芥末堆 那子 6月21日報(bào)道

“你是一名游俠,，可以地牢,、邊地森林、沙漠等地,，通過打敗怪物完成冒險(xiǎn),?！边@是極客戰(zhàn)記的游戲設(shè)定。玩家通過控制角色進(jìn)行探險(xiǎn),，包括移動(dòng),，攻擊等玩家的控制都要通過編程代碼來操作。這不是一款游戲產(chǎn)品,，而是一款采用游戲化教學(xué)進(jìn)行編程教育的教學(xué)產(chǎn)品,。

今年4月，網(wǎng)易召開發(fā)布會(huì),，宣布獲得美國CodeCombat在中國區(qū)公立學(xué)校和在線個(gè)人用戶市場的獨(dú)家代理權(quán),，并以“極客戰(zhàn)記”的中文品牌登陸中國。據(jù)悉,，美國CodeCombat（極客戰(zhàn)記）是一款風(fēng)靡全球200多個(gè)國家的青少年編程教育產(chǎn)品,，這款產(chǎn)品已為北美13000多所學(xué)校、超過31000名教師教學(xué)所用,。

極客戰(zhàn)記引入中國之后,，同時(shí)開拓B端和C端市場。目前,，極客戰(zhàn)記面向B端設(shè)有299個(gè)關(guān)卡,，C端共有500多個(gè)關(guān)卡，其中100多個(gè)為免費(fèi)關(guān)卡,。目前,，已有人大附中西山學(xué)校、北京海淀實(shí)驗(yàn)中學(xué),、華東師范大學(xué)第二附屬中學(xué),、華中師范大學(xué)第一附屬中學(xué)等15個(gè)省市的學(xué)校引入極客戰(zhàn)記進(jìn)行校內(nèi)的編程教育。

在取得CodeCombat的授權(quán)之后,，網(wǎng)易在對其進(jìn)行內(nèi)容漢化與本地化教學(xué)改造,。漢化內(nèi)容除了基礎(chǔ)的界面、關(guān)卡在內(nèi)的翻譯之外,，網(wǎng)易教育事業(yè)部副總經(jīng)理曹智清告訴芥末堆,，漢化工作還包括對教案的漢化。雖然游戲化的教學(xué)方式會(huì)降低學(xué)生自學(xué)的難度,，但極客戰(zhàn)記也會(huì)為公立校的老師提供漢化版的教案,，以及為C端的學(xué)習(xí)用戶提供漢化版的課程指導(dǎo)。

“計(jì)算機(jī)邏輯,、概念是不存在國內(nèi)和國外之分,，我們需要確保專業(yè)詞匯翻譯的精準(zhǔn)?！辈苤乔褰榻B說，為了讓學(xué)生接受程度更好，極客戰(zhàn)記團(tuán)隊(duì)對比了多個(gè)翻譯版本,，檢查上下文的銜接,，選擇最適合中國學(xué)生理解的翻譯方式，提高用戶體驗(yàn),。

極客戰(zhàn)記在對美國原版內(nèi)容進(jìn)行內(nèi)容漢化與本地化教學(xué)改造后,，同時(shí)保留了其原有的“對戰(zhàn)”的感受。游戲化教學(xué)是極客戰(zhàn)記的一個(gè)特點(diǎn),。極客戰(zhàn)記將教學(xué)過程轉(zhuǎn)化成了一個(gè)個(gè)游戲關(guān)卡,，讓孩子邊通關(guān)邊學(xué)習(xí)。學(xué)生通過輸入代碼指令來引導(dǎo)角色過關(guān),，課程在難度上進(jìn)行進(jìn)階,。

網(wǎng)易以極客戰(zhàn)記作為教學(xué)載體，自主研發(fā)了一套基于Python語言的課程體系,，目前已上線兩門初級Python課程,。課程內(nèi)容方面，B端的課程在C端的基礎(chǔ)上做挑選,。曹智清解釋說,，做B端課程輸出時(shí)，需要考慮到學(xué)生整體學(xué)年知識(shí)的把握,，所以會(huì)在對知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行重新的梳理,。

據(jù)悉，目前面向B端共有11個(gè)階段的學(xué)習(xí)內(nèi)容,，其中六個(gè)階段是計(jì)算機(jī)科學(xué)類課程,，學(xué)生可以選擇Python、JavaScript進(jìn)行學(xué)習(xí),；三個(gè)階段的游戲開發(fā)類課程,，課程主要利用計(jì)算機(jī)科學(xué)中學(xué)到的知識(shí)進(jìn)一步升級，進(jìn)行游戲設(shè)計(jì),；兩個(gè)階段是網(wǎng)頁開發(fā)課程,，通過學(xué)習(xí)HTML/CSS語言的基礎(chǔ)知識(shí)，進(jìn)行網(wǎng)頁開發(fā)和互動(dòng)腳本制作等內(nèi)容,。曹智清介紹說,，對于B端課程的設(shè)置，極客戰(zhàn)記后續(xù)會(huì)進(jìn)一步的擴(kuò)充,。學(xué)完極客戰(zhàn)記所有關(guān)卡之后,，學(xué)員水平基本上可以達(dá)到美國AP編程水平。AP是美國大學(xué)理事會(huì)主持的大學(xué)先修課程和考試,，通過認(rèn)證可以抵扣美國計(jì)算機(jī)科學(xué)課程的大學(xué)學(xué)分,。

2017年7月,，網(wǎng)易開始研發(fā)少兒編程課程體系，課程致力于為6到18歲青少年提供完整的編程教學(xué)解決方案,。曹智清介紹說,，這套解決方案對應(yīng)一年級到八年級，極客戰(zhàn)記的課程體系只是其中一部分,，在此之前會(huì)配備基于Scratch的課程體系,。

在市場運(yùn)營策略上,，極客戰(zhàn)記會(huì)同時(shí)開拓B端和C端市場,。

面向C端用戶，極客戰(zhàn)記設(shè)計(jì)免費(fèi)關(guān)卡和付費(fèi)關(guān)卡,，并配套相關(guān)的教學(xué)資源,，通過開放社區(qū)+課程的形式幫助學(xué)生學(xué)習(xí)。

面向B端公立校和培訓(xùn)機(jī)構(gòu),，極客戰(zhàn)記會(huì)為教師提供定制教案,、教師培訓(xùn)、管理后臺(tái)等教學(xué)服務(wù),。曹智清介紹說,，通過管理后臺(tái)，老師可以關(guān)注到每位學(xué)生的學(xué)習(xí)狀態(tài),。目前,，極客戰(zhàn)記主要面向初中為主，杭州建蘭中學(xué)是以正課的形式開展極客戰(zhàn)記的相關(guān)編程課程,，更多學(xué)校采用興趣班和社團(tuán)課的形式開展編程教學(xué),。

除此之外，極客戰(zhàn)記會(huì)提供線上和線下相結(jié)合的師資培訓(xùn),。線下培訓(xùn)主要針對學(xué)校的實(shí)際情況,，進(jìn)行針對性的指導(dǎo)。極客戰(zhàn)記設(shè)立開放社區(qū),、論壇供學(xué)員,、老師交流、研討,。據(jù)悉,，平臺(tái)上每周都會(huì)更新公益課，邀請大咖專家為老師答疑解惑,。目前已累計(jì)培訓(xùn)數(shù)千名教師,。

“接下來，我們會(huì)更多地做編程教育的普及和普惠的工作,?！辈苤乔逭J(rèn)為,，雖然少兒編程這條賽道已不是前幾年的星星之火，但很多人對編程教育還是知之甚少,。未來,，極客戰(zhàn)記一方面與政府和學(xué)校合作，另一方面,，跟線下機(jī)構(gòu)的授權(quán)合作，來推進(jìn)編程教育的普及工作,。