手頭有一部開明版《子夜》精裝本,二十年前得自于居所附近地攤,。舊版《子夜》向來少見,,何況又是極其難覓的精裝,,更主要它還是裝幀名家莫志恒的自存。莫先生在這本書的扉頁上,,寫下了“子夜珍本 莫芷痕”(莫芷痕即莫志恒),,另鈐有他的朱文名印。 我購存的這本《子夜》,,是開明書店民國廿二年二月再版本,,它初版于民國廿二年一月。這是中國現(xiàn)代小說史上一部經(jīng)典名著,,據(jù)說面世之初便受熱捧,,以致不斷再版重印,僅開明書店就印了二十六版,,這樣的盛況,,我想大概茅盾先生本人也未曾意料。若算上人民文學(xué)出版社用開明版紙型的重印本,,以及作者修訂后重新排印的單行本,、《茅盾全集》本,還有各地出版社印本,,再加上歷年的翻印盜刷,,印數(shù)之大,現(xiàn)在恐怕已很難做出統(tǒng)計了,。 現(xiàn)代文學(xué)館曾編印過一冊《唐弢藏書目錄》,,從這本《目錄》中,我看到唐先生所藏《子夜》有三種: ?。?)關(guān)東出版社 1928年版 ?。?)開明書店 1933年4月版 (3)開明書店 1934年 讓我不解的是,,明明是開明書店在民國廿二年一月(1933年1月)刊印初版的茅盾小說《子夜》,,何以在先它之前的1928年,又冒出了一個“關(guān)東”版,?唐弢先生在他的《晦庵書話》中,,的確也提到過關(guān)東出版社,在肯定有些翻印本在特殊歷史條件下有其存在積極意義的同時,,也言及這個“關(guān)東版”《子夜》的盜版本: 自然,,我們這樣說,決不是指粗制濫造的一折八扣書(《子夜》曾有這種翻版),,也不是指在敵人卵翼下裝點“小朝廷”的盜版書(所謂“關(guān)東出版社”也翻印過《子夜》)…… 撇開“關(guān)東版”《子夜》出版時間上的疑問,,這本《唐弢藏書目錄》對唐先生所藏《子夜》的版本描述尚有欠缺,比如某一版本是何年何月第幾版,?又比如某本書,,精裝還是平裝,?精裝本是布面、漆布面,,還是紙面,?這對于至少有些讀者,還是希望了解得盡可能詳細(xì)一些的,。后來我又見到了北京出版社出版的《唐弢藏書》(北京出版社2003年月?。m收錄的只是唐先生藏書的極小部分,,然而它漂亮的彩色書影,,還是給我留下很深印象。在書中第一四八頁,,選取了《子夜》精裝本作書影,,花色布面典雅不俗,這在當(dāng)時也是不多見的裝幀樣式,。書影下配有文字說明,,開首便道:“茅盾著。上海開明書店,,1933年1月出版”,。我再一次感到不解,在《唐弢藏書目錄》中,,并沒有見到這個版本,。直到拜讀了北師大朱金順教授《<子夜>版本探微》(載《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》2003年第3期)一文后,才知道唐先生藏本《子夜》精裝,,是開明書店民國廿二年四月初版,。至于開明版《子夜》為何會有兩個初版本,我同意朱金順先生的看法,,即平裝本初版時間為民國廿二年一月,,精裝本初版時間則是民國廿二年四月。子夜> 唐弢先生《子夜》藏本,,開明書店民國年廿二年四月初版,,現(xiàn)藏中國現(xiàn)代文學(xué)館:
從《<子夜>版本探微》這篇文字中,我們看到朱先生為摸清開明版《子夜》各版本所做的努力(朱先生探尋《子夜》版本的來龍去脈,,因篇幅所限,,這里就不再復(fù)述,感興趣的讀者可參看朱先生原文,,或在互聯(lián)網(wǎng)上瀏覽),我認(rèn)為這才是做學(xué)問的科學(xué)態(tài)度,。比較而言,,《唐弢藏書目錄》尚有小不足,,應(yīng)該把《子夜》1933年4月版,注明“精裝”或“精裝初版”,,或可避免不必要的混淆,。另外,《唐弢藏書》中《子夜》文字說明的錯誤就更加不應(yīng)該了,,在掌握原版書的條件下,,竟然會把出版時間寫錯,實在讓人難以理解,。 在討論《子夜》版本的文章中,,我還看到了一篇《<子夜>版本談》(刊于《新文學(xué)史料》2007年第1期)。作者孔海珠,,孔另境的女兒,,茅盾孔德沚夫婦的外甥女,茅盾研究會常務(wù)理事……這便引起了我的關(guān)注,。在這篇文章中我注意到,,作者在肯定朱金順先生為考索《子夜》版本而探尋的同時,也對開明社《子夜》的版本提供了一些新的補充,。這些不同的版本,,有作者自存,也有她親自目見,,并抄錄卡片,,故信非虛語。在這篇文章中,,最讓我感興趣的,,是“關(guān)于《子夜》精裝本”一節(jié),文中作者向我們提供了兩種精裝的開明版《子夜》,,即開明書店民國廿二年(1933年)一月初版本,,另外就是開明書店1946年11月第十七版的精裝本《子夜》,前者作者自存,,后者也是她親見,。于是,目前已知至少已有四個版本的開明社《子夜》精裝本存世,,按出版時間順序排列,,它們分別是: (1)民國廿二年一月初版本,。孔海珠自存,,報紙本,五百七十七頁,綠色羊皮紙紋外衣,,封面無字,,書脊正楷體燙金“子夜”兩字,定價與平裝本同,。 (2)民國廿二年二月再版本,。莫志恒舊藏,報紙本,,五百七十七頁,,深藍(lán)色漆布面外裝,封面有葉圣陶篆體燙金“子夜”兩字,,書脊是正楷體燙金“子夜”及作者名,,封底有開明出版社社標(biāo)(豐子愷設(shè)計),實價與平裝本同為大洋一元四角,。 (3)民國廿二年四月初版本,。魯迅、增田涉,、唐弢等收藏,,米色道林紙本,五百七十七頁,,花色布面外裝,,封面無字,書脊篆體黑色“子夜”兩字及楷體黑色作者名,,封底有開明出版社社標(biāo)(豐子愷設(shè)計),,實價大洋二元二角。 (4)1946年11月第十七版,。孔海珠親見,,報紙本,五百五十頁,,書脊楷體燙金書名,。馀不詳。 需要說明的是,,孔海珠自存的開明社《子夜》初版精裝本,,因為筆者未見原書,無從知曉這一版本的更多信息,。但考慮它與晚一個月的“再版本”是同一紙型的“報紙本”,,故推知孔藏本內(nèi)容信息與再版本應(yīng)大致無異。 從上面提到的四種開明社《子夜》精裝本,,顯然在裝幀,、顏色,、紙型等方面,多少都有些不大相同的地方,,這諸多外觀的不同,,偏偏又出現(xiàn)在同一出版社的同一部作品上,,確實讓人不解和好奇,,在出版史上也是極其罕見的,這其中所隱藏的故事,,我想還真有必要深入挖掘一下,。 子夜>子夜>本文作者的《子夜》藏本(原莫志恒藏書),開明書店民國廿二年二月再版: 最初我不大明白,,為什么開明版《子夜》會有兩個精裝初版本,,之后仔細(xì)比對兩書的版權(quán)頁(因未見民國廿二年一月初版原書,我參照同一紙型,,又同為“報紙本”的“再版本”),,發(fā)現(xiàn)有兩處不同:第一,民國廿二年四月初版本的版權(quán)頁,,較之“報紙本”版權(quán)頁,,在書名下方多出了“(精本)”字樣,可以理解為精裝本之意,,也可看作紙質(zhì)更為講究(花布面精裝,,米色道林紙),所以書籍定價也由“報紙本”的“大洋一元四角”,,改變?yōu)椤暗懒旨埍尽钡摹按笱蠖恰?。第二,在版?quán)框外的左下角,,括號內(nèi)有一組數(shù)字,,“報紙本”的這組數(shù)字是“說282”,“道林紙本”的這組數(shù)字則為“說281”,。據(jù)說這組數(shù)字應(yīng)該就是開明社內(nèi)部統(tǒng)計用,。若真如此,道林紙“精本”的出版(至少是計劃出版),,應(yīng)在“報紙本”之先了,。 在我看來,道林紙版本在版權(quán)頁上所多出的“(精本)”字樣,,以及在版權(quán)框外左下角這組數(shù)字,,對我們解開《子夜》為何會有兩個初版本的謎團,或許有所助益,。道林紙版本在版權(quán)頁上所多出的“(精本)”字樣,,說明它確實就是《子夜》精印精裝的初版本,,而作為普及本的“報紙本”,孔海珠所藏應(yīng)該是最早平裝本的初版本,。在版權(quán)框外左下角這組數(shù)字,,可理解為道林紙版本《子夜》精裝本,應(yīng)該是最早列為開明出版社《子夜》出版計劃的第一個版本,。這也證實了《子夜》精裝,、平裝分別有它初版本的判斷。只不過是“報紙本”出版在前,,“精印本”稍后推出而已,。當(dāng)年茅盾送魯迅在《子夜》,先送平裝后送精本,,也是這個原因,。 至于開明版《子夜》的“報紙本”何以又冒出了“精裝”(即前面提到的孔另境藏本及莫志恒藏本)?我想這也容易解釋,。首先,,作家出版書籍,單獨作出少量精裝,,用來送友或者自存,,還是有可能的,即使當(dāng)今的作家或出版社,,偶爾也會有這種作法,,只是大都數(shù)量絕少,不易為常人所見,。做為茅盾先生的內(nèi)弟,,孔另境保存有這樣的特殊版本,也就不足為奇了,。再說說莫志恒(莫芷痕)藏本,,莫志恒是1931年進入開明的,當(dāng)時豐子愷因眼疾返鄉(xiāng)療養(yǎng),,錢君匋在《子夜》出版時也已離開了開明社,。做為年輕一代的裝幀設(shè)計人員,正是處在學(xué)習(xí),、探索和實踐階段(有關(guān)莫志恒在開明這一時期的情況,,可參看他本人在《我與開明》、《讀書》上的回憶文章),?!蹲右埂烦霭鏁r,他已是開明社的一員,,做為一個書刊美術(shù)設(shè)計者,,擁有這樣一本精裝,,不說輕而易舉,也應(yīng)該不是難事,。需要指出的是,,孔另境與莫志恒這兩種精裝本,裝幀不同,,所用材質(zhì)各異,,應(yīng)該沒有批量制作,屬于“計劃外”產(chǎn)品,,所以更顯珍貴,。 講到《子夜》早期版本,順便也說說它的發(fā)行人杜海生,。杜海生原名杜子懋,字海生,,紹興縣人,,1909年創(chuàng)辦山(陰)會(稽)初級師范學(xué)堂,自任監(jiān)督(校長),。1910年兼任紹興府中學(xué)堂代理監(jiān)督,。其間,邀請自日本歸國的魯迅出任紹興府中學(xué)堂博物教員,,不久又請魯迅兼任監(jiān)學(xué),。之后山陰會稽兩縣合并,改稱紹興縣,,學(xué)堂亦改作紹興初級師范學(xué)校,,再后來改省立,易名浙江第五師范學(xué)校......章錫琛,、孫伏園,、孫福熙、許欽文,、陶元慶,、許杰、董秋芳等都出自這一學(xué)校,。1912年,,畢業(yè)后的章錫琛自紹興來到上海,由杜海生引薦進入商務(wù)印書館,,為《東方雜志》譯稿(杜海生的堂侄杜亞泉時任《東方雜志》主編),,又在《婦女雜志》做編輯。1926年章錫琛離開商務(wù)印書館,,用在商務(wù)時的俸祿,,加上其胞弟章錫珊(沈陽商務(wù)印書館分館會計)的積蓄創(chuàng)辦了開明書店,。1928年書店改為股份制,得到眾多文化人和知名學(xué)者的贊助支持,,他們中的一些人后來直接進入開明工作(如趙景深,、夏丏尊、葉圣陶,、顧均正等),。在早期,杜海生也是開明書店負(fù)責(zé)人之一,,因為他是章錫琛的老師,,章便請他擔(dān)任書店經(jīng)理(一般情況下,書店負(fù)責(zé)人就是圖書發(fā)行人,,所以《子夜》的發(fā)行人便是杜海生了),,章為協(xié)理兼出版部主任,直到1934年杜海生以年老體弱而辭職,,由章錫琛繼任,,另請范洗人任協(xié)理(范洗人1946年抗戰(zhàn)勝利后出任經(jīng)理)。 另外還要一提的,,就是與開明書店有著密切關(guān)聯(lián)的美成印刷廠,。據(jù)《中國出版家:章錫琛大事年表》(《中國出版家:章錫琛》章雪峰著,人民出版社2016年5月一版一?。┯涊d,,1928年冬,由夏丏尊,、劉叔琴,、杜海生、吳季候,、豐子愷,、夏貸均、胡仲持,、吳仲鹽共同發(fā)起,,改開明書店為股份有限公司。1929年開明書店創(chuàng)辦美成印刷廠,,吳仲鹽任經(jīng)理,,章錫琛任協(xié)理,專門承接開明書店的印件,,以提高出版物印刷質(zhì)量,。另據(jù)宋云彬回憶文章《開明舊事——我所知道的開明書店》(刊載于《文史資料選輯》第三十一輯)記述: 開明書店設(shè)有印刷廠。美成印刷廠是由章錫琛的小舅子吳仲鹽發(fā)起的,,也是股份有限公司,,仲鹽是大股東兼經(jīng)理,。這家印刷廠事實上就是開明的印刷廠,專門排開明的出版物,,不接別家出版社印件,。只有一次例外,那就是排瞿秋白同志的遺著《海上述林》,,打成紙型,,由魯迅先生托人帶到日本去印刷裝訂。魯迅先生為了這件事情,,親自到美成去過幾次,。抗日戰(zhàn)爭起來,,美成全廠被毀,,仲鹽的家產(chǎn)也搞光了,回到鄉(xiāng)里,,郁郁不樂,,就在抗戰(zhàn)時期生肺病死了。 在章雪峰《章錫琛大事年表》里,,有一處文字引起我注意:1933年(開明書店)“與紙廠研究試制米色道林紙成功”,雖短短一行十幾字,,然而解開了我的一個疑問,。即前面提到,我起初不大明白為何“(說281)”《子夜》精本初版時間是1933年4月,,反而“(說282)”平裝“報紙本”先在1933年1月初版?,F(xiàn)在終于知道“精本”初版雖計劃在先,但為米色道林紙研制(現(xiàn)在看來,,新紙研制成功時間應(yīng)在1933年初至當(dāng)年4月之前)時間牽制,,才使得出版時間拖后至當(dāng)年4月了。 上面內(nèi)容只是我對開明版《子夜》版本認(rèn)識的小小補充,,在之前朱金順,、孔海珠兩位前輩曾先后撰文談到了這方面內(nèi)容,兩篇文字都很詳細(xì)地述說了《子夜》不同的版本,,且文必有據(jù),,已梳理得相當(dāng)詳盡,這里就不再復(fù)述了,。 應(yīng)該講,,在《子夜》版本的研究上,還應(yīng)有一些疑問需要探究,,比如“刪節(jié)本”版次印數(shù),,精裝本究竟印過幾版,,印數(shù)多少?在抗戰(zhàn)爆發(fā)后國統(tǒng)區(qū)及解放區(qū)是否也有翻印本,?......照這樣看來,,有關(guān)《子夜》版本更多的研究話題,還需要我們進一步探挖下去,。 2016年8月30日寫畢 |
|