對(duì)聯(lián)和詩(shī)詞的對(duì)仗異同 廣東廣州 梁 健 01 作者簡(jiǎn)介:梁健,南海人氏,。上網(wǎng)曾用ID:kent,、荒唐一鑒,。幼蒙庭訓(xùn),,強(qiáng)習(xí)詩(shī)文。然而,,天資魯鈍,,本性乖張,。及長(zhǎng),,數(shù)翻波折,,一事無(wú)成。迷網(wǎng)絡(luò),,以玩為上,,循道執(zhí)中;耽詩(shī)聯(lián),,開(kāi)心灌水,,率性存真。嗜茶酒,,究求其廣,,嘗不厭精;醉鑒藏,,當(dāng)仁不讓?zhuān)?jiàn)好就收,。每自樂(lè):風(fēng)騷任我,月旦由人。惟堅(jiān)信:乾天行健,,君子自強(qiáng),。遂自題聯(lián)曰:
對(duì)聯(lián)的要件就是對(duì)仗,,對(duì)聯(lián)必須對(duì)仗,,而且越工整越好。沒(méi)有對(duì)仗,,談不上對(duì)聯(lián),;而對(duì)仗不成功,,對(duì)聯(lián)自然也隨之失色。 中國(guó)藝術(shù)的主要特點(diǎn)是對(duì)稱(chēng),。 先談?wù)剬?duì)稱(chēng)。對(duì)稱(chēng)美貫穿于古代中國(guó)的文化藝術(shù)各個(gè)方面,,包括建筑,、雕塑、繪畫(huà),、音樂(lè)、戲劇等等,以及文學(xué)(詩(shī)詞,、對(duì)聯(lián),、章回小說(shuō)等),甚至哲學(xué),。這在世界藝術(shù)史上,,非常明顯。不但在藝術(shù)上,,而且還無(wú)孔不入地滲透到我們的日常生活中,,大至城樓宮室、寶塔亭臺(tái),,細(xì)至高拱的門(mén)窗,、衣服的對(duì)襟、女士的耳墜,、直至與我們中國(guó)人日日飲食相關(guān)的工具——筷子,,無(wú)不存在對(duì)稱(chēng)的美。還有,,在自然界,,如銀河系、地球,、山體,、河流、樹(shù)木,、動(dòng)物以及我們?nèi)梭w,、分子結(jié)構(gòu)……都可以說(shuō)是“對(duì)稱(chēng)無(wú)處不在”。 什么是對(duì)仗,? 對(duì)仗這個(gè)詞和含義起源于古代的儀仗,,皇家和達(dá)官貴人出行、祭祀等活動(dòng)都可以見(jiàn)到的,,出場(chǎng)時(shí)左右兩兩對(duì)稱(chēng),,所以叫對(duì)仗。文學(xué)上的對(duì)仗是一種形成文字整齊美的修辭手法,,也是構(gòu)成格律形式,、呈現(xiàn)格律氣氛的重要因素。 在中國(guó),,古人對(duì)語(yǔ)言的概念,,是以“字”為最基本的語(yǔ)言單位的,這是因?yàn)闈h語(yǔ)的特點(diǎn):漢語(yǔ)是形音義的結(jié)合體,,一形一音一義,,不會(huì)混淆,,千年不變。古代漢語(yǔ)里,,幾乎全部是單音節(jié)詞,,剩下的雙音節(jié)詞,就是所謂的“連綿字”,,是一種單一意思純粹的雙音節(jié)詞,,而其中相當(dāng)部分是雙聲疊韻構(gòu)成的(其中一部分是古代的外來(lái)詞,如琵琶,、葡萄,、石榴、剎那,、菩薩,、浮屠等)。所以,,幾乎可以說(shuō),,字就是詞!中國(guó)文字的特點(diǎn),,成就了漢語(yǔ)語(yǔ)法上的獨(dú)特的修辭形式——對(duì)仗,。也只有形音義結(jié)合體的漢語(yǔ),才有可能產(chǎn)生語(yǔ)言文字上完全對(duì)仗的美感來(lái),。 語(yǔ)言文字對(duì)仗的基礎(chǔ)是對(duì)偶。對(duì)偶就是將字?jǐn)?shù)相等,、結(jié)構(gòu)相同或相似的兩個(gè)詞組或句子相對(duì)排列起來(lái)的修辭手法,。對(duì)偶句看著整齊美觀,讀來(lái)節(jié)奏鏗鏘,,音韻悠揚(yáng),、瑯瑯上口,容易記憶,。在中國(guó)傳統(tǒng)文化的詩(shī)詞聯(lián)賦等文學(xué)作品里,,有很多就是非常優(yōu)秀的對(duì)偶句。如隨手各拿一對(duì): 明月松間照,, 清泉石上流,。 (唐·王維詩(shī)《山居秋暝》) 七八個(gè)星天外, 兩三點(diǎn)雨山前,。 (宋·辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》) 一飯尚銘恩,,況曾保抱提攜,只少懷胎十月,; 千金難報(bào)德,,即論人情物理,,也當(dāng)泣血三年。 (清·曾國(guó)藩/挽乳母聯(lián)) 落霞與孤鶩齊飛,, 秋水共長(zhǎng)天一色,。 (唐·王勃《滕王閣序》) 這些對(duì)偶句,其基本規(guī)律有以下的幾項(xiàng),,我們姑且戲稱(chēng)之為對(duì)偶句或者是對(duì)聯(lián)的“四項(xiàng)基本原則”吧: 字?jǐn)?shù)相等,語(yǔ)句相同,,相等才有可能相拮抗,。 平仄協(xié)律,節(jié)奏相同,,所謂相協(xié),,就是在音節(jié)點(diǎn)上的字必須相反而相對(duì)。 句式相當(dāng),,結(jié)構(gòu)一致,,不可能上聯(lián)的句子是447結(jié)構(gòu),而下聯(lián)是465結(jié)構(gòu)的,,上下聯(lián)只能是相輔相成,。 意思完整,文從字順,,一副對(duì)聯(lián)所表述的內(nèi)容是完整的,。當(dāng)然,這個(gè)所謂的“意思完整”,,可以是和諧的,,但也可以是上下聯(lián)的意思剛好是相對(duì)甚至是相反的。 按照對(duì)偶基本規(guī)律構(gòu)成的句子,,我們可以稱(chēng)之為對(duì)仗句,。而對(duì)聯(lián),通篇都應(yīng)該是對(duì)仗句式的,。但除了對(duì)聯(lián)之外,,詩(shī)詞和賦體文,都存在了不少的對(duì)仗句子,,因?yàn)閷?duì)仗和韻律,,就是漢語(yǔ)言文學(xué)的精髓。 ㈠詩(shī)詞獨(dú)有的對(duì)仗句式 我們開(kāi)始分析一下詩(shī)詞的對(duì)仗句,,這里集中討論異,因?yàn)?span style="color: red;">同我們都基本了解了,,就不用多花費(fèi)時(shí)間,。我們知道,,對(duì)聯(lián)的對(duì)仗句式,一定要嚴(yán)守前面提到的“四項(xiàng)基本原則”的,。但詩(shī)詞的對(duì)仗,,卻會(huì)因其體裁的特點(diǎn),不一定要嚴(yán)格按照對(duì)聯(lián)的“四項(xiàng)基本原則”句式,,而在詩(shī)人有意無(wú)意之間,,“創(chuàng)作”出獨(dú)有的對(duì)仗句式來(lái)。 ⒈同聲落腳的工對(duì) 詩(shī)詞有同聲落腳的對(duì)仗句,,這種句子如果忽略末字的讀音,,其余都非常工整,甚至往往連小類(lèi)也工整相對(duì),。根據(jù)詩(shī)詞相應(yīng)的規(guī)則,,其中有的對(duì)句還是押韻的。我們來(lái)看王安石的《千秋歲引》這首詞中的兩句,,絕對(duì)是工整的對(duì)句: 東歸燕從海上去,, 南來(lái)雁向沙頭落。 撇開(kāi)聲律不談,,這個(gè)對(duì)句在詞性對(duì)仗方面還是很工整的,。詞是這樣,詩(shī)也有,。王維的《桃源行》詩(shī)里就有這種對(duì)句,,如: 遙看幾處攢云樹(shù), 近入千家散花竹,。 這仍然是同聲落腳的工對(duì),而且全句是小類(lèi)工對(duì)的,。我們?cè)倏窗拙右椎脑?shī)《琵琶行》,,里面也有這樣類(lèi)似的對(duì)句: 曲罷曾教善才服,, 妝成每被秋娘妒,。 下面我們看看黃庭堅(jiān)的詞《千秋歲》,里面有兩個(gè)工整的對(duì)句: a. 齊歌云繞扇,, 趙舞風(fēng)回帶。(帶:衣帶) b. 兔園高宴悄,, 虎觀英游改,。 (悄:屬形容詞作動(dòng)詞用,一般都解釋為靜,,但我覺(jué)得原意更多應(yīng)該是指“在不經(jīng)意之間已經(jīng)改變了某些東西”) 這幾組對(duì)句都有一個(gè)特點(diǎn),,句末字雖不押韻,但讀音都是同聲落腳,。那么在古代詩(shī)詞里有沒(méi)有全句的詞性結(jié)構(gòu)都工整相對(duì),、但又押韻的對(duì)句呢?答案是肯定的,。 下面這些詩(shī)句就是語(yǔ)句對(duì)仗,但卻也(末字)押韻的,。 格律詩(shī)首句押韻,,但詩(shī)的首聯(lián)也是對(duì)仗句;又或者入律古風(fēng)里押韻的律句,,也同時(shí)是對(duì)仗句,。這兩種情況下的對(duì)仗,也是詩(shī)詞獨(dú)有的對(duì)仗句,。如王勃的五言律詩(shī)《送杜少府之任蜀川》的首聯(lián): 城闕輔三秦,,(韻) 風(fēng)煙望五津。(韻) 如劉禹錫的《烏衣巷》詩(shī)首聯(lián): 朱雀橋邊野草花,,(韻) 烏衣巷口夕陽(yáng)斜,。(韻) 又如岑參的《奉和中書(shū)舍人賈至早朝大明宮》首聯(lián): 雞鳴紫陌曙光寒,(韻) 鶯囀皇州春色闌,。(韻) 又如杜甫《登高》詩(shī)的首聯(lián): 風(fēng)急天高猿嘯哀,,(韻) 渚清沙白鳥(niǎo)飛回。(韻) 再看看入律古風(fēng)(樂(lè)府)里的對(duì)仗句,。張若虛的詩(shī)《春江花月夜》里也有這種律句的“押韻”對(duì)句,,如: 人生代代無(wú)窮已,(韻) 江月年年只相似,。(韻) 在這一對(duì)句里,,已、似二字既押韻,,而對(duì)句卻又是工對(duì),。又如高適的詩(shī)《燕歌行》里這兩句也是既押韻,、也工對(duì): 大漠窮秋塞草腓,(韻) 孤城落日斗兵稀,。(韻) “腓”一作“衰”,,仍然是押韻的。 可以看出,,在句式,、對(duì)仗這兩點(diǎn)上,入律的古風(fēng)也可等同于律詩(shī)而視之,。但如從句子的對(duì)仗靈活這一點(diǎn)上看,,詞的創(chuàng)作更開(kāi)了寬松的文風(fēng),比格律詩(shī)更自由,,下面我們繼續(xù)討論,。 2、同字對(duì)仗的工對(duì) 上,、下聯(lián)(或者說(shuō)“出,、對(duì)句”)同位同字對(duì)仗,這種略有別于長(zhǎng)聯(lián)中常見(jiàn)的用疊字,、疊句(句式)來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣或起遞進(jìn)作用等而使用的同位重字句,。 如李頎的《古從軍行》詩(shī): 胡雁哀鳴夜夜飛, 胡兒眼淚雙雙落,。 又如白居易的《憶江南》詞: 吳酒一杯春竹葉,, 吳娃雙舞醉芙蓉。 這里在首字位置,,同位相同的是“吳”字,。下面的對(duì)句也是出自白居易的《憶江南》詞: 日出江花紅勝火, 春來(lái)江水綠如藍(lán),。 這里第三字位也是同位同用“江”字,。 在梅坡的詞《千秋歲引》中,更是精彩,。該詞不但多處對(duì)仗,,更有三句式的對(duì)仗(近似今人玩的三柱對(duì)),我將這種對(duì)法稱(chēng)之為排比對(duì)(后面有專(zhuān)門(mén)論述的章節(jié)),。全詞如下: 兩葉/蓂開(kāi),,千年/桃熟,恰近秋期十三日,。壽星輝映福星現(xiàn),,壽山高對(duì)城山立。蕊宮/仙,王母/宴,,瑤池/客,。齊勸芳樽斟玉液。齊唱新詞翻玉笛,。歲歲今朝陪燕集,。榮華富貴長(zhǎng)年出,重重錦上花添色,。謝庭/蘭,,燕山/桂,登科必,。 兩處字位同字相對(duì)的,,兼且也是全句七字均同聲: a.壽星輝映福星現(xiàn),壽山高對(duì)城山立,。 b.齊勸芳樽斟玉液,。齊唱新詞翻玉笛。 而對(duì)聯(lián)中,,同位同字也偶有出現(xiàn),,像廣州陶陶居的門(mén)聯(lián): 陶潛善飲,易牙善烹,,飲烹有度; 陶侃惜分,,大禹惜寸,,分寸無(wú)遺。 但那是為嵌字而重,,可以說(shuō)是為嵌而嵌,。只能算是特例,這與詩(shī)詞里的允許同位重字的寬松對(duì)仗方式是有本質(zhì)差別的,。 ⒊,、同調(diào)對(duì)仗 所謂同調(diào)對(duì)仗,其實(shí)是同聲相對(duì),,即平聲字與平聲字相對(duì),、仄聲字與仄聲字相對(duì),這種情況在詞中是經(jīng)常見(jiàn)到的,。如蘇軾的詞《水調(diào)歌頭》里有這樣一個(gè)對(duì)句: 人有悲歡離合,,月有陰晴圓缺。 這個(gè)對(duì)句不但是同聲相對(duì),,也有同位同字相對(duì),。 再看蔣捷的《一剪梅》詞: 一片春愁待酒澆。江上/舟搖,,樓上/簾招,。秋娘度與泰娘嬌,。風(fēng)又/飄飄,雨又/蕭蕭,。 何日歸家洗客袍,。銀字/笙調(diào),心字/香燒,。流光容易把人拋,。紅了/櫻桃,綠了/芭蕉,。 這里的四字句全部都是同聲調(diào)相對(duì),,而且有的甚至同位同字,,還要押韻,。其實(shí)嚴(yán)格說(shuō),這種更多似是缺句式的排比句(因?yàn)橹挥袃删?,不是三句以上),,而不是?duì)偶句,。 ㈡常見(jiàn)對(duì)仗的分類(lèi) 對(duì)仗法則適合于各種語(yǔ)言文學(xué)體裁,更大量出現(xiàn)在詩(shī)詞聯(lián)賦之中,。 1,、同類(lèi)相對(duì) 古人的對(duì)仗法則是按字類(lèi)劃分的,古法允許的前提條件:虛實(shí),、死活相同的才可以相對(duì),,否則不能相對(duì)。 中國(guó)古代沒(méi)有語(yǔ)法的概念,。中國(guó)最早的一部語(yǔ)法學(xué)專(zhuān)著是馬建忠于1898年出版的《馬氏文通》,。作者不但熟悉中國(guó)古籍和傳統(tǒng)語(yǔ)文研究,更精通拉丁語(yǔ),、希臘語(yǔ),、英語(yǔ)、法語(yǔ)等多種西方語(yǔ)言,,于是中西合璧,,把西方的語(yǔ)言學(xué)成功嫁接到中國(guó),成功地創(chuàng)立了第一套漢語(yǔ)語(yǔ)法體系,。 在古代中國(guó),,關(guān)于對(duì)仗方面的專(zhuān)著,明代有一本書(shū)叫《對(duì)類(lèi)》,,是當(dāng)時(shí)讀書(shū)人學(xué)習(xí)對(duì)法的范本,。針對(duì)漢語(yǔ)一形一音一義的特點(diǎn)而進(jìn)行分析、教學(xué)。但經(jīng)過(guò)幾千年演變,,到了如今,,現(xiàn)代漢語(yǔ)已發(fā)生革命性的變化,它的詞匯已比古代漢語(yǔ)大大拓寬了,,許多意思已經(jīng)不能用單音節(jié)的“字”就能夠完整表達(dá)的,,加上外來(lái)詞在漢語(yǔ)中越來(lái)越多地使用,而外來(lái)語(yǔ)中大量是雙音節(jié)詞甚至多音節(jié)詞,。這樣一來(lái),,“字”的基本表意作用就被“詞”代替了。所以,,現(xiàn)代漢語(yǔ)是以“詞”作為最基本的語(yǔ)言單位的,。 實(shí)字:除了“方位名詞”,所有“具體名詞”為“全實(shí)字”,、“抽象名詞”為“半實(shí)字”,。 虛字:“半虛字”包括“方位名詞”、數(shù)量詞,、表顏色和氣溫的形容詞,;“全虛字”包括動(dòng)詞、(表顏色和氣溫形容詞之外的其他)形容詞,、副詞,、介詞、連詞,、助詞和感嘆詞,。 “代詞”既可以代替“實(shí)字”也可以代替“虛字”,故它既是“實(shí)字”也是“虛字”,,要根據(jù)使用時(shí)的具體情況區(qū)別對(duì)待(這是最容易搞錯(cuò)的詞類(lèi),不可不注意),。 問(wèn)題來(lái)了,,為什么要區(qū)分“半”和“全”呢? 古人的目的估計(jì)在于創(chuàng)作時(shí)考究用詞的“寬”,、“嚴(yán)”,。如果對(duì)仗只是要求“實(shí)對(duì)實(shí),虛對(duì)虛”那就太容易了,。如果再加上“全×對(duì)全×”和“半×對(duì)半×”,,并作小類(lèi)的細(xì)分,就顯得更工整和顯示出技巧來(lái)了,。 死,、活字:是從另一個(gè)角度對(duì)所有的“實(shí)字和虛字”重新分類(lèi),而“死活”的區(qū)分也是為了進(jìn)一步限制對(duì)仗的“寬嚴(yán)”,。 活字:指能令指向?qū)ο蟆皠?dòng)起來(lái)”的動(dòng)詞,。 死字:是指“靜態(tài)的”動(dòng)詞、名詞,、形容詞,、數(shù)量詞、代詞,、副詞,、介詞、連詞,、助詞和嘆詞,。 古人對(duì)對(duì)仗最基本的要求是“活對(duì)活”、“死對(duì)死”,、“實(shí)對(duì)實(shí)”,、“虛對(duì)虛”,不能混淆,。
古人劃分的類(lèi)項(xiàng)(28大類(lèi)): 天文類(lèi),、地理類(lèi),、時(shí)令類(lèi)、宮室類(lèi),、器物類(lèi),、衣飾類(lèi)、飲食類(lèi),、文具類(lèi),、文學(xué)類(lèi)、動(dòng)物類(lèi),、植物類(lèi),、形體類(lèi)、人事類(lèi),、人倫類(lèi),、代名類(lèi)、方位類(lèi),、數(shù)目類(lèi),、顏色類(lèi)、干支類(lèi),、人名類(lèi),、地名類(lèi),、同義連用字類(lèi)、反義連用字類(lèi),、連綿字類(lèi),、重疊字類(lèi)、副詞類(lèi),、連介詞類(lèi)和助詞類(lèi),。 類(lèi)別劃分和例字大家可以在網(wǎng)上搜到。 ⒉,、詞性相對(duì)(按語(yǔ)法對(duì)) 借助現(xiàn)代語(yǔ)法分類(lèi),,可以減少詞性的不確定性。特別是活用的詞,,如動(dòng)名詞,、形容詞(副詞)作動(dòng)詞使用等等,運(yùn)用之妙,,存乎一心,。 ⒊、同義相對(duì) ①工對(duì) 近體詩(shī)中用得很工整的對(duì)仗,,稱(chēng)為工對(duì),。要做到對(duì)仗工整,一般必須用同一門(mén)類(lèi)的詞語(yǔ)為對(duì),,如名詞中天文,、地理、時(shí)令,、器物,、服飾等同一意義范疇的詞。如杜甫的七絕詩(shī)《絕句》里面四句詩(shī),,其實(shí)就是兩組工整的對(duì)仗句: 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,,一行白鷺上青天。 窗含西嶺千秋雪,,門(mén)泊東吳萬(wàn)里船,。 本詩(shī)中的“兩個(gè)”對(duì)“一行”,數(shù)量結(jié)構(gòu)對(duì)數(shù)量結(jié)構(gòu),;“黃鸝”對(duì)“白鷺”,禽類(lèi)名詞相對(duì),;“翠”對(duì)“青”,,顏色名詞相對(duì);“千”對(duì)“萬(wàn)”,,數(shù)詞相對(duì),。都是同類(lèi)詞為對(duì),,非常工整。 【附】鄰對(duì):這里不多說(shuō),,但可以參照平水韻的“鄰韻”來(lái)作理解,。 ②寬對(duì) 近體詩(shī)對(duì)仗中的一種。它與工對(duì)是相對(duì)的概念,。寬對(duì)是一種不很工整的對(duì)仗,,一般只要句型相同、詞的詞性相同,,即可構(gòu)成對(duì)仗,。這樣的對(duì)仗,一般稱(chēng)之為“寬對(duì)”,。 寬對(duì)要比鄰對(duì)的要求再寬一些,。如一般以名詞對(duì)名詞、以形容詞對(duì)形容詞便可以,。 下面是黃庭堅(jiān)的《答龍門(mén)秀才見(jiàn)寄》詩(shī)的頷聯(lián),,其中的“俗物”對(duì)“兒曹”就屬于寬對(duì): 明月/清風(fēng)/非/俗物, 輕裘/肥馬/謝/兒曹,。 ③鄰對(duì) 近體詩(shī)對(duì)仗中的一種,。用詞義的門(mén)類(lèi)比較接近的詞為對(duì),便稱(chēng)為"鄰對(duì)"。所謂詞義門(mén)類(lèi)相近,,如天文與時(shí)令,、地理與宮室、器物與衣飾,、植物與動(dòng)物,、方位對(duì)數(shù)量等的關(guān)系。用這些意義接近的詞為對(duì),,就是鄰對(duì),。 草青/臨/水/地, 頭白/見(jiàn)/花/人,。 在白居易的《感春》詩(shī)里,,草與水、地不同類(lèi),,花與頭,、人不同類(lèi),這可以算是鄰對(duì),。 ④借對(duì) 酒債/尋常/行處/有,, 人生/七十/古來(lái)/稀。 杜甫《曲江二首》 八尺為尋,,倍尋為常,,是數(shù)量詞,,這里借用為“平常”之義(另一義),。還有一種是借音對(duì),,如: 滄海/月明/珠有淚, 藍(lán)田/日暖/玉生煙,。 李商隱《無(wú)題》 這里的“滄”借同音字“蒼”,,以顏色對(duì)“藍(lán)”。 ⒋,、可以對(duì)仗的條件 a. 詞性相同 這個(gè)好理解,,就是同詞性的詞可以相對(duì),如,,名詞對(duì)名詞,、動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞等。 b.詞句結(jié)構(gòu)相同 古法規(guī)定允許成對(duì)的(比如連綿字與同詞性的詞組相對(duì)),。 以古法為綱,,參照現(xiàn)代漢語(yǔ),現(xiàn)代與古法互補(bǔ),。 5,、對(duì)仗要注意的情感 有些東西作為對(duì)仗時(shí),粗看很工整,,但細(xì)看卻過(guò)不了情感關(guān),。對(duì)仗要考慮到風(fēng)俗、人情,、禮貌等,,別得罪了人還不自知才好。如: 篇中李杜,; 筆下龍蛇,。 出句沒(méi)問(wèn)題,問(wèn)題在對(duì)句,,拿龍蛇和李杜相對(duì),總是覺(jué)得別扭,,誰(shuí)是龍誰(shuí)是蛇了,? 所以,,這小問(wèn)題不可不注意,。 ㈠正對(duì) 正對(duì)又稱(chēng)真對(duì),,格律詩(shī)中上下兩句意義相近的對(duì)仗,它是律詩(shī)里用得最普遍的對(duì)仗形式,。按古人的要求,必須實(shí)詞對(duì)實(shí)詞,,虛詞對(duì)虛詞,,名物及數(shù)字都要兩兩相對(duì),對(duì)仗力求工整,。如: 明月松間照,; 清泉石上流。(王維《山居秋暝》) 但古人將對(duì)仗中的“合掌”也稱(chēng)為“正對(duì)”,。(南朝·梁)劉勰 《文心雕龍·麗辭》:“正對(duì)者,,事異義同者也?!薄?孟陽(yáng) 《七哀》云:‘ 漢祖/想/枌榆,,光武/思/白水’,此正對(duì)之類(lèi)也,?!保ㄋ危┎虊?mèng)弼《草堂詩(shī)話(huà)》:“‘貔虎/閑/金甲,麒麟/受/玉鞭’,,以‘貔虎’對(duì)‘麒麟’為正對(duì)矣,。” ㈡反對(duì) 反對(duì)也是對(duì)仗中很常用的手法,,如: 有關(guān)家國(guó)書(shū)常讀,; 無(wú)益身心事莫為。 (徐特立撰書(shū)贈(zèng)王漢秋) 前面這兩種是正對(duì)格(我給的名字),。 ㈢自對(duì) 對(duì)聯(lián)中的一種現(xiàn)象,,特點(diǎn)是在對(duì)聯(lián)的上下聯(lián)中單邊分別自成對(duì)仗,有時(shí)在全聯(lián)中相互對(duì)仗,。這種對(duì)仗要求自成對(duì)仗必須以工對(duì)為佳,,但與對(duì)邊不一定嚴(yán)格相對(duì),甚至不需要句式結(jié)構(gòu)相同,。 自對(duì),,可以一字到多字相對(duì),這也是古人常用對(duì)法的一種,,叫“當(dāng)句對(duì)”,,取義是“在一句當(dāng)中自成對(duì)仗”,。如: 風(fēng)云三尺劍; 花鳥(niǎo)一床書(shū),。 這是明代左光斗的一副名聯(lián),,上聯(lián)的“風(fēng)云”這個(gè)詞組自對(duì)、即“風(fēng)”對(duì)“云”,,下聯(lián)的“花鳥(niǎo)”這個(gè)詞組也是自對(duì),。如: 襟三江而帶五湖, 控蠻荊而引甌越,。 上面是唐朝王勃寫(xiě)的著名文章《滕王閣序》里的一個(gè)對(duì)句,,其中出句的“三江”是與“五湖”相對(duì),對(duì)句的“蠻荊”是與“甌越”相對(duì)的,。在《滕王閣序》里,,有大量的自對(duì)句,有興趣的不妨去找找看,,這也是一種學(xué)習(xí),。 下面我們繼續(xù)看昆明大觀樓長(zhǎng)聯(lián): 五百里滇池,奔來(lái)眼底,,披襟岸幘,,喜茫茫空闊無(wú)邊,??矗簴|驤神駿,西翥靈儀,,北走蜿蜒,,南翔縞素。高人韻士何妨選勝登臨,。趁蟹嶼螺洲,,梳裹就風(fēng)鬟霧鬢;更蘋(píng)天葦?shù)?,點(diǎn)綴些翠羽丹霞,,莫孤負(fù):四圍香稻,萬(wàn)頃晴沙,,九夏芙蓉,,三春楊柳。 數(shù)千年往事,,注到心頭,,把酒凌虛,嘆滾滾英雄誰(shuí)在?想:漢習(xí)樓船,,唐標(biāo)鐵柱,,宋揮玉斧,元跨革囊,。偉烈豐功費(fèi)盡移山心力,。盡珠簾畫(huà)棟,卷不及暮雨朝云,;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照,。只贏得:幾杵疏鐘,,半江漁火,兩行秋雁,,一枕清霜,。 這里有一組對(duì)句就是典型的自對(duì)的句子: 東驤神駿,西翥靈儀,,北走蜿蜒,,南翔縞素。 漢習(xí)樓船,,唐標(biāo)鐵柱,,宋揮玉斧,元跨革囊,。 總結(jié):古人給出“自對(duì)”必須符合的條件:虛實(shí)相當(dāng)(詞性一致),,結(jié)構(gòu)相同。 ㈣錯(cuò)綜對(duì) 錯(cuò)綜對(duì)又稱(chēng)“交錯(cuò)對(duì)”,、“交互對(duì)”、“交股對(duì)”,、“磋對(duì)”,、“犄角對(duì)”,屬古詩(shī)對(duì)仗寬對(duì)中的一種現(xiàn)象,。對(duì)仗時(shí)字詞位置不是同位相對(duì),,而是交錯(cuò)相對(duì)。在唐詩(shī)中,,錯(cuò)綜對(duì)多出現(xiàn)于律詩(shī)的首聯(lián),。 昔看黃菊與君別, 今聽(tīng)玄蟬我卻回,。 上面劉禹錫的《始聞秋風(fēng)》詩(shī)里,,“君”、“我”,“與”,、 “卻”位置不同,屬錯(cuò)綜對(duì),。 裙拖六幅湘江水, 髻挽巫山一段云,。 李群玉《杜丞相筵中贈(zèng)美人》中,,“六幅”與“一段”相對(duì),“湘江”與“巫山”也是相對(duì)的,,但位置不同,。 ㈤流水對(duì) 流水對(duì)是詩(shī)、聯(lián)等文學(xué)作品中的一種對(duì)仗方式,,不同于一般的對(duì)仗出句與對(duì)句完全對(duì)等的原則,,流水對(duì)中出句與對(duì)句在意義上和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上往往是不相對(duì)的,而是上下相承,,且具有內(nèi)在的承接關(guān)系。即是指它的出句,、對(duì)句這兩個(gè)句子在意義上有連貫,、因果、條件,、轉(zhuǎn)折等關(guān)系,。這種對(duì)仗有如流水從上游流到下游,故稱(chēng)之為“流水對(duì)”,。 欲窮千里目,, 更上一層樓。 王之渙《登鸛雀樓》 與君離別意,, 同是宦游人,。 王勃《杜少府之任蜀川》 唯將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼, 報(bào)答平生未展眉,。 元稹《遣悲懷》 即從巴峽穿巫峽,, 便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。 杜甫《聞官軍收河南河北》 流水對(duì)在律詩(shī)對(duì)聯(lián)中最受人欣賞,,藝術(shù)性較高,,是相對(duì)不容易寫(xiě)好的一種對(duì)子,。一首詩(shī)里面如果有了一聯(lián)的流水對(duì),往往就顯得靈動(dòng)飄逸了許多,。關(guān)于流水對(duì),,有這樣一些說(shuō)法:“古人律詩(shī)中之流水對(duì),常為難得之佳聯(lián),,即因其一氣呵成,,暢而不隔,如行云流水,,妙韻天成也,。”“流水對(duì)使一首詩(shī)結(jié)構(gòu)緊湊,,如果是用在擔(dān)當(dāng)著拓轉(zhuǎn)詩(shī)意的重任的頸聯(lián),,常可使整首詩(shī)意像流動(dòng),,習(xí)習(xí)欲飛?!?/p> 因此,,如果想寫(xiě)的作品有亮點(diǎn),不妨在寫(xiě)好流水對(duì)這方面下點(diǎn)功夫,。 ㈥無(wú)情對(duì) 又名羊角對(duì),,是晚清士大夫中興起的一種文字游戲,特征是字?jǐn)?shù)不拘,,但要求字面對(duì)仗愈工整愈好,,而兩邊對(duì)的內(nèi)容則越隔得遠(yuǎn)越好,且不一定帶貶義成分,;一般不適合在詩(shī)詞等文學(xué)體裁中使用,,只宜作為酬唱中以“諧趣聯(lián)”的形式游玩。大多為信手拈來(lái),,偶然得之,,但絕非僅靠“拉郎配”、“亂點(diǎn)鴛鴦”所能成功,,對(duì)句也必須有完整的意思,,往往出其不意,峰回路轉(zhuǎn),,產(chǎn)生妙趣橫生,,卻又回味無(wú)窮的效果。而且,,無(wú)情對(duì)的玩法通常是一人出句,,另一人或其他人對(duì)句(也有自出自對(duì)的)。如解縉以“容易”對(duì)明成祖出的“色難”、客人以“張之洞”對(duì)張之洞出的“陶然亭”等俱是不可多得的妙品,。下面這些對(duì)句都是無(wú)情對(duì)的典范: 樹(shù)已半枯休縱斧,;(出句) 果然一點(diǎn)不相干。(張之洞對(duì)) 蕭何三策定安劉,。(另一人對(duì)) 庭前花始放,;(某學(xué)士出) 閣下李先生。(李東陽(yáng)對(duì)) 早年我在聯(lián)都網(wǎng)也曾寫(xiě)過(guò)一個(gè)對(duì)韻,,是與北京一個(gè)ID叫“納米”的網(wǎng)友玩聯(lián)時(shí)寫(xiě)給她的,,雖是游戲文字,但里面的主要對(duì)句,,基本是用無(wú)情對(duì)寫(xiě)的(但個(gè)別字未能做到工對(duì)): 惡對(duì)頑,,宜對(duì)忌,女裝對(duì)兒戲,。納米對(duì)捐錢(qián),,癟三對(duì)放肆。睇微機(jī),,意大利,,拿雙對(duì)攀比。無(wú)非共鬼愁,,盡是離人淚,。今夜新郎易洞房,那時(shí)故友難如廁,。滿(mǎn)盤(pán)潦倒,依嶺溫泉淌熱河,;一脈承傳,巴山楚水凄涼地,。 ㈦不等對(duì) 字?jǐn)?shù)不等可不可以成對(duì)?答案是肯定的,,但這也直接顛覆了對(duì)仗必須“字?jǐn)?shù)相等”的法則,。可是,,在對(duì)聯(lián)中的確就有這種不等句式可以成對(duì)的,,而且是以句中自對(duì)為主。這種對(duì)仗句式,,我把它稱(chēng)之為“不等對(duì)”,。正好在幾個(gè)月前,,我為廣東南雄市的珠璣中學(xué)撰了一副長(zhǎng)聯(lián),其中的七言結(jié)句就是不等對(duì): 珠璣中學(xué)教學(xué)樓聯(lián) 修業(yè)見(jiàn)誠(chéng)心,,未畏重艱,,堪擔(dān)大任,看喬木秀天南,,無(wú)分師友無(wú)分我,; 有為當(dāng)踵武,學(xué)以踐行,,勤能補(bǔ)拙,,喜文光輝嶺表,不負(fù)江山不負(fù)時(shí),。 在這副對(duì)聯(lián)中,,上下聯(lián)的結(jié)句就是用四個(gè)字對(duì)三個(gè)字的。句式是這樣劃分: 無(wú)分師友/無(wú)分我,; 不負(fù)江山/不負(fù)時(shí),。 其中“師友”和“我”相對(duì),“江山”和“時(shí)”相對(duì),,這里以二字與一字相對(duì)仗,,字?jǐn)?shù)是不相等的。這里的“師友”是人物類(lèi),,“我”是人稱(chēng)代詞,可屬工對(duì),;“江山”和“時(shí)”是天文與時(shí)令,,屬鄰類(lèi)相對(duì)。這種不等對(duì)在唐詩(shī)宋詞里也有,,我們前面提到的梅坡《千秋歲引》里有一個(gè)對(duì)仗句就是: 壽星輝映/福星現(xiàn), 壽山高對(duì)/城山立,。 下面白居易《代春贈(zèng)》里這個(gè)對(duì)句也是: 山吐晴嵐/水放光, 辛夷花白/柳梢黃,。 這里的“山/吐/晴嵐”與“水/放/光”相對(duì),,“辛夷/花”與“柳/梢”相對(duì),非常工整,。這兩句同時(shí)也是自對(duì)句,。還有一種對(duì)法是在七言句里,,二字、二字,、三字成對(duì)的,如清代清吳錫麒自題聯(lián): 有山/有水/有亭林,,映帶左右; 可詠/可觴/可絲竹,,懷抱古今,。 (以上聯(lián)為例) 很明顯,這副對(duì)聯(lián)的前分句是各自為對(duì)的,。即上聯(lián)的“有山”,、“有水”與“有亭林”相對(duì),而下聯(lián)的“可詠”,、“可觴”與“可絲竹”相對(duì),;其中的山、水,、與亭林是鄰對(duì),,詠、觴與絲竹也是鄰對(duì),。后分句的“懷”是動(dòng)詞(用法同“懷孕”),,懷抱與映帶用法一樣;左右與古今都是自對(duì),。 在一般情況下,,不等對(duì)的字?jǐn)?shù)都是遞進(jìn)的。 ㈧排比對(duì) 排比對(duì)也是我起的名字,,因其對(duì)仗方式是以?xún)蓚€(gè)以上的對(duì)句構(gòu)成的對(duì)句群體,;也可以是各兩兩互成對(duì)句,,也可以是全部依聲韻相互組成對(duì)句。甚至在理論上可以不分先后次序,,而按聲韻組合,;但亦有按使用習(xí)慣(如春夏秋冬、東西南北等),、或邏輯關(guān)系排列,,通常以三句式和四句式多見(jiàn)。如鄧石如的書(shū)齋聯(lián): 滄海日,,赤城霞,,峨眉雪,巫峽云,,洞庭月,,彭蠡煙,瀟湘雨,,武夷峰,,廬山瀑布,合宇宙奇觀,,繪吾齋壁,; 少陵詩(shī),摩詰畫(huà),,左傳文,,馬遷史,薛濤箋,,右軍帖,,南華經(jīng),相如賦,,屈子離騷,,收古今絕藝,,置我山窗,。 上聯(lián)的廬山瀑布、屈子離騷同時(shí)也是不等對(duì),。 四句式排比對(duì)大量存在于長(zhǎng)聯(lián)中,,著名的昆明大觀樓長(zhǎng)聯(lián)就是,里面有兩處也是排比對(duì)的句子: 東驤神駿,,西翥靈儀,,北走蜿蜒,南翔縞素,。 (按方位排列的習(xí)慣) 漢習(xí)樓船,,唐標(biāo)鐵柱,,宋揮玉斧,元跨革囊,。 (按朝代發(fā)展而遞進(jìn)) 四圍香稻,,萬(wàn)頃晴沙,九夏芙蓉,,三春楊柳,。 幾杵疏鐘,半江漁火,,兩行秋雁,,一枕清霜。 上面的后一組對(duì)句,,如果我們將次序完全顛倒過(guò)來(lái),、按聲韻重新排次序,看看是不是可以,?那就是—— 三春楊柳,,九夏芙蓉,萬(wàn)頃晴沙,,四圍香稻,。 一枕清霜,兩行秋雁,,半江漁火,,幾杵疏鐘。 可以成立嗎,?我覺(jué)得完全可以,。 在許多時(shí)候,排比對(duì)往往也同時(shí)是不等對(duì),。我們?cè)倏纯聪旅孢@一副題福建漳州南山寺聯(lián): 菩提即道,,方便即門(mén),樂(lè)土即南山,,達(dá)摩寶界通無(wú)礙,; 教化為緣,修行為德,,靈河為上善,,臨濟(jì)禪流妙不窮。 這是山西李勁松聯(lián)友最近新鮮創(chuàng)作的對(duì)聯(lián),,前面三個(gè)分句,,就是不等對(duì)。其中的道可以和門(mén),、南山對(duì)仗,,緣亦可與德,、上善對(duì)仗。這是不等對(duì)也是排比對(duì),。 詞中也有這種排比對(duì)的出現(xiàn),,黃庭堅(jiān)的《喝火令》的末后三句就是: 見(jiàn)晚情如舊,交疏分已深,,舞時(shí)歌處動(dòng)人心,。煙水?dāng)?shù)年魂夢(mèng),無(wú)處可追尋,。 昨夜燈前見(jiàn),,重題漢上襟,便愁云雨又難禁,。曉也星稀,,曉也月西沈。曉也雁行低度,,不會(huì)寄芳音,。 這里的“曉也星稀,曉也月西沈,。曉也雁行低度……”既是排比對(duì),、也是個(gè)不等對(duì)。 詩(shī)的對(duì)仗沒(méi)有對(duì)聯(lián)靈活,,因?yàn)樵诟衤稍?shī)的句式里,五言就是五言,、七言就是七言,;而對(duì)聯(lián)的句式是沒(méi)有固定的字?jǐn)?shù),非常靈活,。因此,,句式?jīng)Q定了對(duì)仗形式。 詩(shī)的頷聯(lián)和頸聯(lián)是整首詩(shī)的核心部分,,亦是詩(shī)的顏面,;詩(shī)是否漂亮,與“顏面”有很大的關(guān)系,。 詞與對(duì)聯(lián)的句式都是相對(duì)靈活的,,但詞的對(duì)仗卻比對(duì)聯(lián)更見(jiàn)寬松,,那是因?yàn)樵~不必嚴(yán)守對(duì)仗法則,;往往對(duì)仗用得好,整首詞也就活起來(lái)了,。 而在對(duì)聯(lián)中,,對(duì)仗的形式是它的生命,,必須貫穿于全聯(lián)之中。這與詩(shī)詞有著本質(zhì)的不同,。對(duì)于對(duì)聯(lián),,雖然對(duì)仗的要求必須嚴(yán)謹(jǐn),但對(duì)仗的方式應(yīng)該更見(jiàn)靈活才是,。 本課件是《關(guān)于詩(shī)聯(lián)異同的探索》系列文章之一,,應(yīng)故鄉(xiāng)的西樵詩(shī)社之邀,于2018年8月份作一專(zhuān)題講座講述了這一部分的內(nèi)容,。如有謬誤,,祈請(qǐng)方家指正。 謝謝各位,! 高原漢子聯(lián)理文章專(zhuān)輯: 【漢子聯(lián)評(píng)之十七】變雅聲中灘聲永——郭嵩燾題汨羅屈子祠聯(lián)賞讀 【漢子評(píng)聯(lián)之十六】字句惟切親農(nóng)意——品讀乾隆先農(nóng)壇俱服殿對(duì)聯(lián) 【漢子聯(lián)評(píng)之十五】?jī)尚新?lián)語(yǔ)一生情——高考前讀朱硅題浙江學(xué)政署聯(lián)有寄 【漢子評(píng)聯(lián)之十四】給人啟迪便卓然——讀無(wú)窮江月瀑布聯(lián)有感 【漢子聯(lián)評(píng)之十二】字字推敲聯(lián)有節(jié)——品讀王夫之湘西草堂聯(lián) 【漢子聯(lián)評(píng)之十一】聯(lián)發(fā)心語(yǔ)自醒世——有得于于成龍題紫薇堂聯(lián) 【漢子聯(lián)評(píng)之十】戲臺(tái)對(duì)聯(lián)釋人生——讀陳仰瞻戲臺(tái)聯(lián)有得 【漢子聯(lián)評(píng)之八】簡(jiǎn)語(yǔ)突顯棗之韻——品讀何沁學(xué)稷山板棗聯(lián) 【漢子聯(lián)評(píng)之七】情寄心語(yǔ)必動(dòng)容——讀蘇軾挽王朝云聯(lián)有得 【漢子評(píng)聯(lián)之六】為達(dá)聯(lián)意巧用辭——讀趙藩成都武侯祠聯(lián)之心得 但欲賀時(shí)勿忘切——淺談楊曉雁賀岳老民立八十壽誕聯(lián)【漢子評(píng)聯(lián)之五】 茶聯(lián)耐品余韻遠(yuǎn)——胡小敏大碗茶簡(jiǎn)析【漢子評(píng)聯(lián)之四】 無(wú)痕用典是功夫——試析卜用可《春日讀佛聯(lián)并自嘲》【漢子評(píng)聯(lián)之三】 章有法則文有韻——讀白國(guó)成分袂亭聯(lián)有感【漢子評(píng)聯(lián)之二】 讀懂人,,方能寫(xiě)好聯(lián)——讀閆長(zhǎng)安題離騷閣聯(lián)【漢子評(píng)聯(lián)之一】 對(duì)聯(lián):該遠(yuǎn)離趨同思維【作者:張興貴】 對(duì)聯(lián):該遠(yuǎn)離趨同思維【作者:張興貴】 聯(lián)題山西呂梁臨縣23鄉(xiāng)鎮(zhèn) 別具一格 對(duì)聯(lián)妝扮下的磧口古鎮(zhèn)等你來(lái) 天津大學(xué)劉鋒教授聯(lián)理文章專(zhuān)輯: 【詞人的辯護(hù)詞之二】歐陽(yáng)修《臨江仙》詞新解 【詞人的辯護(hù)詞之一】待浮花浪蕊都盡——蘇軾《賀新郎》詞新解 【聽(tīng)雨軒讀詞之四】——問(wèn)何時(shí)重見(jiàn)羽扇綸巾,? 戊戌變法聯(lián)話(huà)之二——翁同龢下崗的因因果果 戊戌變法聯(lián)話(huà)之一——從翁同龢自挽聯(lián)說(shuō)起 【聽(tīng)雨軒讀詞之二】 各有風(fēng)情唱浣沙——《浣溪沙》詞及其對(duì)仗句 【聽(tīng)雨軒讀詞之一】各有風(fēng)情唱浣沙——《浣溪沙》詞及其對(duì)仗句 【清官御史聯(lián)墨之四】早將白水自明心——江春霖書(shū)法對(duì)聯(lián)鑒賞 【清官御史對(duì)聯(lián)之三】正氣清風(fēng)拂面來(lái)——內(nèi)鄉(xiāng)縣衙楹聯(lián)鑒賞 【清官御史對(duì)聯(lián)之二】打虎英雄趙啟霖——趙啟霖及其聯(lián)墨鑒賞 【清官御史聯(lián)墨之一】斯為鐵漢,不學(xué)金人——安維峻及其聯(lián)墨欣賞 【清聯(lián)鑒賞系列之一】漫論慶賀聯(lián)創(chuàng)作與鑒賞 【清代楹聯(lián)鑒賞】清聯(lián)對(duì)對(duì)看 挽聯(lián)的七個(gè)角度——挽曾國(guó)藩系列聯(lián)品讀 【清代狀元書(shū)法對(duì)聯(lián)】亦種奇花亦種菜-----狀元科學(xué)家吳其濬及其楹聯(lián)書(shū)法 【清代狀元書(shū)法對(duì)聯(lián)】股票狀元黃思永——黃思永及其對(duì)聯(lián)書(shū)法鑒賞 清代狀元書(shū)法對(duì)聯(lián) 中國(guó)科舉史上最后一位“三元狀元” ——陳繼昌及其聯(lián)墨鑒賞 百科著述垂青史 一曲臨江唱大風(fēng) ——明代狀元楊慎聯(lián)墨品鑒 絕代風(fēng)流天亦妒——-解元唐伯虎聯(lián)墨鑒賞 清代第一個(gè)狀元——傅以漸對(duì)聯(lián)書(shū)法鑒賞 一掃凡聯(lián)萬(wàn)古空——成都武侯祠聯(lián)墨鑒賞 萬(wàn)樹(shù)梅花一布衣——孫髯大觀樓聯(lián)墨鑒賞 誰(shuí)是春風(fēng)第一枝,?——文彭聯(lián)墨鑒賞 |
|
來(lái)自: 瀟湘妃子liandu > 《聯(lián)理文章》