|
論機(jī)智與幽默的區(qū)別
【美】查爾斯·斯·布魯克斯
我并無把握能在機(jī)智與幽默之間劃分一條確定的界線。它們之間的差別實在太奧妙了,，可能只有白胡子長者才能判定 ,。但是即使是無知的人，只要他與精神病院無緣,，對此也會有自己的見解和看法 ,。 我確信在機(jī)智與幽默之間，幽默具有更令人愜意和讓人無拘無束的特性,。幽默的人,，如果說他們天生的幽默感是真正的而不是表面的閃耀,，那么,他們永遠(yuǎn)是令人愉快的同伴,而且他們總能以最佳狀態(tài)瀟灑自如地和你共同度過一個美好的夜晚.他們的嘴角向上翹著,臉上掛著微笑。好像木偶大師已將操縱木偶的提線拴到了他們的嘴角上,，用無比靈巧手指開始輕輕抽動一樣,。但是，一個僅僅機(jī)智的人則不然,。他的嘴巴生硬,、發(fā)酸，只有等到他說出一些聰明的話,，自己才會勉強(qiáng)一笑,。來自機(jī)智者的偶爾的妙語也像一道刺眼的閃光，并不總是叫人舒服,，而幽默的人總是輻射出一種人人都能感到的歡愉,，就像房中點(diǎn)燃的另外一支蠟燭，發(fā)出柔和的光,。 我欽佩機(jī)智,，但并不真正喜歡它。機(jī)智總是被別人用來對付我的,，對我的傷害太多,，而幽默卻總是我的伙伴。它從不對我的某些不足之處作些不適當(dāng)?shù)闹钢更c(diǎn)點(diǎn),。幽默的人不像安置在炸藥上的導(dǎo)火索,。他們是讓人感到安全和容易相處的同們。但是一個機(jī)智者的談吐,，卻尖刻像一根趕驢棒,。它刺戳我的時候，我可能會跑得快些,，但這種刺戳的背后，卻是一種令人十分不快的勸誘,。 機(jī)智是一種精瘦而無趣的動物,，長著一個好詢問而又嗅覺靈敏的鼻子，而幽默卻有一雙和善的眼睛和一副光滑可愛的腰身,。在必要的時候,，機(jī)智會運(yùn)用惡意而贏得一分——就像一只貓，出其不意地猛撲它的目標(biāo)——而幽默感卻將平靜留在安樂椅中,。機(jī)智愛用獨(dú)唱來表現(xiàn)自己,，幽默卻能最好地融于合唱之中，機(jī)智之銳利如閃電之一擊,，幽默之漫射如陽光之普照照,。機(jī)智追逐時尚,，研究措詞的精妙與缺乏遠(yuǎn)見的判斷，而幽默所涉及的是樸實平常而不配的事物,。機(jī)智所著的是絲織的外衣,，華而不實，幽默所著的是手紡的粗呢,，能承受罡風(fēng)的侵襲,。機(jī)智所設(shè)的是陷阱，而幽默卻吹著口哨悠閑地行走,，從無害人之心,。機(jī)智是餐桌旁精明強(qiáng)干的陪客，而幽默感卻在患難中更見其真情,。機(jī)智走了嘴,，就像餐桌上攪拌壞了的色拉，酸溜溜的,，會讓人難堪,，但幽默即使不在餐桌旁也能愉快自如地侃侃而談。幽默聽了別人的俏皮話會發(fā)出會心的笑聲,有時還會捧腹大笑,而機(jī)智則全神貫注于尋求一個真實的答案,。但是我們的生活在一個實實在在的世界里,，我們的長統(tǒng)靴會染上污泥，我們在暮色中顯得疲憊不堪——這是一個在近幾年的戰(zhàn)爭中飽受創(chuàng)傷和令從悲哀的世界,；由此我想到了我所認(rèn)識和了解的人,，正是那些名副其實富有幽默感的人，而不是那些機(jī)智聰明的人,，給予了我們更為有益的同伴之誼,。 真正的幽默是人類最本質(zhì)的特點(diǎn)——或者說，是神圣的,，更確切地說——有了這種特點(diǎn),，樂趣才會自然而然地產(chǎn)生。至于書本和書本中有關(guān)機(jī)智或幽默的部分,，似乎機(jī)智被人淡忘,，而幽默將永存。幽默服用的是常備的五倍子,。但是還有比另一代人的機(jī)智更讓人抑郁的事嗎,？本來， 這種機(jī)智就和早已過時的形式有著千絲萬縷的聯(lián)系?，F(xiàn)在,，賣弄機(jī)智成了一種風(fēng)氣——就像流行的服裝樣式一樣。這種機(jī)智大多來自某些早已被人遺忘的閑言碎語，實為拾人牙慧,。在玩弄詞藻的過程中,，妙語雙關(guān)的源泉枯竭了。這如同在一個小圈子里局部流行的俏皮話,，對一個局外人來說是毫無意義的,。錫特尼。史密斯是他那個時代中最杰出的才子,，但現(xiàn)在我們再來讀他的作品,，卻味同嚼蠟?！逗谏帧冯s志的首刊可謂是機(jī)智勇敢的一期吧,，但對我們來說，它的文章早已陳腐不堪,?？赡墁F(xiàn)在沒有人會對托馬期。胡德的妙語發(fā)出會心的微笑吧,？昔日的機(jī)智今何在,？然而，福斯塔夫,、蘭姆和菲爾丁的幽默卻總與我們同在,，并且不時地提醒我們，幽默,、真正的幽默,，必須建立在人性的基礎(chǔ)上，建立在真實的基礎(chǔ)上,。 |
|
|
