4月8日,，來(lái)自全球60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的2000余位嘉賓們共聚海南，拉開(kāi)了本屆博鰲亞洲論壇的帷幕,，全亞洲乃至全世界的目光在此聚焦,。

16年來(lái)，博鰲亞洲論壇不但是亞洲同其他各洲政界,、工商界和學(xué)術(shù)界領(lǐng)袖進(jìn)行對(duì)話的最高層次平臺(tái)，同時(shí)也是科技名企爭(zhēng)相角逐,、展示的舞臺(tái),！博鰲論壇期間，這樣的一個(gè)它,，精通多國(guó)語(yǔ)言,，悄悄成為了各位大佬的私人翻譯官。

它就是互聯(lián)網(wǎng)教父凱文·凱利手上的博鰲官方指定訊飛翻譯機(jī),。

今年,，科技創(chuàng)新再次成為論壇關(guān)鍵詞，尤其A.I.相關(guān)議題在會(huì)前已爆滿,。作為圍繞語(yǔ)音智能的國(guó)家四大人工智能創(chuàng)新平臺(tái),，科大訊飛博鰲之旅受到了空前關(guān)注,，不僅受邀代表國(guó)內(nèi)科技企業(yè)出席中美CEO圓桌對(duì)話、參與讓人工智能落地等主旨討論,，其即將在4月20日上市的翻譯機(jī)也成為博鰲官方唯一指定產(chǎn)品,，搶先亮相。

訊飛翻譯機(jī)大展風(fēng)采,，成為博鰲盛會(huì)上各洲政要及各大領(lǐng)袖們對(duì)話,、交流的最好工具，訊飛用實(shí)際行動(dòng)踐行了實(shí)用A.I.科技并使之落地,。  

    

（科大訊飛董事長(zhǎng)劉慶峰在博鰲亞洲論壇A.I.圓桌）

市場(chǎng)上呈井噴之勢(shì)的A.I.和智能化新品隨處可見(jiàn),，各種聲量大雨點(diǎn)小的新鮮科技成果俯拾皆是，各種高估值獨(dú)角獸企業(yè)也一抓一大把……為什么偏偏是訊飛,？

步履不停的開(kāi)拓者,，可靠才能實(shí)用

作為中國(guó)智能語(yǔ)音與人工智能產(chǎn)業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者，訊飛成立于1999年,，而其首款翻譯機(jī)誕生于2016年,。從技術(shù)領(lǐng)先，到應(yīng)用落地,，真正的厚積薄發(fā),。國(guó)內(nèi)其他智能翻譯機(jī)的推出時(shí)間，均要晚于訊飛半年乃至更久,。

（2016年11月,，訊飛執(zhí)行總裁胡郁在訊飛年會(huì)發(fā)布會(huì)上發(fā)布訊飛曉譯翻譯機(jī)）

回顧機(jī)器翻譯歷史，谷歌在2001年才正式立項(xiàng)谷歌翻譯,，初始于9種語(yǔ)音互譯或翻譯,，然而質(zhì)量不高。直到2004年才做出更新版本,，當(dāng)頗具傳奇色彩的弗朗茨·歐赫2014年從谷歌離職后,，谷歌翻譯再度陷入了停滯狀態(tài)。

訊飛卻一直保持著與世界同步的技術(shù)實(shí)力,，2003年獲得了“國(guó)家科技進(jìn)步獎(jiǎng)”以來(lái),，整個(gè)90年代中期訊飛的各項(xiàng)關(guān)鍵指標(biāo)均名列第一。后續(xù)語(yǔ)音識(shí)別,、語(yǔ)音合成等單項(xiàng)技術(shù)均在國(guó)際權(quán)威比賽CHiME,、斯坦福大學(xué)發(fā)起的SQuAD中拔得頭籌，為翻譯機(jī)軟硬件一體化產(chǎn)品的誕生奠定了基礎(chǔ),。

作為全新的品類,，技術(shù)可靠性是前提，而訊飛翻譯機(jī)作為品類的開(kāi)拓者,，在市場(chǎng)中的檢驗(yàn)中持續(xù)前行,，17年下半年在業(yè)內(nèi)發(fā)布首個(gè)NMT離線翻譯,，針對(duì)中國(guó)人特有的口語(yǔ)化表達(dá)等持續(xù)升級(jí)翻譯引擎。

是的,，一個(gè)看似輕巧的翻譯機(jī)產(chǎn)品實(shí)則是語(yǔ)音識(shí)別,、語(yǔ)音合成、機(jī)器翻譯的綜合能力之爭(zhēng),。

從機(jī)翻到A.I.翻譯機(jī),，全球翻譯市場(chǎng)終于有了硬件形態(tài)的代表之作，而其對(duì)于跨境出游者來(lái)說(shuō),，無(wú)疑是最大利好,。出現(xiàn)在此次博鰲論壇上的翻譯機(jī)，是訊飛翻譯機(jī)2.0版本,，還沒(méi)正式上市,，已經(jīng)開(kāi)始爆紅。1.0時(shí)代的訊飛曉譯翻譯機(jī)出貨20萬(wàn)臺(tái),，在聯(lián)網(wǎng)還是不聯(lián)網(wǎng)的硬性命題下,，訊飛已經(jīng)走出了大多數(shù)友商們還在苦苦研發(fā)的陣營(yíng)。

研發(fā)和市場(chǎng)化關(guān)聯(lián)越來(lái)越緊密,，同時(shí)用戶側(cè)強(qiáng)需求也成了翻譯機(jī)大賣的基礎(chǔ),。持續(xù)進(jìn)化的翻譯引擎，多樣化的連接方式,，4G和WIFI,，大大提升了與會(huì)嘉賓的溝通效率和節(jié)奏。

雖然搜狗,、百度,、網(wǎng)易等企業(yè)都跟隨訊飛推出了翻譯機(jī)產(chǎn)品。但在技術(shù)積淀及與進(jìn)化迭代上,，難以企及訊飛,。

搜狗17年3月推出自己的旅行翻譯機(jī)，百度則是在去年年底,，網(wǎng)易的也是去年10月份,。以搜狗翻譯寶為例，其翻譯機(jī)僅支持WIFI連接和部分語(yǔ)種離線,，缺乏4G連接模式，無(wú)法做到商旅場(chǎng)景和戶外隨時(shí)隨地可靠應(yīng)用,。

（CGTN記者戶外直播實(shí)測(cè)訊飛翻譯機(jī)）

一個(gè)會(huì)議論壇組織的發(fā)展壯大,，必須有強(qiáng)大的智庫(kù)網(wǎng)絡(luò)和智慧供給系統(tǒng)，訊飛翻譯機(jī)就是其中之一,，也是本次博鰲論壇從規(guī)格,、技術(shù)實(shí)力,、翻譯效果以及市場(chǎng)接受等多方面?zhèn)戎睾Y選的結(jié)果。

未來(lái),，在這樣集各洲及國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人和企業(yè)的盛會(huì)上,，大家或許不用帶著特定的翻譯人員，也不用擔(dān)心語(yǔ)言不通的問(wèn)題,，一介翻譯機(jī)就是嘉賓們輔助溝通的橋梁,。

中國(guó)人工智能翻譯“名片”的腳步

與翻譯機(jī)同時(shí)成為火爆背景的，是跨境出游的日趨常態(tài)化,，在過(guò)去往往以翻譯或?qū)в谓庹f(shuō)為解決方案,，單位成本高使用流程復(fù)雜，訊飛翻譯機(jī)的橫空出世,，讓這一切有了轉(zhuǎn)機(jī),。網(wǎng)易、搜狗以及百度等翻譯機(jī)紛紛上市,，進(jìn)一步催化了市場(chǎng)成熟,。

對(duì)訊飛來(lái)說(shuō)，不止是在技術(shù)上有強(qiáng)大領(lǐng)先優(yōu)勢(shì),，其硬件在市場(chǎng)上的成功經(jīng)驗(yàn)也是大多數(shù)廠商所沒(méi)有的,。翻譯機(jī)之戰(zhàn)是國(guó)內(nèi)A.I.大戰(zhàn)的提前預(yù)演，翻譯機(jī)只是成果的一次凝結(jié),，也讓市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)更具可見(jiàn)性,。

早在2014年，訊飛提出“訊飛超腦計(jì)劃”,，促使機(jī)器“能聽(tīng)會(huì)說(shuō)進(jìn)階到能理解會(huì)思考”,，讓自己技術(shù)成果不斷在各個(gè)生活場(chǎng)景中落地。

截至2018年1月,，訊飛開(kāi)放平臺(tái)的累計(jì)終端數(shù)已經(jīng)達(dá)到17億,，日均交互次數(shù)達(dá)到45億，開(kāi)發(fā)者團(tuán)隊(duì)數(shù)已達(dá)52萬(wàn),。軟件上,，訊飛于2010年推出了訊飛輸入法，2013年推出了靈犀語(yǔ)音助手等基于智能語(yǔ)音技術(shù)的APP,。軟件產(chǎn)品的存在讓訊飛形成了持續(xù)進(jìn)化的生態(tài)體系,。

場(chǎng)景上，訊飛在旅游,、會(huì)議,、教育等領(lǐng)域大面積落地并且開(kāi)發(fā)了實(shí)體產(chǎn)品。不論是國(guó)際巨頭谷歌,、微軟還是國(guó)內(nèi)的百度,、搜狗,，在場(chǎng)景滲透和產(chǎn)品線上都沒(méi)有訊飛做得如此深入。多樣化產(chǎn)品落地與實(shí)際需求間搭起了橋梁,，未來(lái)人工智能行業(yè)的發(fā)展,，很大程度上將依賴于行業(yè)領(lǐng)頭羊的“開(kāi)放”和“創(chuàng)新”精神，A.I.技術(shù)的落地和場(chǎng)景滲透成為訊飛最大優(yōu)勢(shì),，也是目前為止國(guó)內(nèi)最響亮的A.I.名片,。

2017年上半年，中國(guó)國(guó)際大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)上,，“訊飛聽(tīng)見(jiàn)智能翻譯和轉(zhuǎn)寫(xiě)會(huì)議系統(tǒng)”為全場(chǎng)提供了實(shí)時(shí)中英文雙語(yǔ)字幕,，這是全球范圍內(nèi)國(guó)際大型會(huì)議首次采取機(jī)器翻譯技術(shù)。

本次博鰲亞洲論壇中,，訊飛聽(tīng)見(jiàn)在21世紀(jì)海上絲綢之路島嶼論壇,、中國(guó)東盟省市長(zhǎng)對(duì)話論壇中提供幕后支持。不止于此,，訊飛的技術(shù)實(shí)力也得到了全球科技巨頭的注意,， 2017年蘋(píng)果全球發(fā)布會(huì)率先選擇與訊飛合作，指定選擇使用訊飛實(shí)時(shí)翻譯字幕服務(wù),，目前,，訊飛聽(tīng)見(jiàn)實(shí)時(shí)撰寫(xiě)和翻譯會(huì)議已經(jīng)支持了28場(chǎng)大型國(guó)際會(huì)議，即將出現(xiàn)在聯(lián)合國(guó)的一些重要會(huì)議上,。

（博鰲論壇科大訊飛董事長(zhǎng)媒體見(jiàn)面會(huì)上的聽(tīng)見(jiàn)實(shí)時(shí)翻譯轉(zhuǎn)寫(xiě)呈現(xiàn)）

全球化機(jī)遇涌現(xiàn),，世界需要中國(guó)的A.I.強(qiáng)音

與蘋(píng)果發(fā)布會(huì)合作、為數(shù)博會(huì)提供服務(wù)再到如今成為博鰲論壇翻譯“一哥”,，訊飛正在迎來(lái)多方位的深度實(shí)力展示機(jī)遇,，同時(shí)更多全球化合作者也進(jìn)入視野。

以前國(guó)內(nèi)企業(yè)愿將邁出國(guó)門(mén)走向世界當(dāng)成愿景,，而訊飛展示出來(lái)的,，不僅是服務(wù)國(guó)際化巨頭的會(huì)議實(shí)力，翻譯機(jī)是典型的實(shí)體,。隨著更多跨境出游者把訊飛翻譯機(jī)帶出國(guó)門(mén),，訊飛已經(jīng)率先完成了海外市場(chǎng)的巡回展示，讓知名度提前在全球引爆并打響,。

2017年9月,，訊飛翻譯機(jī)走進(jìn)白金漢宮，隨后亮相劍橋大學(xué),、牛津大學(xué),、帝國(guó)理工學(xué)院、李約瑟研究所、羅斯柴爾德莊園,、中國(guó)駐英大使館等學(xué)校及機(jī)構(gòu)，訊飛翻譯機(jī)精準(zhǔn),、迅速的翻譯能力首次讓國(guó)際友人看到了中國(guó)正在巨變的核心-科技,。訊飛翻譯機(jī)也成為頗具現(xiàn)代中國(guó)味的“三大件”之一。

（博鰲論壇期間,，央視記者將訊飛翻譯機(jī)作為國(guó)禮贈(zèng)與荷蘭首相）

此次博鰲論壇上,，中國(guó)的科技創(chuàng)新再次顯示出強(qiáng)勁的生命力，在豐富各項(xiàng)會(huì)議議題的同時(shí)也為與會(huì)嘉賓奉上了一道科技界的饕鬄盛宴,。訊飛所引領(lǐng)的智能語(yǔ)音交互與智能翻譯成果同樣是帶給與會(huì)者們最大驚喜,。

正如科大訊飛董事長(zhǎng)劉慶峰在媒體見(jiàn)面會(huì)上分享A.I.價(jià)值觀時(shí)候說(shuō)道：

“作為全新的品類，技術(shù)可靠性是前提,，而訊飛翻譯機(jī)作為品類的開(kāi)拓者,，在市場(chǎng)中的檢驗(yàn)中持續(xù)前行，17年下半年在業(yè)內(nèi)發(fā)布首個(gè)NMT離線翻譯,，針對(duì)中國(guó)人特有的口語(yǔ)化表達(dá),、不同場(chǎng)景需求等持續(xù)升級(jí)翻譯引擎。做到了語(yǔ)音識(shí)別準(zhǔn)確率98%,，翻譯能力超過(guò)大學(xué)六級(jí)水平,，真正讓消費(fèi)者可用?！?/span>