|
第一分編 總論 第一章 語言處理的范疇 一,、語法六字訣的回顧 我們前面講過,，語法有岐義、逆變,、習(xí)慣三個方面,。基本語法規(guī)則主要解決了岐義問題,，即正確陳述內(nèi)容的作用,，逆變是通過違反規(guī)則的方式達(dá)到某種表達(dá)效果。習(xí)慣作為人們長期形成的共同約定,，既可能存在于岐義層面,，也可以存在于逆變層面。 二,、岐義,、逆變、習(xí)慣的關(guān)系 1 基本語法只保證正確表達(dá)內(nèi)容,，不致產(chǎn)生岐義,，但不能精確表達(dá)內(nèi)容，即不能實現(xiàn)多樣的表達(dá)效果,。需要通過逆變來體現(xiàn),。 2 逆變同樣是有規(guī)則的，表面上它違反基本語法,，但在這個過程中又遵循自己的一套變通規(guī)則,，如果違反變通規(guī)則是不允許的。好比,，國家規(guī)定企業(yè)都要納稅,，這是基本規(guī)則，而合理避稅相當(dāng)于逆變,，必須在合理的范圍內(nèi),，有自己的一套規(guī)則。 3 雖然從某種程度上說,，逆變也可以視為一種人們約定俗成的習(xí)慣,，但作為英語學(xué)習(xí)者，我們需要將全域規(guī)則與局域規(guī)則區(qū)分開。對于局域規(guī)則,，我們認(rèn)為只有進(jìn)入那個局域才能了解,。不應(yīng)該是這里研究的內(nèi)容，而全域規(guī)則適用于所有使用英語的人和通用交流場景,，是我們研究的目的,。 4 既然是全域規(guī)則，就與基本語法一樣,，沒有例外,。這一點在基本語法部分已經(jīng)得到體現(xiàn)，把所有的例外作為局域的習(xí)慣規(guī)則處理,，脫離岐義與逆變,，使規(guī)則更具有法律性。 三,、語言處理的范疇 1 句子均衡 這是所有交流者必須共同遵守且不可被逆變的一個法則,。由于交流總是由前向后，而主謂是句子的核心,，均衡的要求是主謂盡可能早的出現(xiàn),，且之間不要離的太遠(yuǎn),，因此句子的重心在末端,。以謂語為邊界,，要前短后長，不能頭重腳輕,。 2 省略 在滿足不產(chǎn)生岐義的基本語法前提下,，句子總有一些冗余信息，一方面一個含義被多次表達(dá),，另一方面人們會通過自然推斷得出某些結(jié)論，而無需在句子中表現(xiàn),。換句話說,，當(dāng)某個表達(dá)要素如果取掉不會產(chǎn)生任何岐義，則適用省略處理,。這個性質(zhì)決定了省略必然取決于基本語法,。離開基本語法的省略是不合法的。 3 強(qiáng)調(diào) 為了實現(xiàn)精確表達(dá),，在同一意義下,，遵循一定的變通規(guī)則進(jìn)行逆變，實現(xiàn)復(fù)雜多變的表達(dá)效果,。它的核心是逆變,。包括該省略的沒有省略。 第二分編 語言處理的規(guī)則 第一章 句子均衡 一,、句子均衡的原則 1 前輕后重原則 謂語動詞前盡量簡短,，如有長要素,，需后移至句尾。 2 修飾關(guān)系的明晰化原則 主謂關(guān)系,、動賓關(guān)系,、偏正關(guān)系，這三種關(guān)系在句子中要求聯(lián)系緊密,，如果兩者之間插入較長句子會使關(guān)系變得模糊,，因此插入要素較長時，應(yīng)將其分離放置于句尾,。 3 分割原則 主語前面比較長,，且為了強(qiáng)調(diào)，放于句首,，則一般用逗號隔開,。 二、要素長短的判斷 要素指具有獨立含義的表達(dá)單元,，可以是詞,、短語、從句,。所謂長要素指單個要素較長,，而不是多個要素累積較長，如果由多個單詞要素累積而成,，雖然顯得很長,，但不能后移，因為同時移動要素太多,，易產(chǎn)生混亂,。如果同時有短要素和長要素，只把長要素后移即可,。 三,、它的實質(zhì)是改變語序，即長句后移,。而強(qiáng)調(diào)一般是前移,，應(yīng)區(qū)分開，有些書把后移也說成強(qiáng)調(diào)作用是錯誤的,。 第二章 省略 一,、句子的層次 1 完全語境句：真正完全表達(dá)了所有因素，不會產(chǎn)生任何岐義和不理解,，它需滿足以下三個條件：一,、研究對象明確，二、范疇要素齊全,。三,、結(jié)合寫作語境。指句子出現(xiàn)的場合,、年代,，寫句人的身份地位等。 2 完全意義句：由于寫作語境一般不直接體現(xiàn)在句子中,，所以,，實際存在的是此層次句子，即滿足前兩個條件的句子,。第三個條件需要利用詩外之功了,。 3 完整意義句：完全意義句層次要求范疇要素齊全，實際上人們在交流中即無必要也不可能,，一般都是就某些要素進(jìn)行闡述,。因此，完整意義句指研究對象明確,，相關(guān)范疇要素要完整,。實際交流中以此為標(biāo)準(zhǔn)即可。以后所提句子均指此類,，再不贅述,。 4 省略句：需要上下文及共同約定才能理解其含義的句子，它是通過完整意義句通過一定的省略規(guī)則而實現(xiàn),。 二,、省略的意義 所謂省略就是在句子中省去一些詞語甚至一些語法成分，雖然句子在結(jié)構(gòu)上不完整,，但所表達(dá)的意思卻還明了,。 三、省略的原則 1
被省略的詞語必須可以從上下文中找到或可以根據(jù)語境推斷出來,。 2
恢復(fù)被省略的詞語后,，句子結(jié)構(gòu)必須規(guī)范。 三、省略的判定方法及判定依據(jù) 依據(jù)一定是符合基本語法的完整意義句,。以完整意義句變化的視角研究省略現(xiàn)象,，而不是直接孤立地研究省略句。判定方法是這個詞的含義在前面是否已經(jīng)明確,，如果明確,，即可進(jìn)行省略。換個角度,，我們實現(xiàn)某種省略,，必須經(jīng)過兩步：即先指定含義再通過一定形式進(jìn)行省略。而指定的方式?jīng)Q定了省略的表現(xiàn)形式,。 四,、省略的兩種操作 1 消除——即直接去除省略項。 2 替代——用短詞替代長詞,，以達(dá)到省略目的,，用于不能直接消除的場合。 五,、省略的表現(xiàn)形式 ㈠ 意義上的省略 即對含義指定明確的詞語進(jìn)行省略,。包括有實際意義的實詞和成分。它有以下三個方面： 1 在口頭交流中,，可現(xiàn)場明確指定的,，均可省略。如我,、你等,，也可以指著一個門，只說關(guān)上兩個字,，門也可以省略,。注意說不在場的他不適用。 2 上下文 此表現(xiàn)形式要求相關(guān)表述必須出現(xiàn)在文中,。前文起指定作用,，后文即可省略。但這時一般不能用消去的方法,，而是替代,。 3 習(xí)慣 與上下文不同，缺少指定環(huán)節(jié),，用大家日常生活約定俗成構(gòu)成指定,，這種省略具有相當(dāng)?shù)木钟蛐浴Ｒ砸槐Х葹槔?，完整句?span lang="EN-US">a cup of
coffee,，但我們大多數(shù)日常生活說到咖啡肯定是以杯計量,，因此cup of (英語名詞+of是量詞)可省略，省略形式為a coffee,。但要注意,，這是在大眾語境下，如果到了咖啡生產(chǎn)商和經(jīng)銷商那里,，就不能用杯省略,，它只能由其它的含義如袋省略，也可能根本無法省略,。 ㈡ 語法省略 也稱虛詞省略,，主要是關(guān)系詞（包括關(guān)系代詞和關(guān)系副詞）、連詞,、冠詞,、介詞。 語法作為基本規(guī)則,，是為所有詞語準(zhǔn)備的,，只要遵循標(biāo)準(zhǔn)語法規(guī)范，它保證所有表達(dá)均沒有岐義,。以上這些虛詞在語法中起某種標(biāo)識作用,，有了它，就表示必然是某種語法功能,。但實際中對于一些具體表達(dá),，即使沒有這些虛詞，其語法標(biāo)識也比較明顯,，這時虛詞的標(biāo)識顯得多余,，可以省略。一般采用直接消除的方法,。省略的原則是不能產(chǎn)生語法上的誤解,。用這個總的原則去推導(dǎo)一下書上的羅列，以加深印象,，并且便于記憶,，畢竟考試要用到具體條目。 ㈢ 對完整意義句中相關(guān)要素的省略 1 比較時,，由于兩個對象的同一特性才能比較,，可以省略一個表示特性的詞。 2 同域效應(yīng) 同一個人,、同一個動作,、同一個時間、同一個地點等,，只保留最初的即可,，其余均可省略，可直接消除,。通常存在并列結(jié)構(gòu)和遞進(jìn)結(jié)構(gòu)中,。 3 Be加形容詞句型，省略形容詞應(yīng)該帶的詞,，如我很健康,，應(yīng)該是我的身體很健康。由于人們約定俗成,，也不會產(chǎn)生岐義,。 4 當(dāng)主語不重要或不需表現(xiàn)時，省略主語,，但必須改變語法結(jié)構(gòu),，即產(chǎn)生被動語態(tài)。 5 此層次中的省略不影響完整意義,，不依賴語境,，所以仍屬于完整意義句。
第三章 強(qiáng)調(diào) 一個總的原則,，利用逆變,，違反基本語法，變化后不會產(chǎn)生新的岐義,。逆變不是不符合語法規(guī)范,，而是與基本語法的固定規(guī)則對立。強(qiáng)調(diào)的逆變不是適用于所有的基本語法,，它只適用于固定順序和增量表達(dá),。下面舉例說明 一、固定順序——要素數(shù)量不變 指對基本語法中指定唯一的語序進(jìn)行逆變,，即所謂的倒裝,。 二、增量表達(dá)——如一般態(tài)的實義動詞前加一個助動詞do,，由于基本語法中一般態(tài)不能加助動詞,，此逆變屬于原來沒有現(xiàn)在有，我們看到,，助動詞與一般態(tài)不能構(gòu)成任何新的語法功能,。因此不會造成誤解。人們會看出是表示強(qiáng)調(diào),。 具體看《英語句型大全》P530~553頁(或583~606電子書頁)進(jìn)行自我推導(dǎo),。 第四章 三者的關(guān)系 一、句子均衡原則取決于交流的固有特性,，相當(dāng)于憲法,，是不可逆變的,，無論是初學(xué)者還是名家，都應(yīng)遵守,。 二,、省略和強(qiáng)調(diào)是兩個不同方向的語言處理。下面關(guān)于這點做一比較,。 1 省略是建立在基本語法之上,，只是不完全符合而已，而強(qiáng)調(diào)完全利用逆變,，通過打破固有規(guī)則來實現(xiàn),。所以是基本語法的對立面。 2 省略是在做減法,，表達(dá)要素必須是減少的趨勢,，即講究原來有現(xiàn)在沒有。而強(qiáng)調(diào)則是做加法,，表達(dá)要素必須是相等或增加的趨勢,，相等變換它們的固有位置，增加則體現(xiàn)原來沒有現(xiàn)在有,。 3 省略和強(qiáng)調(diào)可以有一定的聯(lián)系,。由于省略滿足增量逆變的條件，因此省略規(guī)則可以作為逆變的基礎(chǔ),。逆變規(guī)則就是,，該省略的詞語沒有省略，就意味著對這個詞語進(jìn)行強(qiáng)調(diào),。如冠詞the,，是作為名詞的標(biāo)識，當(dāng)后面的名詞身份本身非常明顯時,，the可以省略,。而這時如果不省略，加上the,，則強(qiáng)調(diào)其指代功能,。表示就是你認(rèn)為的那個。 4 省略和強(qiáng)調(diào)是高級語言處理 省略,、強(qiáng)調(diào)與語法錯誤的區(qū)別,。三者的表現(xiàn)都反映在違反基本語法，而語法錯誤或者產(chǎn)生了新的岐義,，或者使表達(dá)混亂,。而省略、強(qiáng)調(diào)不會出現(xiàn)類似情況,。其實這正是新手和高手文字功底的差別,。初學(xué)者使用不當(dāng),，會滑入錯誤的軌道。只有在遵循基本語法表達(dá)的基礎(chǔ)上循序漸進(jìn),，借鑒名家手法,，化為己用。中學(xué)生根本無法真正學(xué)到精髓,，只能對部分常見詞句進(jìn)行模仿，由于只是模仿形,，同樣有可能發(fā)生錯誤,，或模仿環(huán)境不當(dāng)。掌握逆變,，即能靈活地改變基本語法而脫離錯誤,，意味著成為一名真正合格的作者。因此,，初學(xué)者一定要立足于基本語法,，除為了考試模仿一些外，平時扎實練好基本表達(dá),。 第三分編 兩種特別的高級語言處理手段——倒裝和替代 第一章 倒裝的基本概念 一,、倒裝的含義 正常語序的逆變。這里的倒裝不僅僅指主謂倒裝,，包含所有有固定正常語序的句子,。注意，這里所謂固定正常語序是指在基本語法中唯一確定的語序,，而對于本身可靈活使用的語序則不適用,。 二、詞級倒裝的種類 1 主謂倒裝 2 動賓倒裝 3 介詞和介詞賓語倒裝 4 賓語和賓語補足語倒裝 三,、倒裝的作用 1 語法倒裝——構(gòu)成特殊句型,，前面已經(jīng)講過，我們把這部分作為基本語法的習(xí)慣,，而不在這里討論,。 2 修辭倒裝——實現(xiàn)特定表達(dá)效果，主要是強(qiáng)調(diào),。是本文研究內(nèi)容,。 3 平衡倒裝——為了句子平衡，長句子后移,。 第二章 倒裝的規(guī)則 一,、詞級倒裝——此類倒裝的特點是： 1 要求一般是單詞形式，且位置緊挨,，變換規(guī)則就是前后換位,。 2 要注意,，如果有助動詞，則與助動詞交換,，原實義動詞不變,。 3 介詞和介詞賓語倒裝中，如果介詞賓語是關(guān)系代詞和連接代詞,，必須前置,，以免會誤解為從句。 二,、語級倒裝 經(jīng)常體現(xiàn)為一個句子成分前置,，一般是句首，特別注意,，當(dāng)賓語提前時,，主謂一般情況下不變，但當(dāng)出現(xiàn)類似情態(tài)動詞的雙動詞以及助動詞,，則與助動詞進(jìn)行互換,。還可以將主實義動詞提前，其它不變,。 第三章 替代的概論 一,、替代的含義及種類 替代指的是用某些詞或詞組替代句中的一些成分。有多種替代形式,，它們的目的和方法是不同的,。 1 代詞替代 指用it代替主語名詞。這是利用代詞能夠代替名詞的性質(zhì),。當(dāng)只代替名詞時,，其替代并沒有減少詞語，它不是為了省略,，它的目的是通過代詞構(gòu)成句群,。 2 one替代——也稱書寫省略替代 實際使用中，表達(dá)“一個”含義的one使用最多,，大部分情況,，用a替代會大大減少書寫量。注意這里,，a只是一個替代詞,，與冠詞無關(guān)。 3 從句內(nèi)詞語替代 ⅰ 主語替代 在定語從句中,，作為從句,，原則上必須有主語，而主語就是前面的先行詞，為了避免出現(xiàn)兩個完全相同詞語緊挨出現(xiàn),，從句中主語用關(guān)系代詞取代,，同樣也不是為了省略。這里關(guān)系代詞既承擔(dān)從句引導(dǎo)詞功能,，同時做替代主語,，使句子結(jié)構(gòu)完整。 關(guān)系代詞 which,、that,、who、whose,、but,。注意but帶有一層否定含義。 ⅱ 狀語替代 在定語從句中,，關(guān)系副詞 where、when,、why可以替代前面出現(xiàn)的地點狀語,、時間狀語和原因狀語。 5 詞序替代 指it做形式主語或形式賓語,，它是為了實現(xiàn)倒裝中的前移和后移,，具體詳見倒裝部分。 6 省略替代 這是我們要講的重點,，它以句子的省略為目的,，替代后句子詞語一定減少。 二,、省略替代的實質(zhì)特征 1 要實現(xiàn)省略,，替代詞一定短于被替代詞，而替代詞一般就是單詞,，所以被替代詞是短語或從句才更有替代的價值,。 2 替代主要產(chǎn)生于上下文關(guān)系中的下文，即屬于意義關(guān)系,，一定是實詞有關(guān),，虛詞無替代問題 3 替代的操作單元是成分，而不是詞,，因此是一個語級范疇,。 4 替代詞的使用是固定的，按規(guī)定進(jìn)行替代,。 第二章 替代詞及替代規(guī)則 一,、名詞性成分（主語、賓語） 1 one、ones常用來泛指上文提到的那類事物的某一個或某一些.,只適合于可數(shù)名詞,。 例：昨天我把鋼筆丟了,，所以想買支新的。 2 kind和sort通常用來替代不可數(shù)名詞,。 物質(zhì)名詞一般用kind 例：美國的食品和英國的食品不一樣,。 抽象名詞一般用sort ，例：俚語很快地消失了,，特別是兒童俚語,。 3 it/them常用來特指上文所提到的事物本身。 例：昨天我把鋼筆丟了,，至今沒有找到,。 4 that/those
在表示對比的句子里常用來代替上文有the修飾的名詞。 例1：我喜歡北京的天氣而不喜歡上海的天氣,。例2：俄羅斯的氣溫比中國低,。 5 the same
可用作整個名詞詞組的替代詞,通常指物，但與它所替代的名詞詞組并非共指同一對象 例1：甲：我要兩個荷包蛋,，乙：我也同樣,。例2：甲：我要一杯咖啡，乙：我也要,，加牛奶不加糖,。 二、動詞性成分（謂語） 替代動詞do替代整個謂語時,，形式須受主語人稱和數(shù)的制約,，并有語法變化。替代動詞do也可以和助動詞或情態(tài)動詞搭配,，構(gòu)成各種復(fù)雜的動詞詞組,。 三、副詞性成分（狀語） 1 here,、there,、then用以替代表示地點和時間的副詞詞組。 2 like this/that,，this/that way,，for
this/that reason 可以起到替代的作用，替代表示方式或原因的副詞詞組,。 3 so替代其它狀語 四,、動賓短語替代 do it 五、動狀短語替代 do so 六,、從句替代 一般用so和not表示,，so表示肯定意義，not表示否定意義。它只能替代從句,，但必須保留引導(dǎo)詞,，如條件從句中的if不能少。當(dāng)然原本可以省略則不計,。如賓語從句引導(dǎo)詞that經(jīng)常省略,，顯得就只有so和not了。 一個特殊的替代——which 在非限制性定語從句中,，關(guān)系代詞which可以替代前面的主句,。下面舉幾個例子說明它的使用場合。 例1 ：他把我的照片撕了,，這使我很不高興,。 例2：她騎車從倫敦來到格拉斯哥，這對一位 75歲的婦女來說真不簡單,。 例3：他在辦公室里穿著游泳衣,，這把他的老板嚇了一大跳。 例4：我什么也沒說,，這使他非常生氣,。 |
|
|
