滬語,，作為上海文化的標(biāo)志,，與上海一樣海納百川，是以本地吳語為基礎(chǔ),，自然融合上海開埠后的吳語區(qū)各地移民方言而成的一支新型城市吳語,。其中不乏取外語諧音的上海俚語，但外來語也有一些是不能隨便說的,，說出口往往會(huì)產(chǎn)生誤會(huì),。

01

十三點(diǎn)=society 社交，引申為交際花,，舊時(shí)認(rèn)為有傷風(fēng)化,，罵人的話

02

殟塞=worse 更惡劣的，引申為形容心情的難受

03

癟三=beg sir 乞丐先生,，叫花子,，引申為罵人的話

04

噱頭=Shit 欺騙的意思，引申為吸引觀眾,，引顧客上當(dāng)?shù)尿_局

05

戇大= gander 傻瓜,，呆鵝 引申為受騙者

06

蹩腳= bilge 船底污水，引申為骯臟的,，下三濫的

07

邋遢=litter 雜亂,，私下亂扔的東西，引申為雜亂不修邊幅

08

劃翎子=leads 暗示,，提示，引申為給出線索

09

混槍勢(shì)=Chance 機(jī)會(huì),，引申為渾水摸魚

10

赤佬=cheat 和中文“佬”的混聲詞,，引申為罵人的話

11

大興=dashy 華而不實(shí)的，引申為冒牌的,，劣質(zhì)的

12

昂三=on sale 積壓貨賤賣,，引申為做人的德行惡劣

13

扎臺(tái)型=dashing 本意指時(shí)髦漂亮，引申為出風(fēng)頭,，自我表現(xiàn)

14

克勒=color 色彩,，引申為時(shí)髦的，衣著光鮮的，老小資

15

發(fā)嗲=發(fā)“dear” 親愛的,，可愛的,，引申為撒嬌的，媚態(tài)萬千

以上外來語有些建議大家在日常生活中還是不要說的好,，以免影響團(tuán)結(jié)與和諧,。