6金陵酒肆留別 李白

風(fēng)吹柳花滿店香,，吳姬壓酒勸客嘗。

1.      金陵：今江蘇省南京市,。酒肆（sì）：酒店,。留別：臨別時留詩給送行者。

2.      滿店香：即指柳花香,，又指美酒香,。

3.      吳姬：吳地的青年女子，這里指酒店中的侍女,。壓酒：壓糟取酒,。古時新酒釀熟，臨飲時方壓糟取用,。

風(fēng)吹動柳花使得滿店都是香味,，吳地的女子壓好了酒請客人品嘗,。

金陵子弟來相送,，欲行不行各盡觴。

請君試問東流水,，別意與之誰短長,？

4.      子弟：指李白的朋友。

5.      欲行：要走的人,，指李白自己,。不行：送行的人，指金陵子弟,。

6.      盡觴（shāng）：喝盡杯中的酒,。

7.      君：指金陵子弟。東流水：指在金陵北面向東奔流的長江,。

8.      別意：離別的情意,。之：指東流水。

金陵的年輕朋友們都來為我送行,，送與被送的人都頻頻舉杯盡觴,。

請你們問問這向東方流動的水，離情別意與它相比究竟誰短誰長,？

宣州謝眺樓餞別校書叔云 李白

棄我去者,，昨日之日不可留。

亂我心者,，今日之日多煩憂,！

1.      宣州：今安徽宣城一帶。謝朓tiǎo樓：又名北樓、謝公樓,，在陵陽山上,，謝朓任宣城太守時所建，并改名為疊嶂樓,。李白于公元753年（天寶十二載）由梁園（今開封）南行,，秋至宣城。李白另有五言詩《秋登宣城謝朓北樓》,。餞別：以酒食送行,。校jiào書：官名，即秘書省校書郎,，掌管朝廷的圖書整理工作,。叔云：李白的叔叔李云。

棄我而去的昨天已不可挽留,。擾亂我心緒的今天使我極為煩憂,！

長風(fēng)萬里送秋雁，對此可以酣高樓,。

蓬萊文章建安骨,，中間小謝又清發(fā)。

2.      長風(fēng)：遠(yuǎn)風(fēng),，大風(fēng),。

3.      此：指上句的長風(fēng)秋雁的景色。酣（hān）高樓：暢飲于高樓,。

4.      蓬萊：此指東漢時藏書之東觀,。蓬萊文章：借指李云的文章。建安骨：漢末建安（漢獻(xiàn)帝年號,，196—220）年間,，“三曹”和“七子”等作家所作之詩風(fēng)骨遒上（qiú shàng 超佚不群；雄健超群）,，后人稱之為“建安風(fēng)骨”,。

5.      中間：是說在小謝以前有蓬萊文章，以后有建安風(fēng)骨,，他在其中間,。

6.      小謝：指謝朓，字玄暉,，南朝齊詩人,。后人將他和謝靈運(yùn)并舉，稱為大謝,、小謝,。這里用以自喻,。清發(fā)（fā）：指清新秀發(fā)的詩風(fēng)。發(fā)：秀發(fā),，詩文俊逸,。　

萬里長風(fēng)吹送南歸的鴻雁,，面對此景,，正可以登上高樓開懷暢飲。

你的文章就像蓬萊宮中儲藏的仙文一樣高深淵博,，同時還兼具建安文學(xué)的風(fēng)骨,。而我的詩風(fēng)，也像謝朓那樣清新秀麗,、飄逸豪放,。

俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月,。

抽刀斷水水更流,，舉杯消愁愁更愁。

7.      俱懷：兩人都懷有,。逸興（xìng）：飄逸豪放的興致,，多指山水游興，超遠(yuǎn)的意興,。壯思：雄心壯志,，豪壯的意思,。

8.      覽：通“攬”,，摘取。

我們都滿懷豪情逸興,，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天,，去摘取那皎潔的明月。

然而每當(dāng)想起人生的際遇,，就憂從中來,。好像抽出寶刀去砍流水一樣，水不但沒有被斬斷,，反而流得更猛了,。我舉起酒杯痛飲，本想借酒排遣煩憂,，結(jié)果反倒愁上加愁,。

人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟,。

9.      稱（chèn）意：稱心如意,。

10.   明朝（zhāo）：明天,。散發(fā)（fà）：不束冠，意謂不做官,。這里是形容狂放不羈,。古人束發(fā)戴冠，散發(fā)表示閑適自在,。弄扁（piān）舟：乘小舟歸隱江湖,。扁舟：小舟，小船,。

?。∪松谑谰谷蝗绱瞬环Q心如意,，還不如明天就披散了頭發(fā),，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。