作者：izumi

封面：BANANA FISH

如需轉(zhuǎn)載,，請聯(lián)系我們

摘要

監(jiān)督內(nèi)海纮子,、人設(shè)林明美談《BANANA FISH》改編理念及制作幕后。

《BANANA FISH》是內(nèi)海任監(jiān)督的第2部動畫作品,，若是以原作連載完結(jié)的標準來算,，本片則是第一部。改編方針以尊重原著為前提,，這一點毋庸置疑,，但為了更好發(fā)掘，提升作品的魅力,，內(nèi)海監(jiān)督認為還是應(yīng)當盡可能發(fā)揮利用好動畫片“動”的特性,。剛巧,，打戲格斗是《BANANA FISH》的一大看點，因而,，監(jiān)督很想為觀眾奉上一部生龍活虎的動作大片,。

另一方面，“冷硬派”門類的作品并非內(nèi)海的強項,，由于缺乏相關(guān)作品的執(zhí)導(dǎo)經(jīng)驗及知識儲備,，拍攝起打戲來，自然會因底氣不足而心存不安,，幸而,，主創(chuàng)團隊里有“硬漢”護駕。此處所說的“硬漢”,，代指精通槍械的“硬漢擔(dān)當”,。

粉絲當中有一部分人精于槍械知識，他們會嚴格審視包括武器的握持方式等細節(jié),。作為槍械方面的門外漢,，做起專業(yè)的片子來不免有太多無知、無覺,。例如,，在一場極其嚴肅的槍戰(zhàn)戲中，因為制作者不懂行,，讓角色“拿錯”了搶,，那么，之前為之苦心經(jīng)營堆砌的帥氣,、威嚴必定會在瞬間崩塌,。為杜絕此種情形,，制作方為團隊配備了相關(guān)的專業(yè)人士保駕護航,，從此不必擔(dān)心犯貽笑大方的低級錯誤。據(jù)內(nèi)海監(jiān)督講,，制作現(xiàn)場但凡聊到相關(guān)的“硬漢”“槍械”等話題,，總會有與手頭任務(wù)不相干的男性同事湊上來加入聊天，提議諸如“此處適合加槍戲”等,。顯然,，工作人員當中不乏愛槍人士。

除了亞修,，林明美對《BANANA FISH》中其他頗有人氣的美型男角同樣十分上心,。當然，原作改編類作品,，縱然人設(shè)本人有再多美學(xué)追求,，都得時刻以合理的漫改動為前提,，此外，表情的細微之處也盡可能保持原汁原味,。

以尤希（李月龍）為例,，此人樣貌端莊且具陰柔氣質(zhì)，然而,，畢竟身為男性,，不可畫得太過女里女氣，因而,，需拿捏好分寸,。據(jù)說當初聲優(yōu)選角時，監(jiān)督內(nèi)心也曾有過搖擺,，究竟是選純爺們嗓音還是偏女性化聲線,。

在漫畫里，常有配合亞修“魔王”“神之器”存在感的相關(guān)畫面,，林明美估計動畫會照搬（采訪時還處于制作初期）原cut,，而內(nèi)海監(jiān)督對魔王版的亞修也是興趣滿滿。不過類似鮮花簇擁之下,，手持長劍的擺po,，充滿了某一時期少女漫畫的標志感。

第1話,，亞修一副喜怒不形于色的狀態(tài),，即使偶爾浮現(xiàn)的笑意，也透出強烈的譏諷,，對任何事物都心存戒備,。隨著日后他與英二交往的加深，亞修會逐漸釋放真性情,，屆時,，表情包也越來越豐富。現(xiàn)階段,，林明美也只能是在不影響主線劇情的原則下,，見縫插針地小打小鬧。

由于登場人物數(shù)量眾多,，按說主要角色以外,，一律按路人待遇，但據(jù)內(nèi)海監(jiān)督透露,，為最大限度還原漫畫人物的臉部構(gòu)造與表情的平衡感,，林明美連這些龍?zhí)锥疾惠p易放過，加入了不少修正,。

時代設(shè)定的大換血,，諸如手機一類的小道具在劇中頗為搶眼,。在現(xiàn)代通信工具尚未普及的年代，一通電話便能搞定的事情,，往往會搞得陰差陽錯,、大費周章。而這些,，會讓如今的觀眾看得莫名其妙,。一方面要照顧看慣手機、平板的現(xiàn)代受眾不至于生出太嚴重的視覺違和,，另一方面又不能使道具妨礙故事的進程,。這中間盡管暗含了監(jiān)督想看亞修擺弄手機的小小私心，但相信原作粉們也不會拒絕亞修垂眼刷屏的光景,，相反,，時空穿越的沖擊所帶去感慨與震撼會為角色增添更額外的光環(huán)。

且“更換背景”的好處還不僅于此,。內(nèi)海監(jiān)督一行遠赴紐約實地采風(fēng)時發(fā)現(xiàn),，紐約早已今朝不同于往日，于是干脆一不做二不休,，全套同步更新,，外景組采集了大量現(xiàn)地實景。如此一來,，粉絲們所向往的“圣地巡禮”的一景一物全都看得見摸得著,，比方，可以先上肖達開的店里用個餐,，再沿著亞修走過的街道散散步消消食啥的,。

聲優(yōu)人選，除去推薦,，還安排了現(xiàn)場試鏡,。尤其男主屬于光彩奪目的全能型，主創(chuàng)團隊一時也想象不出人物應(yīng)有的聲線,。好在內(nèi)田的演技要酷有酷,、要穩(wěn)有穩(wěn),，稚氣少年駕馭起來也是游刃有余,。亞修雖然表面老成，但實際只有17歲,，因而,，試鏡時內(nèi)田選用少年氣息尚存的音色十分契合人物的定位，不過,，真正打動監(jiān)督的決定因素,，還是演員對人物雙重身份間微妙反差的把握,。作為首領(lǐng)，亞修高壓霸氣,，有著不容質(zhì)疑的威嚴與鶴立雞群的領(lǐng)袖氣質(zhì),，而與英二相處時，刻薄語氣之下卻隱含著不易察覺的溫柔體貼,。

野島健兒聲音中渾然天成的親切與無限包容,，簡直是為奧村英二度身定制，讓監(jiān)督驚呼“THE治愈,！”,，并隨即拍板。又因為野島與內(nèi)田因為是分別試鏡,，為預(yù)判正式錄音的效果,，內(nèi)海就將兩人會話分別用左右耳機交替收聽，經(jīng)過腦內(nèi)合成后,，覺得可行,，且對自身判斷很有信心。

眾多登場人物中,，像馬克斯·羅伯那種,，愛開玩笑愛耍寶，關(guān)鍵時刻不掉鏈子的角色,，很是考驗演員的演技,。在閑聊時，林明美向監(jiān)督提起平田廣明,，內(nèi)海監(jiān)督便找來平田老師配音的角色研究,，認定是合適的人選。

出演帝諾?格魯茲的石冢運升,，是音響監(jiān)督山田陽向監(jiān)督推薦的,。石冢老師充滿力度的渾厚聲線，瞬間將黑幫老大的氣場展現(xiàn)得淋漓盡致,，實力有目共睹,。

身為監(jiān)督，內(nèi)海平時忙于各類檢查,，而她利用職權(quán)重點檢查的,，是英二從前當運動員時穿運動短褲的樣子……。這一裝束,，主要應(yīng)用于回想鏡頭,，數(shù)量其實不多?？伤貋韺δ猩∪庥兄厥鈭?zhí)著的內(nèi)海監(jiān)督,，豈肯放過雕琢人體的機會,。根據(jù)她平素對田徑隊員的深入細致觀察，發(fā)現(xiàn)這一人群擁有日本髭羚般,、不含半點贅肉的完美腿部曲線,。內(nèi)海自然而然想將心中的一切美好加諸到角色身上，而最直觀的欣賞方式,，則莫過于露腿短褲……,。然而，人體又是一個不可分割的整體,，于是乎,，監(jiān)督的關(guān)懷很快從局部擴展到了周身。另一方面,，理智告誡她,，體態(tài)還必須與人物的本色搭調(diào)，切不可無底線美化,。

據(jù)林明美指證,，監(jiān)督對角色體型極為吹毛求疵，明確要求,，要透過服裝看出肌肉的線條,，要映襯出T恤下人體的輪廓。放眼望去,，在一群身著寬松連帽夾克,、遮擋面部的年輕人當中，唯有亞修,，僅憑體型便能立即分辨,。這要求設(shè)計師在作畫時，不忘通過線條表現(xiàn)人物所具有的高危屬性,，且亞修不能算中性,，明顯偏陽剛，因而,，還需將人物的色氣放浪,、以及兇狠陰暗的一面處理得相對隱晦含糊、若有似無,，方能準確勾畫出人物的魅力,。面對種種苛求，林明美均能不負所托使命必達,。且即便按照男性畫師的審美取向,，亞修仍舊足夠帥氣。

林明美本人則偏好亞修高頻切換的“變裝秀”,。又是裝嫩扮萌,，又穿護士裝啥的。原本在漫畫版里,，亞修的各種Cosplay就夠讓人眼花繚亂的了,，何況這回還升級成了上色版的。片中還會有正裝版本的亞修登場,，總之,，男主各套行頭形成的反差都能為觀賞帶來樂趣，看來,，人設(shè)這邊又得應(yīng)付挑剔的監(jiān)督了,。

最后，已經(jīng)很長時間沒做TV系列角色設(shè)計的林明美表示,，這次難得有機會連著兩季出任《BANANA FISH》的人設(shè),，自己一定會盡力做好分內(nèi)事，為觀眾呈上精彩有趣的影像,。內(nèi)海監(jiān)督也表達了堅定的決心,，雖然制作現(xiàn)場每天面臨各種艱辛，但她愿與全體制作人員共同奮斗,，向大家展現(xiàn)活在當下的亞修與英二的瀟灑英姿,，做一部能令新老粉絲都滿意的佳作?？谡f無憑,，內(nèi)海監(jiān)督將會以行動努力實踐自己的諾言！

參考資料：

アニメ「BANANA FISH」特集 內(nèi)海紘子（監(jiān)督）×林明美（キャラクターデザイン）インタビュー

（https://natalie.mu/comic/pp/bananafish/page/2）