|
一艘小型偵察飛船X－2在太空中搖晃,，它忽而像一個(gè)醉漢似的蹣跚著,，忽而又像一匹暴怒的野馬狂奔著…… X－2是從大型宇宙飛船奧佩號(hào)上發(fā)送出的四艘小型偵察飛船之一，由于在返航途中發(fā)生了不測(cè)事故,，現(xiàn)在,，它已離開(kāi)了原來(lái)的軌道，在太空中橫沖直撞,。 小小的座艙內(nèi),，井然有序地安放著各種閃閃發(fā)光的儀器。導(dǎo)航系統(tǒng),、通訊系統(tǒng),、控制系統(tǒng)都忙碌地工作著。信號(hào)燈閃爍著各種不同的光，向宇航員報(bào)告著飛船中各個(gè)機(jī)件的工作情況,。 這時(shí)，身材魁偉,、滿(mǎn)臉絡(luò)腮胡子的宇航員貝格正緊張地檢查儀器,，竭力想控制住這匹發(fā)瘋似的“野馬”,。這個(gè)素來(lái)以沉著鎮(zhèn)定聞名于研究院的人，現(xiàn)在也有點(diǎn)兒沉不住氣了,。他接連不斷地向他的助手泰利下達(dá)命令,。 泰利英俊瀟灑,，風(fēng)趣活潑,。可現(xiàn)在,，他沒(méi)有開(kāi)玩笑的閑心了,，全神貫注地迅速地執(zhí)行著貝格的每一道命令。 “打開(kāi)救險(xiǎn)裝置,！向奧佩號(hào)呼叫,，請(qǐng)他們及時(shí)搭救！” 泰利聽(tīng)到貝格簡(jiǎn)直是絕望了的命令,，心都涼了,。 漸漸地，飛船接近了一顆不知名的綠色小星球。他們猶如沉溺在汪洋大海中快要淹死的人抓到了救生圈一樣,，使出了渾身力量努力著，不,，應(yīng)該說(shuō)是搏斗著，向小行星靠攏…… “砰,！”突然,，飛船輕輕一震,，四個(gè)指示器的燈光立即改變了顏色,。貝格迅速地伸手關(guān)上了一排按鈕。他向后一靠,，長(zhǎng)吁一聲，渾身就像散了架一樣,。他扭頭看看他的助手,，泰利的額上布滿(mǎn)了豆大的汗珠。此刻,，泰利正閉著眼睛,，喃喃地說(shuō)：“謝謝上帝，我們得救了,！” “得救了,？哼,，早著呢！”貝格的臉色變得更陰沉了,，“快,！打開(kāi)無(wú)線(xiàn)電,，與奧佩號(hào)聯(lián)系?！?br> 泰利抹去了額上的汗珠,，打開(kāi)了一個(gè)開(kāi)關(guān),，發(fā)出訊號(hào),，在排列得十分緊密的一組儀表的上方,，小小的擴(kuò)音器里立即響起了劈劈啪啪的靜電干擾聲。他說(shuō)：“怎么回事,？我什么也聽(tīng)不到,！” 貝格問(wèn)：“你把訊號(hào)發(fā)出去沒(méi)有,？” 泰利按了一下按鈕，立即聽(tīng)到了錄在磁帶上的呼叫聲,。這呼叫聲一遍又一遍地不知疲倦地重復(fù)著,。 貝格焦急地說(shuō)：“檢查無(wú)線(xiàn)電,！直接呼叫！” 泰利迅速檢查儀器,，一切正常,。他操起話(huà)筒叫起來(lái)：“X－2呼叫奧佩號(hào)！X－2呼叫奧佩號(hào)……” 貝格皺著眉頭,，全神貫注地傾聽(tīng)著,，等待著奧佩號(hào)的回答?？墒?，沒(méi)有一點(diǎn)回應(yīng)。 貝格懊喪地關(guān)上了開(kāi)關(guān),，指示燈跳動(dòng)了一下，一個(gè)接一個(gè)地熄滅了?，F(xiàn)在,，飛船就像一只金屬的圓筒,，無(wú)聲無(wú)息地停放在這顆陌生的星球上。 他們檢查了蓄電池,，即使一天只用兩小時(shí),，也只夠用一星期；艙內(nèi)的食物不多,，看來(lái)只夠吃三天,。 泰利無(wú)可奈何地?cái)倲偸终f(shuō)：“看來(lái)，我們就要到下面那美麗的山谷中去尋找來(lái)這里的第一頓飯吃了,！” 貝格懊喪地?fù)]揮手,，仿佛要把這倒霉的問(wèn)題趕出腦海似的，他果斷地說(shuō)：“下去,，我們先看看這兒的環(huán)境,，或許能得到什么啟示?！?br> 泰利苦笑了一下說(shuō)：“但愿如此,！” 他們帶上手槍和一些小用具，開(kāi)了艙門(mén),，踏上了這片渺無(wú)人煙的土地,。 小星球上的景色美麗極了。蔚藍(lán)的天空清靜明朗,，柔和的陽(yáng)光照耀著山巒上的奇峰怪石,，山脊的兩側(cè)是綠色的峽谷，樹(shù)木長(zhǎng)得郁郁蔥蔥,，小溪水淙淙流淌,。湖邊盛開(kāi)著一叢叢藍(lán)色的小花，那么秀美,，優(yōu)雅,。 泰利禁不住彎下腰去采了一朵：“啊,！多像‘勿忘我’花,！”他端詳著，把小花放在鼻子下嗅著,，一股淡淡的幽香撲鼻而來(lái),，令人陶醉。 他們沿溪而上,，來(lái)到山腳下,。突然，貝格驚異地發(fā)現(xiàn),，巖石上有一條顯然是開(kāi)鑿出來(lái)的壁梯,！ 貝格和泰利仔細(xì)觀察著,，壁梯上還有不少抓痕。泰利驚訝地說(shuō)：“看來(lái)附近有什么怪物猛獸,！”他們抽出了手槍?zhuān)⌒囊硪淼氐巧狭吮谔?，沿著上面的痕跡向前摸去。 不一會(huì)兒,，壁梯轉(zhuǎn)彎了,，在他們面前出現(xiàn)了一個(gè)約2.5米高、1.8米寬的洞穴,。黑乎乎的洞口像一頭怪獸張大的口,，仿佛要把來(lái)者一口吞噬下去似的。 貝格輕輕地對(duì)泰利說(shuō)：“不管是什么奇禽怪獸,，這兒肯定是它的洞穴了,！” 他倆緊緊地靠在一起，默默地觀察著,。貝格吃驚地說(shuō)：“這洞穴也是用工具開(kāi)鑿出來(lái)的,。什么動(dòng)物竟能使用工具？” 泰利說(shuō)：“走,，進(jìn)去看看,！” 貝格一把拉住了他：“慢點(diǎn)兒！”他拾起一塊小石子扔進(jìn)洞去,，拉著泰利閃到一邊,，屏息靜氣地等待著。小石子滾了一陣停下來(lái)了,，接著,，依然是死一般地寂靜。 他們倆握著手槍?zhuān)蛄亮耸蛛?，躡手躡腳地向洞中摸去,。 陰暗中，只覺(jué)洞壁上嶙峋的怪石像一個(gè)個(gè)張牙舞爪的魔怪,，向他們迎面撲來(lái),。四周靜得出奇，小風(fēng)颼颼地吹來(lái),，令人毛骨悚然,。在這死一般的寂靜中，偶爾有“滴答,、滴答”的滴水聲,。這更增添了洞中的陰森、恐怖氣氛，使人心驚肉跳,。 走著走著,，洞穴忽然變得寬敞些了，像一個(gè)小房間,。他們用手電一照，發(fā)現(xiàn)石室中竟然放著鋼制的桌子,、椅子和一些儀器,。 當(dāng)手電照到石室的另一角時(shí)，他們不禁倒抽了一口冷氣：一張鋼制的床安放在屋角,，床上是一具白骨,。 貝格覺(jué)得頭發(fā)都豎起來(lái)了。他仿佛感到那令人戰(zhàn)栗的骷髏正用陰森森的眼光望著他們,。他仿佛聽(tīng)到骷髏冷笑著說(shuō)：“瞧,，這也將是你們的下場(chǎng)！” 他倆互相望了一眼,，壯著膽子走到床邊,，仔細(xì)觀察了一番，毫無(wú)疑問(wèn),，這是一具完整的人類(lèi)骨骼,。看樣子,，這是一個(gè)年輕力壯的青年人,。他是誰(shuí)呢？怎么會(huì)到這兒來(lái)呢,？ 他們正疑惑著,，忽然看到在床邊小鋼桌上放著一束水靈靈的小藍(lán)花。泰利立即斷定,，這就是剛才在湖邊采的那種小花,。這酷似“勿忘我”的小藍(lán)花，對(duì)著一具毫無(wú)知覺(jué)的白骨情切切,、癡迷迷地吐著幽香,。是誰(shuí)把它放在這兒的呢？莫非這兒還有人活著,？ 他們又驚恐又歡喜地在洞中搜尋著,，然而，在洞中沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何人類(lèi)生活的痕跡,。 “貝格,，快來(lái)看，一個(gè)本子！”泰利在一只鋼箱中找到一本精心包起來(lái)的本子,。 他們小心翼翼地拆開(kāi)包裝,，看到上面依稀可辨的字跡：宙斯號(hào)，尼蒙,，2827年1月,。 “2827年！離現(xiàn)在已經(jīng)300年了,！”泰利驚叫起來(lái),。 “尼蒙？尼蒙,？”貝格自言自語(yǔ)思索著,。突然，他一拍腦袋,，說(shuō)：“泰利,，我們發(fā)現(xiàn)奇跡啦！你記得嗎,，航天史中記載著：2827年,，舉世聞名的宇航員、28歲的尼蒙博士駕著宙斯號(hào)飛船,，準(zhǔn)備把一船機(jī)器人送到格羅多斯——星系中一個(gè)小星球上,，可是，飛船進(jìn)入太空后,，突然失去聯(lián)系,，從此杳無(wú)音訊，至今不知下落……” “是的,，莫非他就是尼蒙博士,？”泰利又驚又喜：“那么，這就是他的日記了,！” 他們迫不及待地打開(kāi)了本子,。日記上的字跡東倒西歪，仿佛出自一個(gè)垂危病人之手,，再加上時(shí)間的流逝,，變得模糊了，他倆努力辨認(rèn)著上面的字跡…… ×月×日 真是天大的不幸,，飛船外部的引擎發(fā)生了爆炸事故,，把飛船推離了原定的航向。接著,，飛船內(nèi)部的幾個(gè)引擎也發(fā)生了故障?，F(xiàn)在，我們離格羅多斯星系越來(lái)越遠(yuǎn)，看來(lái),，這茫茫的太空將是我們最后的歸宿了,。 突然，不知從那兒冒出了一顆綠色的小星,。哦,，小星啊小星，你可真是我們的救星,！我和宙斯號(hào)像隕石似的向綠色的小星沖去,。 我們重重地撞在一座山上，只覺(jué)得渾身一震,，然后就什么也不知道了。 …… 我的頭像要裂開(kāi)來(lái)似地疼痛,，一定是撞傷了,。我的口又苦又澀?！八?br> 咦,？是什么流進(jìn)了我干裂的口中？是母親甘美的乳汁,？是清潤(rùn)可口的瓊漿,？我竭力抬起沉重的眼皮：哦，是她,！是伊麗莎白,！ ×月×日 當(dāng)我再次睜開(kāi)眼睛，發(fā)現(xiàn)自己躺在一片草地上,，軟茸茸的小草像條毛毯,。我的頭，我的手都被精心地包扎好了,，多虧伊麗莎白救了我,。 我艱難地轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，伊麗莎白憂(yōu)心忡忡地坐在我身邊,，兩眼迷茫地盯著山腳下,。我順著她的目光望去：“天哪，我的宙斯號(hào),！”我忘卻了傷痛,，一翻身，蹦了起來(lái),，向宙斯號(hào)沖去,。 宙斯號(hào)摔得傷痕累累，它已再無(wú)修復(fù)的希望了。 ×月×日 這下我們真的成了太空中的魯濱遜了,！伊麗莎白不聲不響地在山坡上開(kāi)好了洞穴,，我住大洞，她住小洞,，還有一個(gè)儲(chǔ)藏室,。她把宙斯號(hào)上能用的東西都搬了進(jìn)來(lái)。我們有了一個(gè)家了,，一個(gè)簡(jiǎn)陋然而溫暖的家,。 ×月×日 我們的食物已經(jīng)吃完了。餓得兩眼發(fā)花,。綠色小屋上的水是純凈的,，可是總不能整天喝水呀！ 真是禍不單行,，我的傷口感染了,，疼痛難忍，幾乎天天躺在洞中,。 伊麗莎白悄然無(wú)聲地忙碌著,。中午，她給我端來(lái)了一盤(pán)從未見(jiàn)過(guò)的食物,，伊麗莎白把它切成薄薄的一片片,，放在我口中，吃起來(lái)很像土豆的味道,。 我狼吞虎咽地嚼著,，問(wèn)：“伊麗莎白，這是什么東西,？” “我也不知道,。”她說(shuō)：“我在山腳下挖來(lái)的,，它開(kāi)著漂亮的小花,。這是它的塊根，我化驗(yàn)了,，它沒(méi)有毒,。” ×月×日 她真是個(gè)會(huì)觀察人的姑娘,。從那天起,，我的床邊天天都有一束我喜愛(ài)的小藍(lán)花。這綠星上的藍(lán)花,，我們叫它“太空中的勿忘我”,。每當(dāng)我思念著大地,、親人時(shí)，它總是靜靜地伴著我,，幽幽地吐著清香,，給我?guī)?lái)無(wú)限的安慰。 除了照料我,，伊麗莎白整天呆在她的小洞中,，不知在干什么？我問(wèn)了多次,，才知道她還在修理定向無(wú)線(xiàn)電,。唉，快摔成一堆廢鐵了,，能修好嗎,？可是，我不愿掃她的興,。我知道她是為了什么,。 ×月×日 伊麗莎白的眼睛比她的嘴更會(huì)說(shuō)話(huà)，所以,，我極少聽(tīng)到她的聲音。這兒是多么寂寞??！四周是那么靜，沒(méi)有人類(lèi)的生息,，沒(méi)有機(jī)器的轟響,，沒(méi)有動(dòng)物的活動(dòng)，沒(méi)有……什么都沒(méi)有,，只有這死一般的寂靜,，靜得簡(jiǎn)直要使人發(fā)瘋！ 忽然,，我的耳邊飄來(lái)了輕柔的歌聲： 你在哪里呀,，藍(lán)色的眼睛？ 你在哪里呀,，美麗的家鄉(xiāng),？ …… 哦，這是我最喜愛(ài)的家鄉(xiāng)小曲,，她從哪兒學(xué)來(lái)的,？莫非她留意于我平日隨心的哼唱？ ×月×日 我的身體已虛弱不堪,，傷勢(shì)越來(lái)越重,，經(jīng)?；杳圆恍眩?yàn)闆](méi)有任何藥物治療,。 伊麗莎白憂(yōu)傷地流淚,。她沒(méi)日沒(méi)夜地在修理定向無(wú)線(xiàn)電。我知道,，為了挽救我的生命,，她希望能和外界取得聯(lián)系，可是,，從她絕望的臉上,，我知道她未能征服她的對(duì)手。 在這遠(yuǎn)離地球的不知名的小行星上,，只有我和伊麗莎白相依為命,。她忘我地照料著我，體貼,、關(guān)心,，多像一個(gè)溫柔的妻子！ 她越來(lái)越多地出現(xiàn)在我的夢(mèng)境中：她那瀑布似的金色的頭發(fā),，她那流波閃閃的大眼睛,，她那婀娜的身影…… 哦，伊麗莎白,，我的天使,，倘若你真是……那該多好！ ×月×日 伊麗莎白高興極了,，她告訴我,，定向無(wú)線(xiàn)電快修復(fù)了。 可是,，我能等到這一天嗎,？只有我自己知道，我的生命之泉已經(jīng)枯竭,，我將永遠(yuǎn)安息在這綠色的小星上,。然而，我是多么思念我的故鄉(xiāng)??！我是多么希望能和伊麗莎白一起去采擷家鄉(xiāng)嬌美的勿忘我花啊,！ …… 日記還有幾頁(yè),，但字跡更歪斜、模糊,，已經(jīng)無(wú)法辨認(rèn)了,?？磥?lái)，這是尼蒙博士的臨終遺言,，可惜貝格和泰利一個(gè)字也認(rèn)不出來(lái)了,。 他們合上日記，一個(gè)疑問(wèn)同時(shí)跳了出來(lái)：伊麗莎白呢,？她不可能生活300年,，倘若她也長(zhǎng)眠了，那么她的骨骼呢,？ 他們誰(shuí)也沒(méi)說(shuō)話(huà),，沉思著。不知不覺(jué)中,，天色漸漸黑下來(lái)了,。小星披上了朦朧的晚禮服，山峰已變成了灰暗的剪影,。 夜色降臨,，貝格覺(jué)得山洞中的氣氛似乎更陰森了。他拉著泰利,，不安地說(shuō)：“我們快回飛船去吧,，再晚，我們會(huì)迷路的,?！?br> “好！”泰利像包扎寶貝一般地把日記本包好,，裝進(jìn)衣袋。 他們走下山坡,，一直來(lái)到湖邊的沙灘,。 “那位尼蒙博士不知在這兒住了多久？”貝格邊走邊說(shuō),。 “他能在這兒活下來(lái),，我們也能活下來(lái)。我對(duì)這個(gè)世界已經(jīng)有感情了,！” “你能樂(lè)天安命,，我很高興?？磥?lái),，我們得永遠(yuǎn)呆在這兒了。明天,，我們還得去找另一具骨骼,?！必惛窨嘈χf(shuō)。 “另一具骨骼,？” “是的,，伊麗莎白的骨骼。趁我們還能動(dòng)彈,，我們?yōu)樗麄z盡點(diǎn)最后的義務(wù),，埋葬他們。你說(shuō)好嗎,？” “好——”泰利的話(huà)還沒(méi)說(shuō)完,，突然頓住了，兩眼直瞪瞪地盯著沙灘,。接著,，又慢慢地蹲下身去，仔細(xì)地辨認(rèn)著沙灘上的一個(gè)痕跡,。貝格驚疑地跟著蹲了下來(lái),。 “人的足跡！” 他倆目瞪口呆,，你看看我,，我看看你，惶恐不安,。 這兩個(gè)足印很小,，看樣子像個(gè)女人的腳印，可是這個(gè)腳印很深,，女人是不會(huì)有那么重的,。更使人疑惑不解的是，除此之外,，附近再也沒(méi)有第三個(gè)腳印了,。 貝格沉思片刻說(shuō)：“看來(lái)這家伙在巖石上跳來(lái)跳去，而這里兩塊巖石之間相距甚遠(yuǎn),，所以只好跳在沙灘上了,。你說(shuō)對(duì)嗎？” 泰利不自覺(jué)地把手按到手槍上,，說(shuō)：“這個(gè)家伙也許會(huì)來(lái)拜訪我們吧,？” 這樣一說(shuō)，兩人好像覺(jué)得附近已有什么怪物躲在陰影中窺探著他們了,。他倆不約而同地打了個(gè)寒噤,，立起身來(lái)，趕緊向飛船停落的地方奔去,。 夜是漫長(zhǎng)的,。對(duì)于兩個(gè)關(guān)在十分狹小的飛船中停落在陌生的星球上的人來(lái)說(shuō),，這綠色小星上的一夜，更是長(zhǎng)得簡(jiǎn)直無(wú)法忍受,。他們誰(shuí)也沒(méi)有合眼,。山洞、白骨,、鮮花,、日記、腳印,，走馬燈似地浮現(xiàn)在他們的腦海中,。 他們幾乎是歡呼著迎來(lái)了曙光。兩人草草地吃了早餐,，迫不及待地向沙灘走去：誰(shuí)都想知道,，沙灘上是否又增添了新的足跡？ 沙灘上,，除了他們的足跡,，依然只有那兩個(gè)神秘的腳印?；蛟S這也是歷史的遺跡,，但它能保留300年？實(shí)在令人難以置信,。 “泰利,，昨天沒(méi)來(lái)得及到小洞中去看看，說(shuō)不定伊麗莎白就安息在她的小床上呢,！” 他們邊說(shuō)邊走,，不一會(huì)兒就來(lái)到了山洞中。山洞里靜悄悄的,，什么聲響也沒(méi)有,。昨晚他倆翻動(dòng)過(guò)的東西依然放在老地方。 貝格和泰利望了望與這間石室相連接的內(nèi)室,，準(zhǔn)備進(jìn)去搜尋一番,。 他們正要邁步,，突然,，泰利緊張萬(wàn)分地抓住了貝格：“貝格，你聽(tīng),！” 從幽暗的內(nèi)室中傳出了一陣呱嗒呱嗒的聲響,。一會(huì)兒，這聲音又響了起來(lái),，仿佛是一個(gè)疲憊不堪的人拖著沉重的步子,。 貝格和泰利緊張得連氣也喘不出來(lái)了,。他們緊緊握著手槍?zhuān)氵M(jìn)一個(gè)黑暗的角落，屏聲息氣地注視著,。 呱嗒——呱嗒,，腳步聲越來(lái)越近，貝格的手心都冒出汗來(lái)了,，泰利緊緊挨著他,，鼻子微微地顫抖。 呱嗒——呱嗒,，朦朧中,，他們看見(jiàn)一個(gè)苗條的身影走了進(jìn)來(lái)。那身影走到尼蒙博士的床邊,，跪下了,。 一會(huì)兒，他們聽(tīng)到了喃喃的說(shuō)話(huà)聲：“尼蒙,，我的尼蒙,，我給你送勿忘我花來(lái)了。你看見(jiàn)了嗎,？你聽(tīng)見(jiàn)了嗎,？我的尼蒙，我多么恨自己的無(wú)能啊,，倘若我能早一點(diǎn)修好定向無(wú)線(xiàn)電,，或許你能得救的?？墒?，遲了，你永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)安睡在這兒了,。我不能拋開(kāi)你回到地球上去,，我寧愿留在這兒，永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地陪伴著你,，為你送上一束太空勿忘我花……” “是伊麗莎白,！”聽(tīng)到這兒，貝格和泰利幾乎同時(shí)肯定這個(gè)人影是伊麗莎白,?？墒牵麄冇竹R上否定了,，誰(shuí)都知道,，人沒(méi)有那么長(zhǎng)的壽命，更何況在這樣一顆與世隔絕的綠星上！ 她究竟是誰(shuí),？貝格和泰利不約而同地打開(kāi)了手電,，手電光中出現(xiàn)了一位美麗的姑娘，她淚痕滿(mǎn)面地伏在尼蒙博士床邊,。她和尼蒙博士日記中描述的一模一樣：金色的卷發(fā),、迷人的雙眼、秀麗的身材…… 貝格和泰利驚訝得張大了嘴,。是鬼魂,？是幽靈？不,，分明是一個(gè)活生生的人,！他們簡(jiǎn)直不相信自己的眼睛了。 姑娘被突如其來(lái)的光亮嚇住了,，她驚慌失措地站起來(lái),，四下張望著，尋找著光亮的來(lái)源,。 看到是個(gè)溫柔的姑娘,，貝格不禁壯了膽。他拉著泰利從暗處走了出來(lái),。 姑娘一見(jiàn)他倆,，大吃一驚，連連地向后退著,。 貝格彬彬有禮地說(shuō)：“十分抱歉,，沒(méi)有找到主人，我們擅自進(jìn)來(lái)了,?！?br> 姑娘的眼光停留在他倆的增壓服上，一種十分親切的感情涌上了她的心頭,。她說(shuō)：“啊,，不，見(jiàn)到你們我很高興,，我已經(jīng)有300年沒(méi)有聽(tīng)到人的聲音了,。” 一直在旁邊默默地注視著她的泰利,，忍不住開(kāi)口：“請(qǐng)?jiān)?，我們有幸拜讀了尼蒙博士的日記，如果我們沒(méi)有猜錯(cuò),，您是伊麗莎白,？” 姑娘點(diǎn)點(diǎn)頭：“是的，我叫伊麗莎白,?！?br> 泰利滿(mǎn)腹狐疑，禁不住又問(wèn)：“您一個(gè)人在這個(gè)天牢里生活了300年之久,？” 伊麗莎白看出了泰利的疑惑,，禁不住嫣然一笑。她沒(méi)有回答泰利的問(wèn)題,，卻轉(zhuǎn)向貝格,，問(wèn)：“你們一定是宇航員，怎么到這個(gè)小星球上來(lái)了呢,？是來(lái)偵察嗎,？” 貝格搖搖頭，十分懊喪地?cái)⑹隽怂麄兊脑庥?，最后,，他苦笑著說(shuō)：“看來(lái)，我們也將和尼蒙博士一樣,，永遠(yuǎn)安息在這兒了,。” 一直沉思的泰利這時(shí)插話(huà)說(shuō)：“不,，貝格,，我們會(huì)有希望的！”他誠(chéng)懇地對(duì)伊麗莎白請(qǐng)求說(shuō)：“伊麗莎白,，請(qǐng)說(shuō)說(shuō)你能在這兒生活這么久的奧秘,，我們要生存下去，爭(zhēng)取一塊兒返回地球,！” 伊麗莎白莞爾一笑,，沉吟片刻，說(shuō)：“來(lái),，我?guī)銈內(nèi)タ纯?！?br> 伊麗莎白把貝格和泰利帶到一個(gè)更大的石室中，昏暗的光線(xiàn)下,，他們看到一大堆各種形狀的箱子以及許多亂七八糟的被肢解了的機(jī)器人,。 “我就是靠它們活到今天的！”伊麗莎白指著那堆被肢解了的機(jī)器人說(shuō),。 貝格和泰利猶如墜入了五里云霧中,，他們做夢(mèng)也沒(méi)想到，伊麗莎白竟是個(gè)機(jī)器人,！ 伊麗莎白說(shuō)：“泰利,，這下你該明白了吧？我是個(gè)萬(wàn)能機(jī)器人，是尼蒙博士的助手,?！?br> 伊麗莎白繼續(xù)說(shuō)：“宙斯號(hào)裝載的貨物中除了儀器，其他的大部分是機(jī)器人,。這些年來(lái),，依靠它們身上的零件維持著我的‘生命’。現(xiàn)在零件已經(jīng)用完了,，我也快完了,。能和尼蒙博士一起安息在這綠色的小星上，我就不會(huì)覺(jué)得死是令人遺憾的事了,?！?br> 伊麗莎白疲乏地喘了一口氣，接著又說(shuō)：“看見(jiàn)你們,，又使我想起了宙斯號(hào)遇險(xiǎn)的情景,，我十分同情你們的遭遇。在安息之前,，我愿盡最大的努力來(lái)幫助你們,，設(shè)法幫你們回到地球上去?！?br> “真的,？”這次，貝格和泰利又簡(jiǎn)直不相信自己的耳朵了,。 “是的,，我早已修復(fù)了定向無(wú)線(xiàn)電，可惜那是在尼蒙博士去世后的幾天?，F(xiàn)在你們可以用它和奧佩號(hào)取得聯(lián)系,。” “可是我們沒(méi)有足夠的電源,！”貝格焦急地說(shuō),。 伊麗莎白指指墻邊一排用絕緣塑料封著的瓶子。 泰利過(guò)去一看,，是酸性電池,！對(duì)了，利用酸性電池的化學(xué)反應(yīng),，可以產(chǎn)生電流,。 伊麗莎白說(shuō)：“我早已不想和外界聯(lián)系，所以沒(méi)有試過(guò)它們,。如果電池沒(méi)有失效的話(huà),，它們就能產(chǎn)生足夠的電流了,。” 泰利激動(dòng)地握住了伊麗莎白的手說(shuō)：“伊麗莎白,，你太好啦,！” 貝格、泰利和伊麗莎白吃力地把沉重的電池瓶搬到一起,，準(zhǔn)備試驗(yàn)。 突然,，貝格拍了一下腦袋叫道：“不行,，我們唯一的天線(xiàn)在飛船上，如果要把它弄到這兒來(lái),，可太費(fèi)事了,，我們必須把這些東西般到飛船邊上去?！?br> 泰利望著這一大堆的東西,，犯難了。 伊麗莎白說(shuō)：“我來(lái)搬吧,，盡管我已經(jīng)十分虛弱,，可是跟你們比，我還行,?！闭f(shuō)完，她拎起幾只沉重的箱子,，搖搖晃晃地向洞外走去,。 “伊麗莎白，快放下,！你會(huì)累壞了的,！”泰利禁不住叫起來(lái)。 “傻瓜,，她是機(jī)器人,！”貝格提醒他說(shuō)。 “不,！”泰利望著伊麗莎白蹣跚的腳步,，心中忽然出現(xiàn)了一種莫名的感情，一種無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)的感情：欽佩,？感激,？憐憫？愛(ài)慕,？……他自己也不知道,。猛地,，他抱起一只沉重的酸性電池瓶，大步趕上了伊麗莎白…… 當(dāng)暮色蒼茫的時(shí)候,，貝格和泰利已經(jīng)把那架老式定向無(wú)線(xiàn)電裝好了,。他們?cè)嚋y(cè)串聯(lián)好的電池瓶，瓶里響起了輕輕的噗噗聲,，并冒出了氣泡,。一條細(xì)長(zhǎng)的電線(xiàn)通向船艙，把這架定向無(wú)線(xiàn)電與船艙中的天線(xiàn)連接起來(lái),。 “準(zhǔn)備好了嗎,？”貝格問(wèn)。 “快好了,?！碧├缶o了話(huà)筒說(shuō)。他看著微微閃光的指針：“電源比我們飛船上的強(qiáng)幾倍,，應(yīng)該沒(méi)啥問(wèn)題,。但還要看奧佩號(hào)目前所處的位置。另外,，太陽(yáng)對(duì)無(wú)線(xiàn)電發(fā)射將會(huì)有什么影響,，我們現(xiàn)在還一無(wú)所知?！?br> 他按了一個(gè)按鈕,，一只黃色的小指示燈立即亮了起來(lái)，他寬慰地舒了口氣,，一邊準(zhǔn)備通話(huà),，一邊用目光尋找著伊麗莎白。剛才他們忙于準(zhǔn)備,，沒(méi)注意伊麗莎白什么時(shí)候悄悄離開(kāi)了他們,。 泰利問(wèn)：“貝格，伊麗莎白呢,？她好像疲憊極了,。” “哦,，不知道,。你別擔(dān)心，她是機(jī)器人,?！必惛裾f(shuō)著，對(duì)泰利一揮手：“開(kāi)始呼叫,！” 泰利只好收回目光,，他撥了一個(gè)號(hào)碼，對(duì)著話(huà)筒呼叫起來(lái)：“緊急呼叫,！緊急呼叫,！X－2呼叫奧佩！X－2呼叫奧佩,！……” 泰利反復(fù)了好多次,，然后停下來(lái)，傾聽(tīng)著,。擴(kuò)音器里只有輕微的干擾聲,，此外什么反應(yīng)也沒(méi)有。 他倆互相看了一眼,。貝格說(shuō)：“再呼叫,！” “緊急……X－2……” “再等一會(huì)兒看看,?！必惛裉统隽藷煟f給泰利一支,。他們倆都裝作若無(wú)其事地樣子,，吐著煙圈，其實(shí),，都全神貫注地豎著耳朵,，捕捉著擴(kuò)音器中任何一點(diǎn)兒微小的聲音。 時(shí)間一分一秒地過(guò)去,。寂靜與焦慮中,，泰利忽然又想起了伊麗莎白：“300年了，她獨(dú)自在這兒活動(dòng)著……” 突然,，擴(kuò)音器里響起了劈劈啪啪的聲音：“X－2,！X－2！奧佩呼叫,！奧佩呼叫,！” 貝格和泰利像觸電似地跳了起來(lái)，兩只手同時(shí)抓住了話(huà)筒：“奧佩號(hào),！奧佩號(hào),！X－2和你通話(huà)！”貝格的聲音都顫抖了,。 “你們發(fā)生了什么事,？” 貝格扼要地?cái)⑹隽怂麄兊脑庥龊湍壳暗奶幘场?br> 擴(kuò)音器里靜了一會(huì)兒，大約是奧佩號(hào)正在研究決策,。不久,，聲音又響起來(lái)了,。 “馬上派X－3號(hào)來(lái)，在地球時(shí)間12小時(shí)內(nèi)到達(dá),。維修組隨后出發(fā),。地球時(shí)間10小時(shí)后再聯(lián)系。電訊收到,，通話(huà)結(jié)束,。” “電訊收到,，通話(huà)結(jié)束,。”貝格說(shuō)完話(huà),，依然緊緊地攥著話(huà)筒,，泰利也像醉了似的靠著他。 好半晌,，他們突然從夢(mèng)中醒來(lái)似地緊緊地?fù)肀г谝黄?，興奮激動(dòng)的淚水奪眶而出。 “貝格,，快,！快去把這好消息告訴伊麗莎白！讓她和我們一起回去吧,！”泰利高興得大叫大嚷著,，一把拉起貝格就往山洞沖去。 泰利一邊跑一邊說(shuō)：“她一定累極了,，我們真得好好謝謝她,，沒(méi)有她，我們就完了,！” 大概因?yàn)榻^境逢生,，貝格太興奮了。從來(lái)不開(kāi)玩笑的他,，這時(shí)一反常態(tài),，笑著說(shuō)：“你好像愛(ài)上了她？別忘了,，她是個(gè)機(jī)器人,！” 泰利什么也不說(shuō)，只是一個(gè)勁兒地跑著,，跑著,。 他們又登上了壁梯，來(lái)到山洞前,。 “伊麗莎白,！伊麗莎白,！”泰利迫不及待地叫喚起來(lái)。 洞中邊叫邊往里走,，可是沒(méi)有人應(yīng)聲,。伊麗莎白不在洞中，她到哪兒去了呢,？ 他們失望地轉(zhuǎn)過(guò)身,，不知到哪兒去尋找伊麗莎白。剛才還是那么欣喜欲狂的心頓時(shí)充滿(mǎn)了一種不安和驚恐,。 “泰利,，快看！”突然,，貝格發(fā)現(xiàn)在墻角那張鋼床上,，那具白骨的旁邊，躺著一個(gè)人,！ 他倆快步走到床邊,，呆住了：“伊麗莎白！” 伊麗莎白安詳?shù)靥芍?，就像熟睡了一般?br> 她那秀美的臉上洋溢著幸福的笑容,?？磥?lái),，她已實(shí)現(xiàn)了她最終的心愿。 泰利默默地站了半晌,，緩緩地轉(zhuǎn)過(guò)身,，向湖邊走去。不一會(huì)兒,，他捧來(lái)了一大束藍(lán)色的小花,，那種尼蒙博士和伊麗莎白稱(chēng)為太空勿忘我的小花，輕輕地,、深情地放在床前,。 兩天以后，貝格和泰利正整裝待發(fā),。已修復(fù)的X－2與X－3,、維修飛船并排在山坡上。 這時(shí),，泰利鉆出座艙,，遠(yuǎn)望著山坡上的洞穴，這個(gè)曾使他絕望的小星球,，現(xiàn)在卻使他有幾分留戀,。他喃喃自語(yǔ)：“別了,，綠色的小星！別了,，伊麗莎白,！” 他最后望了一眼山洞，用力關(guān)上了艙門(mén),。 一排排指示燈閃閃發(fā)光,，飛船慢慢離開(kāi)了綠色的小星，向奧佩號(hào)飛去,。 小星上又恢復(fù)了原先的沉靜,，就像什么也沒(méi)有發(fā)生過(guò)一樣。 山坡上,，山洞里,，那束太空中的勿忘我花正對(duì)著尼蒙和伊麗莎白美好的靈魂，吐著醉人的幽香…… ?。ù藿W(xué) 譯） |
|
|
