在中國,，有一種包治百病的“神藥”叫“熱水”，不管生了什么病,，身邊的朋友都會送你一句“多喝熱水”。

尤其是戀愛中的男生們,，因?yàn)榘?strong>“多喝熱水”掛在嘴邊,，也鬧了不少笑話。

比如這位被女票公然掛在朋友圈的小哥——

哈哈哈哈哈...小U竟然覺得這個小哥有些傻得可愛,？

這年頭,，這么貼心的男朋友應(yīng)該不多了吧！

今天,，我們先不管“熱水”的療效究竟有沒有這么神奇,，來看看這句話如果要翻成英文,，要怎么說呢？

估計(jì)大多數(shù)人脫口而出就是“drink more hot water”,。

well,，如果你真的這樣說了，恐怕是要人命了,！

因?yàn)樵谟⒄Z中,，“hot water”的意思是“滾燙的水”！

而“熱水”一般表達(dá)為“warm water”,。

例如：

Can I have a cup of warm water? I am on my period.

可以給我來杯熱水嗎,？我來姨媽了。

其實(shí),，hot是個非常好用的形容詞,，可以形容很多東西，比如人啊

天氣呀或者主題,，食物也能用,，而且意思也遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止一個「熱」。

1.She is hot.

 這句話不是說：她很熱,。而是說“她很性感”,。

經(jīng)常有人平時沒什么事就說一句“I am hot”，這會讓老外覺得你是變態(tài)的,，沒事就說自己性感,。

2. He is one of the hottest young talents around.

他是這里當(dāng)紅的青年才俊。

“hot”在這里表示“受歡迎的,，得寵的”,。

3. I've been so hot-tempered lately.

我最近脾氣一直不太好。

“hot”在這里是說“脾氣暴躁,，易怒”,。

4. The energy policy became a hot issue.

能源政策成了熱門話題。

“hot”是說“熱門的”,。

除此之外,，如果有人問你，“Is the food hot,？”

可別誤會,，他不是在問你“這個食物熱不熱？”,，而是在問“這個菜辣不辣,？”。

所以,，你想表達(dá)我愛吃辣的話,，就可以說成“I love hot food”,。

還有一個有趣的搭配hot desking，這可不是說桌子很熱哦~它其實(shí)有點(diǎn)資源共享的意思,。

比如辦公室每個人都有自己的辦公桌,，hot desking就是桌子電腦不是專門給某個人用的，而是誰需要誰就用,。

它的動詞形式是 hot desk,，舉個例子你們應(yīng)該就懂了——

You will have to hot-desk until more accommodation can be found.

在固定辦公位出來之前，你只能看哪里有位置就坐哪里了,。

怎么樣,，都學(xué)會了嗎？日常生活就可以用起來哦~

BTW,，這兩天的氣溫真的是熱到融化,，小U實(shí)在忍不住要說一句——

“I am so hot！”