公元493年八月二十四（壬寅）,，魏孝文帝拓拔宏率領(lǐng)南伐大軍抵達(dá)肆州,，并下詔賜給七十歲以上的平民爵位一級。,。他見到路上有跛腿和瞎子的,，無不停下車駕慰勞他們，還賜給他們終身的衣食,。大司馬安定王拓跋休捉了三個(gè)行竊的士兵,，準(zhǔn)備在全軍面前斬首示眾。臨刑前剛好遇上孝文帝前來,，命令赦免了他們,。拓跋休不同意，說：陛下親御六師,，即將遠(yuǎn)征清掃江南,。如今剛行軍到這里，而這三個(gè)小人就已成為盜賊,。不殺了他們,，將用什么來禁止奸行！孝文帝說：愛卿說的都對,。然而作為帝王,，時(shí)不時(shí)都會有非同尋常的恩澤。這三人的罪雖然應(yīng)死,，然而卻有緣遇到朕剛好過來,。他們雖然違犯軍法，但可以特赦,。接著他跟司徒馮誕說：大司馬執(zhí)法嚴(yán)厲,，各位先生不可不十分謹(jǐn)慎,。于是軍中一片肅然,。

八月三十（戊申），孝文帝抵達(dá)并州,。并州刺史王襲很有政績,，境內(nèi)平安。孝文帝嘉獎了他,。王襲讓民眾在路旁設(shè)立石碑銘文,，贊美他的成績。孝文帝聽說后詢問他,，王襲沒說實(shí)話,。孝文帝很生氣，便將王襲的名號降了二等,。孝文帝還親自接見老年的百姓,，詢問民間的疾苦,。

九月初四（壬子），北魏派兼員外散騎常侍勃海人高聰和兼員外散騎侍郎賈禎出使南齊,。九月初九（丁巳）,，孝文帝下詔，皇帝車駕經(jīng)過的地方,，如果傷害到民間的秋收,，每畝將賠償谷物五斛。

九月二十（戊辰）,，孝文帝渡過黃河,，并下詔在皇輿經(jīng)過的洛、懷,、并,、肆四州之內(nèi)，賜給百歲以上平民縣令的頭銜,，九十歲以上賜爵三級,，八十以上賜爵二級，七十以上賜爵一級,；并賜給不能自理的鰥寡孤獨(dú)百姓每人谷粟五斛,，棉帛二匹。他還讓地方官員將本地的孝悌廉義和應(yīng)征的文武人才姓名報(bào)上朝廷,。他又下詔禁止出身低微的民眾和士族階層通婚,，但有文武才能并因?yàn)槔鄯e的功勞應(yīng)該晉身的庶人例外。九月二十二（庚午）,，孝文帝抵達(dá)洛陽,，同時(shí)周巡故宮的基址。孝文帝看著身邊的侍臣們跟他們說：晉朝不修功德,，致使宗廟過早傾廢,，荒毀的程度一至于此。著實(shí)令朕傷感,。于是詠頌了《黍離》的詩,，并為之流淚。九月二十四（壬申）,，孝文帝觀看了洛橋,，并前往原來的太學(xué)堂觀看《石經(jīng)》。

九月二十七（乙亥）,，鄧至王像舒彭派兒子像舒舊到北魏入朝,，并請求傳位給他。孝文帝答應(yīng)了。

孝文帝自從離開平城前往洛陽以來,，一直不斷下雨,。九月二十八（丙子），他下詔讓各路大軍繼續(xù)前進(jìn),。次日,，孝文帝身穿戎服，執(zhí)鞭乘馬出宮,。群臣都在他的馬前下跪磕頭,。孝文帝說：這一切都已經(jīng)在宗廟圣堂上定下來了。大軍即將進(jìn)發(fā),，各位公卿還有什么話要說嗎,？尚書李沖等說：今天的大舉，是全天下人都不愿見到的,，只有陛下要這么做,。臣不知陛下獨(dú)自前行，究竟要往哪里去,！臣等有這樣的誠意,，但卻沒有這樣的理由，所以敢以死進(jìn)諫,！孝文帝大怒道：朕正打算經(jīng)營天下,，目的在于統(tǒng)一四海。而愛卿等儒生,，卻屢次對朕的大計(jì)產(chǎn)生懷疑,。斧鉞可不長眼睛，愛卿請不要再說了,！于是策馬將要出宮,。安定王拓跋休等人一道流淚苦諫。孝文帝于是曉諭群臣說：現(xiàn)在我們興起了這么大的聲勢,，卻一事無成,，如何向后人交代！朕世代居住在幽遠(yuǎn)的北方,，很想南遷到中原,。如果不進(jìn)行南伐，那就應(yīng)當(dāng)遷都到這里來,。各位王公覺得如何？想要遷都的站到左邊來,；不想遷都的站到右邊去,。安定王拓跋休等文武大臣都站到了右邊。南安王拓跋楨進(jìn)言說：成大功者不謀于眾。如今陛下真要取消南伐的計(jì)劃,，決定遷都洛陽,，這是臣等的心愿，蒼生的幸福,。群臣于是高呼萬歲,。當(dāng)時(shí)雖然大部分老臣都不愿意內(nèi)遷，然而更害怕南伐,，所以沒人膽敢公然反對,。于是遷都的計(jì)劃就這樣定了下來。

李沖向孝文帝進(jìn)言說：陛下將在洛陽定都,，然而宗廟和宮室,，并非馬上就可以搬過來等待陛下前來。所以還希望陛下暫時(shí)回到代都（平城）,，等待大臣們將這里的一切都經(jīng)營完畢后,，再預(yù)備文物大張旗鼓地乘坐鸞駕臨幸這里。孝文帝說：朕打算巡視這里的各個(gè)州郡,，再到鄴都稍作停留,。估計(jì)到初春就會回去，但現(xiàn)在還不宜回北邊去,。于是派任城王拓跋澄回平城,，通知京都留守百官有關(guān)遷都的事，說：今天的確是所謂革命的舉動,。任城王勉力而為吧,！孝文帝因?yàn)槿撼嫉囊庖姸鄶?shù)都不贊成遷都，便問衛(wèi)尉卿鎮(zhèn)南將軍于烈道：愛卿的意見如何,？于烈說：陛下的遠(yuǎn)見卓識,，并非愚臣的短淺目光所能猜測到的。如果憑心而論,，樂意遷都的和懷戀舊土的,，估計(jì)一半對一半。孝文帝說：愛卿既然沒表示反對,，那就是贊同了,。朕深感不說話的好處。便派他回去鎮(zhèn)守平城,，還說：留臺的非軍事政務(wù)全都委托給你了,。于烈是于栗磾?shù)膶O子。

早先,，北地平民支酉聚眾數(shù)千人,，在長安城北石山上起兵,，并派使者去告知南齊梁州刺史陰智伯。秦州平民王廣也起兵響應(yīng),，攻打并生擒了北魏刺史劉藻,。于是秦、雍一帶七州民眾紛紛起來響應(yīng),，反叛的部眾多達(dá)十萬,，各自堅(jiān)守堡壁等待南齊派來救兵。北魏河南王拓跋干帶兵前來鎮(zhèn)壓,，但被義軍打得大敗,。支酉于是進(jìn)軍來到咸陽北的濁谷。北魏司空穆亮前來鎮(zhèn)壓,，又被義軍打敗,。陰智伯派軍主席德仁等人率領(lǐng)幾千齊軍前來接應(yīng)。支酉等人向長安進(jìn)發(fā),，但被北魏安南將軍盧淵和平南將軍薛胤等人完全擊潰,，投降的達(dá)幾萬人。盧淵只捕殺叛軍的首惡,，其余全不予問罪,。他們還俘獲了支酉和王廣，把他們都?xì)⒘恕?/p>

十月初一（戊寅）,，孝文帝抵達(dá)金墉城,，征召穆亮前來，讓他和尚書李沖以及將作大匠董爾負(fù)責(zé)修復(fù)洛都,。次日,，孝文帝抵達(dá)河南城。十月初八（乙酉）,，他來到豫州,，并于十月十六住在石濟(jì)。兩天后,，北魏宣布解除戒嚴(yán),，并在滑臺城東郊設(shè)置祭壇，向隨軍的行廟祭告遷都的計(jì)劃,，同時(shí)宣布大赦,，并開始修建滑臺的宮殿。孝文帝又下詔讓所有在京師和各州參軍的賜爵一級,，應(yīng)募的加二級,，擔(dān)任主將的加三級。

任城王拓跋澄回到平城后,，大家才聽說要遷都,，無不感到驚駭,。拓跋澄援引古今的先例,，慢慢向大家解釋遷都的好處,，眾人這才放下心來。拓跋澄將這事匯報(bào)給滑臺,，孝文帝高興地說：要不是任城,，朕的事只怕不會成功。

十月二十五（壬寅）,，南齊尊皇太孫太妃為皇太后,；立太孫妃為皇后。

十月二十六（癸卯）,，孝文帝抵達(dá)鄴城,。王肅在那里拜見孝文帝，跟他大談伐齊的策略,。孝文帝聽得入迷,，不知不覺地把坐席一直往他身邊移挪，天黑了也不知道,。從這時(shí)起,，他對王肅日益器重，甚至超過親近的老臣和貴臣,。孝文帝有時(shí)還屏退左右侍從,，單獨(dú)和王肅交談，甚至直談到深夜也不覺累,，還感嘆說他們君臣相得太晚,。很快他就任命王肅為輔國將軍、大將軍長史,。當(dāng)時(shí)孝文帝正打算大興禮樂,，改變?nèi)A風(fēng)，而所有有關(guān)朝廷威儀的文典和物飾,，多數(shù)都由王肅決定,。

十月二十八（乙巳），孝文帝派安定王拓跋休帶領(lǐng)跟從官員到平城迎接家室前來,，并親自到漳水為他們送行,。

當(dāng)初孝文帝南伐時(shí)，派人在鄴西開始修筑宮殿,。十一月十六（癸亥）,，新宮落成，孝文帝搬進(jìn)去住了,。十二月初二（戊寅）,，孝文帝巡視六軍,。十二月十四（庚寅），陰平國派使者前來朝貢,。十二月十九（乙未）,，孝文帝下詔撫恤軍士，對死亡將士的家屬和有病的將士尤其照顧,。

北魏的事暫且放下,，回到南齊。同年即公元493年九月十三（辛酉）,，郁林王蕭昭業(yè)追尊他父親文惠太子為文皇帝,，廟號為世宗。

齊武帝蕭賾的棺柩出葬時(shí),，郁林王在端門內(nèi)舉行告別典禮,。辒辌車（即喪車）還沒出端門時(shí)，他就稱病回到宮里,。剛回到樓閣,，他就在宮內(nèi)讓樂師吹奏胡伎，音樂歌舞之聲,，響徹宮廷內(nèi)外,。九月十八（丙寅），南齊將武皇帝蕭賾安葬在景安陵,，廟號為世祖,。

十一月初四（辛亥），郁林王封皇弟蕭昭文為新安王,，蕭昭秀為臨海王,，蕭昭粲為永嘉王。

這期間,，南齊御史中丞江淹上奏彈劾前益州刺史劉悛和梁州刺史陰智伯,，指控他們貪贓多達(dá)巨萬，結(jié)果發(fā)現(xiàn)證據(jù)確鑿,。當(dāng)初,，劉悛從廣、司二州任上離職回來,，將帶回的財(cái)產(chǎn)全部獻(xiàn)給齊武帝,，家里什么都沒留下。在益州時(shí),，他用金作浴盆,，其他物品也類似。郁林王即位后,，劉悛敬獻(xiàn)的東西減少了許多,。郁林王大怒,，收捕劉悛交付廷尉，打算殺了他,。西昌侯蕭鸞竭力相救,，他才得免一死，但還是被禁錮,，終身不能為官,。劉悛是劉勔的兒子,。

公元494年正月初一（丁未）,，南齊改元為隆昌，并宣布大赦,。

雍州刺史晉安王蕭子懋,，覺得皇上年幼，時(shí)局艱辛,，便暗中為自己作了安排,，命令手下制造兵器。征南大將軍陳顯達(dá)駐軍在襄陽,，蕭子懋想威脅利誘他,，讓他成為自己的部將。陳顯達(dá)暗中將這事告知西昌侯蕭鸞,，于是蕭鸞征陳顯達(dá)為車騎大將軍,，然后將蕭子懋遷為江州刺史，并命令他將自己的大部分部曲留下鎮(zhèn)守襄陽,，只帶著臨時(shí)的武衛(wèi)和車輛兩側(cè)的護(hù)衛(wèi)上路,。陳顯達(dá)跟他告辭時(shí)，蕭子懋跟他說：朝廷命令我單身返回,。我身為天王,，怎能過于輕率！所以我現(xiàn)在還打算帶上二三千人隨我回去,。將軍的意見如何,？陳顯達(dá)說：殿下如果不肯將部曲留下，將是極大違背了朝廷的敕令,，這事不輕,。況且這里的人也未必好使用。蕭子懋默然無語,。陳顯達(dá)因而告辭出府,，當(dāng)即離去。蕭子懋的算盤落了空,，只好前往尋陽,。

西昌侯蕭鸞打算舉行廢立的大事,，請前鎮(zhèn)西咨議參軍蕭衍前來商議。荊州刺史隨王蕭子隆,，生性溫和,，很有文才。蕭鸞想征他入朝,，但擔(dān)心他不肯,。蕭衍說：隨王雖然名聲很好，其實(shí)他很平庸拙劣,。他手下既沒有智慧的謀士,，武將也只有司馬垣歷生和武陵太守卞白龍而已。他二人唯利是圖,，如果用顯要的官職引誘他們,，沒有不來的道理。到時(shí)隨王只要一封書簡就可以解決了,。蕭鸞覺得有理,，便征垣歷生為太子左衛(wèi)率，卞白龍為游擊將軍,。他二人果然一道進(jìn)京赴任,。蕭鸞接著召蕭子隆為侍中兼撫軍將軍。豫州刺史崔慧景是齊高帝和齊武帝的舊將,，蕭鸞不信任他,，便任命蕭衍為寧朔將軍去鎮(zhèn)守壽陽。崔慧景怕了,，身穿白服出城迎接,。蕭衍安撫了他。

正月初五（辛亥）,，郁林王到南郊祭祀,；并于正月十二（戊午）祭拜崇安陵。

郁林王寵幸中書舍人綦毋珍之,、朱隆之,、直閣將軍曹道剛、周奉叔,、宦者徐龍駒等人,。綦毋珍之所建議或舉薦，他無不應(yīng)允,。朝廷內(nèi)外的要職,，都要先論價(jià)錢，因此郁林王即位后的幾十天里，綦毋珍之的家產(chǎn)就高達(dá)千金,。他還擅自取走官府的財(cái)物,，動用官府的勞力，從不等候詔旨,。有司部門的官員們私下有這樣的說法：寧可抗拒至尊的詔敕,，也不能違抗舍人的命令。郁林王讓徐龍駒擔(dān)任后閣舍人,。他經(jīng)常呆在含章蓼,，頭戴黃綸帽，身穿貂皮裘,，坐在面向南面的案幾上,，代替郁林王畫押敕令；左右隨從侍奉值日,，和皇帝沒什么兩樣,。

郁林王自從齊武帝下葬之后，便經(jīng)常和左右隨從微服到建康市里街頭游玩,。他還喜歡到他父親的崇安陵地下空室里投擲東西，墻上涂鴉,、賭博跳神,，玩各種下等游戲。他還隨意賞賜左右隨從,，動不動就是百數(shù)十萬,。每次見到錢幣，他總要說：我往日想你卻一枚也得不到,。今天難道還不要好好用用你,？齊武帝在國庫里積累了五億萬錢，齋庫里也有三億萬,，金銀布帛更是不可勝數(shù),。郁林王即位尚未一年，居然把這么多錢財(cái)幾乎用盡,。他到主衣庫時(shí),，讓何后和寵姬們用珍寶玉器互相投擲，把它們都打得破碎,，以此取樂,。他還和父親的寵姬霍氏通奸，把她的姓改成徐,。朝政無論大小,，都由西昌侯蕭鸞決定。蕭鸞多次諫爭，郁林王都不當(dāng)回事,。他心里忌恨蕭鸞,，打算除掉他。他覺得尚書右仆射鄱陽王蕭鏘得到過齊武帝的信任,，便私下跟蕭鏘說：你有沒有聽說蕭鸞對我怎樣,？蕭鏘歷來溫和謹(jǐn)慎，答道：蕭鸞在宗室親戚里年歲最長,，而且受到先帝的寄托,。臣等年齡都還小，朝廷所依賴的,，只有蕭鸞一人,。但愿陛下不要過慮。郁林王回宮后,，跟徐龍駒說：我本來打算和仆射公一道對付蕭鸞,。仆射公既然不肯，我也不能獨(dú)自把這事辦了,。還再等等看吧,。

衛(wèi)尉蕭諶是齊武帝蕭賾的族子。自從蕭賾在郢州主政時(shí),，蕭諶就已是他的心腹,。蕭賾即位后，蕭諶就負(fù)責(zé)宮廷宿衛(wèi),，機(jī)密的大事,，他也無不參與。征南咨議蕭坦之是蕭諶的族人,，曾擔(dān)任東宮的直閣將軍,，得到太子的知遇。郁林王覺得這二人是祖父和父親的舊人,，所以很親信他們,。蕭諶每次有急事請假出宮過夜，郁林王總是通宵不寐,，直到蕭諶回來后才放心,。蕭坦之則得以自由出入后宮。郁林王在宴席或游樂時(shí)經(jīng)常有猥褻下流的行為,，蕭坦之在邊上都看得清清楚楚,。郁林王喝醉后，常常裸袒著身子,，蕭坦之總是扶著他,，并勸諫曉諭。西昌侯蕭鸞也想有所勸諫，但郁林王總是呆在后宮不出來,，所以他只能讓蕭諶和蕭坦之進(jìn)去轉(zhuǎn)達(dá)他自己的意見,。

何后也很淫蕩，私下里和郁林王身邊隨從楊珉有染,，居然還和他像夫妻伉儷那樣睡在一起,。但她又和郁林王相愛作嗲，所以郁林王也不在意,。他還把何后的親戚迎接入宮,，讓他們住在耀靈殿里?；实鬯X的齋閣通宵開著大門,，宮廷內(nèi)外人員混雜，不再有所區(qū)分,。西昌侯蕭鸞讓蕭坦之入宮上奏,，要求殺了楊珉。何后淚流滿面地請求道：楊郎年紀(jì)這么小,，又沒犯罪,，怎能就這樣枉殺了他！蕭坦之附在郁林王耳邊輕聲說：外間都傳聞楊珉與皇后有奸情,，不論遠(yuǎn)近所有人都知道,。所以不能不殺。郁林王不得已答應(yīng)了,，但很快又下敕令原諒了他，不過死刑已被執(zhí)行,。蕭鸞又啟奏要?dú)⑿忑堮x,，郁林王也阻止不了，因而心里愈益忌恨蕭鸞,。蕭諶和蕭坦之見到郁林王瘋狂放縱,，一天比一天厲害，又毫無悔改的意思,，很擔(dān)心大禍臨頭,，自己脫不了干系，便改去依附蕭鸞,，勸他進(jìn)行廢立之舉,，暗中成為蕭鸞的耳目。郁林王也沒發(fā)覺,。

周奉叔仗恃自己的勇猛,，又有靠山，因而明目張膽地欺凌公卿大臣。他經(jīng)常帶著二十名身挎單刀的武士跟隨在自己兩側(cè),，隨意出入宮廷禁地,，門衛(wèi)根本不敢阻攔。他總是跟人夸口說：周郎刀不認(rèn)人,！蕭鸞很忌怕他,，便讓蕭諶和蕭坦之去勸郁林王把周奉叔派到州郡任職，借口讓他成為外援,。正月二十三（己巳）,，郁林王果然任命周奉叔為青州刺史，曹道剛為中軍司馬,。周奉叔到郁林王那里要求封個(gè)千戶侯,，郁林王答應(yīng)了。蕭鸞認(rèn)為不行,，只封他為曲江縣男爵,，食邑三百戶。周奉叔大怒,，在大眾面前臉色大變,，公然想要拔刀抗議。蕭鸞跟他細(xì)心解釋后,，他才接受封爵,。周奉叔告辭朝廷后，準(zhǔn)備前去赴任,，部曲都已經(jīng)出城了,。蕭鸞和蕭諶突然聲稱得到皇上敕令，召周奉叔到中書省來,，當(dāng)場將他毆打致死,，然后啟奏郁林王說：周奉叔對朝廷輕慢無禮，今已伏誅,。郁林王不得已只好準(zhǔn)奏,。

溧陽縣令錢唐人杜文謙曾擔(dān)任南郡王的侍讀。他先前曾勸綦毋珍之說：朝廷的事情已很明朗了,，我們灰盡粉滅的日子就在早晚,。使君如不及早打主意，我們這班人都將死無葬身之地,！綦毋珍之問道：那該怎么辦,？杜文謙說：先帝的老臣，多數(shù)都被擯斥靠邊了?，F(xiàn)在如果召他們來為我們賣力,，誰會不慷慨應(yīng)召,！近來聽說王洪范（齊高帝的愛將）與宿衛(wèi)將領(lǐng)萬靈會等人聚會時(shí)，無不挽起袖子,，捶打臥床,，對執(zhí)政非常不滿。使君應(yīng)當(dāng)秘密跟周奉叔聯(lián)系,，讓萬靈會等人殺了蕭諶,，那時(shí)宮內(nèi)的禁兵就都是我們的了。接著我們可以帶兵進(jìn)入尚書省,，殺了蕭令（即蕭鸞）,。這不過兩個(gè)百夫長之力而已。如今我們舉大事也是死,，不舉事也是死,。既然都是死，還不如為社稷而死,！如果使君遲疑而不能早斷,，過不了幾天，朝廷就會收捕使君,，謊稱敕令賜死于你,。牽連父母為你殉葬，就是眼前的事了,。綦毋珍之卻不能采用他的計(jì)策,。當(dāng)蕭鸞殺了周奉叔時(shí)，同時(shí)收捕了綦毋珍之和杜文謙,，把他們都?xì)⒘恕?/p>

要想知道南齊皇帝郁林王的下場如何,，請看下篇文章。