生活中總能聽(tīng)到跟“裝”有關(guān)的話，

　　“裝糊涂”

　　“裝傻”

　　“裝嫩”

　　等等等等,，

　　如果你想跟老外表達(dá)這些意思

　　你知道怎么說(shuō)嗎,？

”

　　01

　　put on airs

　　裝腔作勢(shì)，故意擺架子

　　例：

　　Although she is a superstar,， she never puts on airs,。

　　盡管她是一位超級(jí)巨星，但她從不擺架子,。

　　02

　　play dumb

　　裝糊涂

　　例：

　　Don‘t play dumb， I know you ate the last piece of cake,。

　　別裝傻了,，我知道是你吃了最后一塊蛋糕。

　　《紙牌屋》里有句話：Don‘t play dumb with me,。 別跟我裝傻,。

　　03

　　mutton dressed as lamb

　　裝嫩

　　直譯的話，是：老羊裝扮成小羊,。就是“裝嫩”的意思,。

　　例：

　　Do you think this dress is too young-looking for me,？ And I don‘t want to look like mutton dressed as lamb,。

　　你是不是認(rèn)為這件衣服對(duì)我來(lái)說(shuō)太嫩氣？我不想打扮得像一個(gè)小姑娘一樣,。

　　04

　　all bark and no bite

　　裝厲害

　　例：

　　He always said he would make a fortune in the west but he‘s all bark and no bite。

　　他過(guò)去總是說(shuō)能在西部賺大錢(qián)但是他只是只說(shuō)不做而已,。