,。

這種豐富，是只有在實際運動中,，在“活”的英語中，才能夠體會到的,。

書單狗舉一個例子,，很多人可能知道，書中蜘蛛夏洛拯救小豬韋伯的方法,，就是用蜘蛛網織出了“一只好豬”的字樣,。

但大家可能不知道，英語中的原文是“some pig”,，“some”是一個非常非常簡單的詞語,，表達“一些”的意思

而這里的some卻是“優(yōu)秀”的意思。

這種用法,，翻譯是無法傳達的,，也是課本里不會教的。

所以，最好的辦法就是翻開這本書,，自己體會吧,！

02《愛麗絲夢游仙境與鏡中奇遇記》

劉易斯·卡羅爾

豆瓣評分：8.0(1252人評價)

《愛麗絲夢游仙境》是大家耳熟能詳的童話故事，書單狗相信小朋友,、大朋友們應該都看過,。

但大家有可能不知道的是，這雖然是一本童書,，在語言方面的造詣卻很高,！

當中有許多的雙關、押韻,、文字游戲,，甚至還有結合了排版的文字游戲。

對于小讀者來說,，這是一本玩具一般的小書,，一百多頁，讀起來也相當輕松,，故事也很精彩,；

而對于有一定英語基礎的大讀者來說，你也能挖掘到英語的聲韻之美,，

把故事念出來,，就能感覺到語言上的押韻、節(jié)奏,，朗朗上口,。

還有繞口令一般的游戲，讀起來很有挑戰(zhàn)性,！

這本書簡直就是英語原版書中的寶藏,！

不僅老少咸宜，而且反復閱讀也總是會有新發(fā)現,，根本讀不厭,！

03《夜鶯與玫瑰》

奧斯卡·王爾德

豆瓣評分：8.5(7531人評價)

書單狗今天推薦的書，都是非常有名的童話故事,。

這樣對于這些熟悉的故事,，我們在看英文版的時候，就少了很多障礙,，也可以把注意力放到語言本身上來,！

說到語言上，王爾德就是華麗英語的代表,！

而在王爾德所寫的童話故事中,，他就非常體貼地做了簡化,，完美平衡了詞匯量與語言的唯美。

例如《夜鶯與玫瑰》中這一句：

Flame-coloured are his wings, and coloured like flame is his body.

His lips are sweet as honey, and his breath is like frankincense.

焰光的色彩是愛的雙翅,，烈火的顏色是愛的軀干,，

她的唇甜如蜜，她的氣息香如乳,。

這樣華麗唯美的句子,，讀起來卻非常輕松，僅有一個難詞,，

絕對能讓你對英語的辭藻之美,，產生濃厚的興趣！

04《綠野仙蹤》

L·弗蘭克·鮑姆

豆瓣評分：8.6(4301人評價)

英語世界有兩種主要的英語：英式英語和美式英語,。

書單狗前面提到的《愛麗絲漫游奇境》和《夜鶯與玫瑰》是英國人的作品,，

文風華麗，音韻優(yōu)美,，典故豐富,。

而如果你想快速熟悉更現代、更簡潔的英語,，那么美式英語更適合你,。

前面介紹的《夏洛的網》和這本《綠野仙蹤》便屬此列。

這本書很好地向我們做了一個示范——好的英文應當是叮叮咚咚的,。

簡潔,，并且有很好的節(jié)奏與韻律，就像書中這樣的句子：

There are four walls, a floor and a roof, which made a room. 

四面墻,，一片地,，再加一張床，便是一間房,。

這樣的英語,，非常適合剛學英語的小朋友，大聲地朗讀出來,，對英語的興趣也會在這個過程中逐漸加深,！

05《小王子》

安托萬·德·圣埃克蘇佩里

豆瓣評分：9.0(269995人評價)

《小王子》的原著是法語的,，而英語和法語又有頗多淵源，因此閱讀《小王子》的英文版本也是一件非常有趣的事情,。

單單二者的標題就非常相似——

Le Petit Prince （法文版）

The Little Prince（英文版）

從結構到用詞,，這兩個標題幾乎是一對雙胞胎。

其實英語中到處都有法語的滲透,，而且同樣意思的詞,，如果詞源是法語的，它就更文雅，更高級,。

我們今天所熟知的日常用語cup（杯子）,，fruit（水果），rose（玫瑰）等,，

一些文化方面的用語peace（和平）,，rich（富有）等，皆是由法語中借來的,。

《小王子》的故事,，書單狗已經介紹過很多次了，

而懷抱著對英語,、法語的探索心,，再看一遍，

相信你也可以觀察到語言中各種可愛有趣的小現象,！