公元502年六月，南梁江州刺史陳伯之在起兵反叛失敗后,，和兒子陳虎牙等全都逃往北魏去了,。

八月二十二（丁未），梁武帝蕭衍命令尚書刪定郎濟(jì)陽人蔡法度對王植之集注的齊朝法律進(jìn)行增補(bǔ)和刪除,，從而制成《梁律》,，然后讓他們與尚書令王亮、侍中王瑩,、尚書仆射沈約,、吏部尚書范云等九人共同議定。

梁武帝歷來熟悉鐘律,，便打算訂正雅樂,。他自己制作了四種樂器，取名叫通,。每通使用三根弦,。黃鐘弦用二百七十絲，長九尺,；應(yīng)鐘弦用一百四十二絲,，長四尺七寸四分左右；以中間的十律為準(zhǔn),。用通聲轉(zhuǎn)過來推算月氣,，竟然分毫不差，反過來也一樣,。他又制作了十二種笛,。黃鐘笛長三尺八寸,；應(yīng)鐘笛長二尺三寸；也是以中間的十律為準(zhǔn),。以此來校對通的音聲和古鐘的玉律,，都很準(zhǔn)確。于是用通笛來表達(dá)八音（金,、石,、絲、竹,、匏,、土、革,、木）和七聲（宮,、商、角,、徵,、羽、變宮,、變徵）,，無不和韻。先前,，宮懸即皇宮的禮樂只有四座鑄有花紋的镈鐘,，再參雜上編鐘、編磬,、衡鐘,，總共有十六個懸掛鐘和磬稱為虡的柱子。梁武帝這時開始命令設(shè)置十二座镈鐘,，每座镈鐘又帶有編鐘和編磬,，總共有三十六根懸掛鐘磬的虡，而省去了衡鐘,。宮廷四角還各固定了一座建鼓,。

十一月初五（己未），梁武帝修建一座小廟,，用來祭祀他父親蕭順之的母親,。每次祭祀太廟后，他總要用太牢（即牛羊豬三牲）祭祀她,。十一月初十（甲子）,，他立皇子蕭統(tǒng)為太子。

這年，江東大鬧旱災(zāi),，米一斗要價五千錢,，很多老百姓都餓死了。

天監(jiān)二年即公元503年正月初二（乙卯）,，梁武帝任命尚書仆射沈約為左仆射,，吏部尚書范云為右仆射，尚書令王亮為左光祿大夫,。次日,，王亮因?yàn)檠b病在元旦朝典時沒有上殿，被削去爵位廢為庶人,。

四月二十一,，蔡法度呈上他修訂的《梁律》二十卷、《令》三十卷,、《科》四十卷。梁武帝班詔命令在全國施行,。

五月初六（丁巳）,，霄城文侯范云去世。范云字彥龍,，是南鄉(xiāng)舞陰人,，晉平北將軍范汪的六世孫。他八歲那年在涂縣遇見宋豫州刺史殷琰,，殷琰對他感到驚異,，請他就席談?wù)摗７对骑L(fēng)姿綽約,，應(yīng)對如流,，旁若無人。殷琰讓他賦詩,，他操筆就寫成了,，在座的無不驚嘆。他曾到親人袁照那里求學(xué),，晝夜從不怠惰,。袁照撫摸著他的背說：你精神秀朗而勤于學(xué)習(xí)，將來是宰相的料子,。范云少年時就機(jī)警有識,，而且善于寫文章，書寫信件也是下筆即成,，不用達(dá)草稿,。當(dāng)時人們總是懷疑他在夜里已經(jīng)打好了腹稿。他父親范抗曾擔(dān)任郢府參軍。范云跟隨父親在府里時,，吳興人沈約和新野人庾杲之和范抗同在府上做事,，所以和范云成了好朋友。

范云最初擔(dān)任郢州西曹書佐,，后轉(zhuǎn)任法曹行參軍,。不久后沈攸之起兵包圍郢城。范抗當(dāng)時是府上官吏,，不得不進(jìn)城幫助堅(jiān)守,，把家屬留在城外，結(jié)果范云被軍人俘獲,。沈攸之召他來問話,，故意裝作聲色俱厲的樣子。范云容顏不改,，慢慢地自我解說,。沈攸之于是笑著說：你真是個不錯的孩子，回家去吧,。次日一早,，他又讓范云送信進(jìn)城。城里有人要?dú)⒘怂?，范云說：我有老母和弱弟,，性命都在沈氏手里。如果違抗了他的命令,，大禍一定會波及親人,。今天你們要?dú)⒘宋遥残母是樵?。長史柳世隆歷來和范云關(guān)系很好,，便赦免了它。

南齊建元初年（479）,，竟陵王蕭子良任會稽太守,，范云開始跟隨他，但蕭子良并沒注意到他,。有一次出游秦望,，蕭子良讓人辨認(rèn)石碑上的刻文，當(dāng)時無人認(rèn)得,，只有范云一人朗誦了出來,。蕭子良因此很喜歡他，從此范云成為他最受寵的僚佐,。蕭子良成為丹陽尹后,，召范云為主簿,，非常親任他。有一次齊高帝蕭道成上朝時,，正好有人獻(xiàn)上一只白烏鴉,。齊高帝問這是什么好瑞兆？范云職位謙卑,，最后才輪到他回答,。他說：臣聽說帝王敬拜宗廟時，往往會有白烏鴉來,。當(dāng)時齊高帝剛?cè)グ葜]了宗廟,，因此他說：你說得對。天人感應(yīng)的道理,，竟然如此神乎,！范云后來轉(zhuǎn)補(bǔ)征北南郡王的刑獄參軍事，兼領(lǐng)主簿,，不久又升遷為尚書殿中郎,。蕭子良擔(dān)任司徒時，讓他填補(bǔ)記室參軍事的空缺,，很快就又被任命為通直散騎侍郎,、兼領(lǐng)本州大中正。范云后來出任零陵內(nèi)史,，在任上潔身自好，省去了很多地方的苛捐雜稅,，取消出游費(fèi)用,，于是零陵百姓安居樂業(yè)。齊明帝蕭鸞召他回京都,，回來后即拜散騎侍郎,。他后來又出任始興內(nèi)史?？だ锖芏嗪篱T大姓,，朝廷派來的二千石官員，他們?nèi)绻幌矚g就會密謀要不殺害了他,，要么把他趕走,。始興還和蠻族人的地盤接壤，盜賊特別多,，以前的內(nèi)史無不帶著兵器刀刃自衛(wèi),。范云上任后，用恩德安撫百姓,，取消了魚肉民眾的亭候,，讓商賈自由貿(mào)易，所以郡中百姓稱他為神明。再后來他升任假節(jié),、建武將軍,、平越中郎將、廣州刺史,。當(dāng)初,，范云和尚書仆射江祏關(guān)系很好，江祏的姨弟徐藝任曲江令,，十分依賴范云,。有個叫譚儼的曲江縣豪族，因犯事被徐藝鞭打,，譚儼引以為恥,，便到京師去告范云，結(jié)果范云因這事下獄,，但剛好遇上大赦,。永元二年（500），朝廷又起用他為國子博士,。

當(dāng)初,，范云在竟陵王蕭子良的府邸遇見蕭衍，又曾共過事,，因此蕭衍非常器重他,。當(dāng)蕭衍的義軍抵達(dá)京邑時，范云還在城內(nèi),。東昏侯被殺后,，侍中張稷讓范云帶著使命出城，蕭衍趁機(jī)將他留下參與決策,。并拜他為黃門侍郎,，和沈約一道盡心贊助他。不久后他就升任大司馬諮議參軍,、領(lǐng)錄事,。其他的事前面也都提到過。

天監(jiān)元年（502）,，蕭衍受禪成為梁武帝,，到南郊祭天即位，范云作為侍中坐在皇輿里,。祭祀禮畢,，梁武帝登上皇輦時跟范云說：朕今天戰(zhàn)兢兢就像所謂用腐朽的繩索去駕馭六馬大車一般。范云回答道：也希望陛下一天比一天更加謹(jǐn)慎,。梁武帝很贊賞他的話,。當(dāng)天,，梁武帝就升任他為散騎常侍兼吏部尚書；又因?yàn)樗诙U讓上立功,，封范云為霄城縣侯,，食邑一千戶。范云因?yàn)榕f相識的緣故得到提拔,，超過佐命大臣,，因此也盡忠盡誠，知無不為,。梁武帝對他也推心置腹,，經(jīng)常批準(zhǔn)他的上奏。他曾為梁武帝侍宴,，梁武帝跟弟弟臨川王蕭宏和鄱陽王蕭恢說：我和范尚書少年時就是好朋友,，情同手足。今天我成為天下的主人,，君臣的禮儀就難免了,。所以你們應(yīng)代我稱范云為兄。二王當(dāng)即離席下拜,，然后和范云同車回到尚書門下省,。當(dāng)時人們都將這當(dāng)作范云的殊榮。這年,，梁武帝立了太子?xùn)|宮,，讓范云兼領(lǐng)太子中庶子，不久后升任尚書右仆射,，照樣兼領(lǐng)吏部,。但因?yàn)檫`詔用人，范云被免去吏部職務(wù),，但依然擔(dān)任仆射。

范云生性忠厚和睦,，事奉自己的寡嫂十分盡禮,，家事必先咨詢她后才施行。他講氣節(jié),，也很好奇,，非常人心幫助別人。少年時他和領(lǐng)軍長史王畡關(guān)系很好,，王畡后來死在官府的樓閣里,，因家貧沒有自己的住宅，范云便將他的喪事辦在自己家里,，也出資負(fù)責(zé)他的殯葬,。他事奉竟陵王蕭子良也非常盡職,，總是直言地提出贊成或反對意見，從不阿意奉承,。蕭子良曾齊奏齊武帝蕭賾,，舉薦他出任郡守。齊武帝說：范云是個庸人,，聽說他總是賣弄學(xué)識,。你不要老跟他學(xué)，還是離他遠(yuǎn)點(diǎn)好,。蕭子良說：其實(shí)不是這樣,。范云總是規(guī)勸教誨。他勸諫我的書信都還在,，我可以拿來奏給陛下,。后來果然送上了范云寫的百來張紙的書信，言辭無不懇切直率,。齊武帝嘆息著跟蕭子良說：沒想到范云能這樣,。正讓他輔佐你，為何又要讓他出任郡守,？齊文惠太子曾到皇家的東田觀看收獲,，跟各位賓客說：割稻子也蠻好看的。大家都唯唯喏喏,，只有范云說：三時的農(nóng)務(wù),，其實(shí)需要長期勤勉的勞作。希望殿下知道種莊稼的艱難,，而不要貪圖一朝盛宴的安逸,。出來后，侍中蕭緬原來和范云并不相識,，上車時握著范云的手說：沒想到今天又聽到如此忠讜的言語,。當(dāng)他位居吏部尚書時，因?yàn)樾氯蚊驮偃蚊氖虑楹芏?，書信文案堆滿了桌幾,，同時還賓客盈門，但范云一邊接待來客,，應(yīng)對如流,，一邊處理文案，從不耽擱滯延,。各個部門的文件,，他都處理得猶如神助，當(dāng)時人們無不佩服他辦事的精明強(qiáng)干,。范云秉性有點(diǎn)容易激動,，少年是就有威嚴(yán),。遇到自己很不贊成的事情，他有時會顯得倉促草率,，所以有的士大夫會以此批評他,。當(dāng)初，范云擔(dān)任郡守時十分廉潔,，后來位居權(quán)貴后,，接受了一些饋贈。然而他家里沒多少財(cái)產(chǎn),，得來的錢財(cái)總是隨時散給親友,。

范云去世時年五十三歲。梁武帝為他的死流淚,，并在當(dāng)天乘坐輿駕親臨殯葬儀式,。禮官請求追謚范云為宣侯，但梁武帝敕令賜謚為文侯,。范云有文集三十卷,。他兒子范孝才世襲爵位，后來官至太子中舍人,。

范云去世后,，大家都以為沈約應(yīng)當(dāng)擔(dān)任中樞主管，但梁武帝認(rèn)為沈約過于輕率,，不如尚書左丞徐勉來得沉穩(wěn),，便讓徐勉和右衛(wèi)將軍汝南人周舍共同參與國政。周舍的優(yōu)雅和度量不如徐勉,，然而清廉和簡約卻超過他,。兩人都可以稱作賢相，因此梁武帝經(jīng)常留他們在宮省之內(nèi),，難得休假,。徐勉偶爾回到自己的宅第時，家里的幾條狗都會像看到陌生人那樣驚吠,。他每次有表章要上奏時,，總是把草稿給燒了。周舍參預(yù)朝廷機(jī)密達(dá)二十多年,，從未離開梁武帝身邊。他不但掌管國史和詔誥以及禮儀和體制,，甚至法律和軍事方面也由他負(fù)責(zé),。他可以整天和人們談笑，卻毫不漏泄朝廷機(jī)密,，這點(diǎn)人們尤其佩服,。

五月二十一（壬申）,，梁武帝取消各個郡縣對兩宮的進(jìn)貢，只允許各州以及會稽郡進(jìn)貢地方特產(chǎn),，其他東西也不讓進(jìn)貢,。

南梁的事暫且放下，回到北魏,。

公元502年三月底,，魯陽的蠻人魯北燕等人起兵攻打北魏潁州。六月,，北魏揚(yáng)州小峴衛(wèi)戍頭領(lǐng)黨法宗襲擊南梁的大峴衛(wèi)戍,，打敗了梁軍并俘虜了南梁龍?bào)J將軍邾菩薩。

魏孝文帝元宏去世時,，前太傅平陽公元丕從晉陽來奔喪,，便留在了洛陽。元丕八十多歲了,，先后事奉了六世君主,，位極人臣，回來后成為庶人,。魏世宗元恪因?yàn)樗亲谑业脑?，對他非常盡禮。這年八月三十（乙卯）,，他又封元丕為三老,。

同時，揚(yáng)州刺史任城王元澄上表請求進(jìn)攻鐘離（今安徽鳳陽）,。魏世宗讓羽林監(jiān)敦煌人范紹前往壽陽,，和他商量這事。元澄說：估計(jì)要用兵十萬,，來回一百天,。請朝廷盡快辦理軍糧和人馬兵器等事宜。范紹說：現(xiàn)在已到了秋末,，這時才開始調(diào)遣只怕晚了,。人馬兵器好辦，但軍糧到哪里去籌集,？有兵無糧,，怎么戰(zhàn)勝敵人！元澄沉思了良久,，說：先生講的對,。便取消了這打算。

九月初二（丁巳）,，魏世宗來到鄴城,，呆到十月十六（庚子）又來到懷城,。他和宗室成員和身邊近侍比賽遠(yuǎn)射，魏世宗居然射了三百五十多步之遠(yuǎn),。群臣在那里立碑刻銘記載并贊美這事,。十月二十（甲辰），他回到洛陽,。

十一月中旬,，北魏洛陽的宮室剛剛建成。

十二月,，南梁將軍張囂之入侵北魏控制的淮南,，奪取了他們在木陵的衛(wèi)戍鎮(zhèn)所。魏任城王元澄派輔國將軍成興反擊,，并在十二月二十一（甲辰）打敗并趕走了張囂之,。北魏收復(fù)了木陵。

北魏陳留公主寡居,，仆射高肇和秦州刺史張彝都很想娶她,。這期間，公主答應(yīng)了張彝而沒答應(yīng)高肇,。高肇很憤怒,，便在魏世宗面前大講張彝的壞話，張彝因此獲罪,，被罷官了多年,。

翌年即公元503年正月二十二（乙亥）,，魏世宗到皇家籍田耕作,。同時，梁州氐人楊會反叛,，代行北魏梁州事務(wù)的楊椿等人出兵討伐他。

三月十七（己巳）,，北魏皇后到北郊養(yǎng)蠶,。三月二十八（庚辰），任城王元澄派長風(fēng)衛(wèi)戍頭領(lǐng)奇道顯入侵南梁,，奪取了陰山和白稾兩個衛(wèi)戍鎮(zhèn),。

同時，蕭寶寅拜伏在北魏宮闕之下，請求出兵伐梁,，聲言說即使遇上暴風(fēng)大雨，他南伐的意志也不會轉(zhuǎn)移,。剛好這時陳伯之降魏,，也請求出兵為北魏效力。魏世宗于是請八坐大臣和侍中以及常侍等門下大臣入宮商議,。四月初一，北魏任命蕭寶寅為負(fù)責(zé)東揚(yáng)等三州軍事的都督,、鎮(zhèn)東將軍,、揚(yáng)州刺史、丹陽公,、齊王,，并賞賜了他豐厚的禮物，配給他一萬兵馬,，讓他進(jìn)駐東城,。北魏還任命陳伯之為負(fù)責(zé)淮南軍事的都督,、平南將軍,、江州刺史，讓他進(jìn)駐陽石,，等到秋冬再大舉出兵南侵,。蕭寶寅次日將拜受任命時，當(dāng)夜慟哭不止,，直到清晨,。魏人也聽任蕭寶寅自己去到處招募壯丁勇士，他因此又得到幾千人,。他任命顏文智和華文榮等六人為將軍和軍主,。蕭寶寅生性文雅穩(wěn)重,，即使過了為他兄長東昏侯蕭寶卷服喪的日期，還照樣禁絕酒肉。他形容憔悴,，平時吃穿都很樸素,，未曾嬉笑過。

五月二十三（甲戌）,，北魏揚(yáng)椿等人擊潰反叛的氐民,，殺了幾千人。六月初一（壬午）,，魏世宗封皇弟元悅為汝南王,。

同時，任城王元澄上表稱：蕭衍頻繁地前來阻斷東關(guān),，想讓漅湖泛溢,，好放水淹沒我們淮南的各個衛(wèi)戍。南方士兵熟悉水戰(zhàn),，他們一邊放水一邊搶掠,，淮南的地盤很快就不再是我們的了。壽陽離長江只有五百多里,，這里的軍民都人心惶惶,，無不害怕可能的水災(zāi)。假如我們依照百姓的意愿,，趁虛進(jìn)攻敵人,，預(yù)先調(diào)動集中各州的兵馬，在初秋大舉用兵,，趁機(jī)南伐,，那么即使不能統(tǒng)一南北，至少江西不再會有危險,。于是六月初五（丙戌）,，北魏發(fā)動冀、定,、瀛,、相、并,、濟(jì)六州的二萬士兵和一千五百匹戰(zhàn)馬,，并命令他們在仲秋時節(jié)在淮南會合，連同壽陽原有的三萬兵馬,，交由元澄統(tǒng)一指揮,。蕭寶寅和陳伯之也都接受元澄的節(jié)度。

要想知道梁魏以后的情況,，請看下篇文章,。