|
第一三節(jié) 檜風(fēng) 本節(jié)包括 羔裘、素冠,、隰有萇楚、匪風(fēng) 共 4 篇作品,。 第一篇 羔裘 【概要】懷念那個(gè)穿羔裘上朝的公子,。 羔裘逍遙，狐裘以朝,。豈不爾思,？勞心忉忉。 羔裘翱翔,，狐裘在堂,。豈不爾思？我心憂傷,。 羔裘如膏,，日出有曜。豈不爾思,？中心是悼,。 【注釋】 01、逍遙：翱翔,，游逛 02,、朝：上朝 03、爾：你,，或說檜國(guó)之君 04,、忉忉(Dao)：憂愁貌 05、悼：哀傷 06,、羔裘如膏,，日出有曜：陳奐《傳疏》“《傳》云，'日出照曜,，然后見其如膏,。’此倒句也,?！备?，脂膏；曜,，發(fā)光,。 第二篇 素冠 【概要】憐惜那個(gè)為父母行三年之喪的孝子。 庶見素冠兮,，棘人欒欒兮,，勞心慱慱兮。 庶見素衣兮,，我心傷悲兮,，聊與子同歸兮。 庶見素韠兮,，我心蘊(yùn)結(jié)兮,，聊與子如一兮。 【注釋】 01,、庶：幸,、有幸 02、素：白色,，指穿孝服的人 03,、韠(Bi)：古代作朝服的皮制護(hù)膝 04、棘：古瘠字,，即瘦,。一說指失去父母的兒子 05、欒：假借為臠臠,，憔悴瘦弱的樣子 06,、慱(Tuan)：憂愁不安的樣子 07、聊：愿意,、樂意 08,、蘊(yùn)結(jié)：指心中包含千千愁結(jié) 09、子：你,，居喪者,，或說就是丈夫 第三篇 隰有萇楚 【概要】嘆息寧愿沒有生活的負(fù)累。 隰有萇楚,，猗儺其枝,。夭之沃沃，樂子之無知,。 隰有萇楚,，猗儺其華。夭之沃沃，樂子之無家,。 隰有萇楚,，猗儺其實(shí)。夭之沃沃,，樂子之無室,。 【注釋】 01、隰：低濕之處 02,、萇(Chang)楚：蔓生植物,，實(shí)可食，又名羊桃,、獼猴桃 03,、猗(e)儺(Nuo)：同婀娜，輕柔美好的樣子 04,、夭：初生的草木 05,、沃沃：光澤壯盛貌 06、樂：羨慕 07,、無知：無妻，無配偶 第四篇 匪風(fēng) 【概要】風(fēng)起塵揚(yáng),，車馬急馳,，游子觸景生情，深感有家歸不得,，悲傷之中,，只希望有個(gè)西歸的人，能拖他帶個(gè)平安信,。 匪風(fēng)發(fā)兮,，匪車偈兮。顧瞻周道,，中心怛兮,。 匪風(fēng)飄兮，匪車嘌兮,。顧瞻周道,，中心吊兮。 誰能亨魚,？溉之釜鬵,。誰將西歸？懷之好音,。 【注釋】 01,、匪：彼之借也 02、發(fā)：發(fā)發(fā),，象聲詞,，風(fēng)聲 03,、偈：偈偈，形容疾馳的樣子 04,、嘌(Piao)：顛簸前進(jìn)的樣子,，一說漂搖不定，一說輕快之狀 05,、顧瞻：回頭往遠(yuǎn)處看 06,、周道：大道 07、怛(Da)：悲傷,、憂傷 08,、吊：悲傷 09、亨：古烹字,，烹飪 10,、溉：洗滌，一說借予 11,、釜(Fu)：鍋 12,、鬵(Xin)：鍋類的烹器 13、懷：心里裝著
|
|
|
