一 最新版《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》(以下簡(jiǎn)稱《用法》)明確了標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是“輔助文字記錄語(yǔ)言的符號(hào),,是書(shū)面語(yǔ)的有機(jī)組成部分”。之所以這樣定義,,是因?yàn)闃?biāo)點(diǎn)符號(hào)是在口語(yǔ)以書(shū)面語(yǔ)形式記錄下來(lái)時(shí)產(chǎn)生的,,用書(shū)面語(yǔ)進(jìn)行交際是單向和無(wú)聲的。為了能在“視覺(jué)”上“看”出停頓,、語(yǔ)氣和某些詞語(yǔ)的特殊作用,,就必須增加各種具有特定含義的符號(hào)以明確句子的意義,增強(qiáng)書(shū)面語(yǔ)的表達(dá)效果,。因此《用法》規(guī)定標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和文字都是書(shū)面語(yǔ)的組成部分,,其中文字為主,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)為輔,。 二 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)有狹義和廣義之分:狹義標(biāo)點(diǎn)符號(hào)指起標(biāo)點(diǎn)作用的具體符號(hào),,如句號(hào)、問(wèn)號(hào)、逗號(hào)等,;廣義標(biāo)點(diǎn)符號(hào)除了上述具體的符號(hào)外,,還包括起標(biāo)點(diǎn)作用的技術(shù)手段,如字形的斜體形式,、字號(hào)加大、空格等,?!队梅ā分饕?guī)范狹義的標(biāo)點(diǎn)符號(hào),對(duì)廣義標(biāo)點(diǎn)符號(hào)中起標(biāo)點(diǎn)作用的技術(shù)手段只是作了補(bǔ)充說(shuō)明,。 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)依據(jù)功能可分為標(biāo)號(hào)和點(diǎn)號(hào),,二者的作用是不同的。點(diǎn)號(hào)的作用在于點(diǎn)斷,,主要表示語(yǔ)句的停頓和語(yǔ)氣,;標(biāo)號(hào)的作用在于標(biāo)明,主要標(biāo)示詞語(yǔ)的性質(zhì)和作用,。 點(diǎn)號(hào)和標(biāo)號(hào)的劃分只反映一般的使用情況,,有時(shí)二者也不是截然分開(kāi)的。因此應(yīng)承認(rèn)有些標(biāo)點(diǎn)符號(hào)既有點(diǎn)號(hào)性質(zhì)又有標(biāo)號(hào)性質(zhì),。例如“問(wèn)號(hào)”和“嘆號(hào)”主要用來(lái)表示句末停頓和語(yǔ)氣,,是點(diǎn)號(hào);但當(dāng)問(wèn)號(hào)和嘆號(hào)加括號(hào)插入句中,,表示對(duì)所指事物的懷疑,、否定、不詳或感嘆,、驚異等意義時(shí),,既不表示停頓也不表示語(yǔ)氣,僅起標(biāo)號(hào)的作用而不是點(diǎn)號(hào)的作用,。再如“破折號(hào)”主要用來(lái)標(biāo)示文中的注釋和補(bǔ)充說(shuō)明,,是標(biāo)號(hào);但它有時(shí)也可以用來(lái)表示語(yǔ)氣的停頓,、語(yǔ)音的延長(zhǎng)和跳躍,,具有點(diǎn)號(hào)的性質(zhì)。又如“省略號(hào)”主要用來(lái)標(biāo)示內(nèi)容的省略,,是標(biāo)號(hào),;但它也可以用來(lái)表示停頓或語(yǔ)音的斷斷續(xù)續(xù),也具有點(diǎn)號(hào)的性質(zhì),。另如“間隔號(hào)”作為標(biāo)號(hào)標(biāo)明了詞語(yǔ)的分界,,但有時(shí)也起到表示停頓的作用,即具有點(diǎn)號(hào)的性質(zhì)。 據(jù)此,,《用法》規(guī)定常用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)共分為兩大類17種:一大類是“點(diǎn)號(hào)”,,包括句末點(diǎn)號(hào)3種——句號(hào)、問(wèn)號(hào),、嘆號(hào),,句內(nèi)點(diǎn)號(hào)4種——逗號(hào)、頓號(hào),、分號(hào),、冒號(hào);另一大類是“標(biāo)號(hào)”,,共10種,,包括引號(hào)、括號(hào),、破折號(hào),、省略號(hào)、著重號(hào),、連接號(hào),、間隔號(hào)、書(shū)名號(hào),、專名號(hào)和分隔號(hào),。在具體規(guī)范中,對(duì)點(diǎn)號(hào)與標(biāo)號(hào)作用交叉的地方,,《用法》均根據(jù)實(shí)際情況予以適當(dāng)說(shuō)明,。《用法》將標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的功能明確為六種,,其中前三種是基本功能,,后三種是輔助功能。 第一,,停頓功能,。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的主要作用是標(biāo)示書(shū)面語(yǔ)所需的停頓。在交際過(guò)程中,,停頓是句子語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)的重要組成部分,,在口語(yǔ)轉(zhuǎn)化成書(shū)面語(yǔ)的過(guò)程中,必須通過(guò)使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來(lái)標(biāo)明停頓,。由于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是為書(shū)面語(yǔ)設(shè)置的,,它所標(biāo)示的是書(shū)面語(yǔ)需要的停頓,即與表情達(dá)意及語(yǔ)法邏輯相關(guān)的那些停頓,,而不一定是說(shuō)話時(shí)實(shí)際可能發(fā)生的停頓,,因此在書(shū)面語(yǔ)中標(biāo)示出來(lái)的停頓總是少于說(shuō)話時(shí)的停頓,。為了適應(yīng)話語(yǔ)內(nèi)容有層次展開(kāi)的需要,停頓的有無(wú)與停頓的長(zhǎng)短是同語(yǔ)言單位相配合的,。層次高的語(yǔ)言單位的停頓大于層次低的語(yǔ)言單位的停頓,,段落與段落之間的停頓大于句子與句子之間的停頓,句間停頓又大于句內(nèi)停頓,。因此同樣是表示停頓的標(biāo)點(diǎn)符號(hào),,由于所表示停頓的長(zhǎng)短不同,它們?cè)跁?shū)面語(yǔ)中所處的位置也就不一樣,。如句號(hào)表示的停頓長(zhǎng),,因而處于句末,用于表示句間停頓,;而逗號(hào)表示的停頓短,因而處于句中,,用于表示句內(nèi)停頓,。 第二,語(yǔ)氣功能,。語(yǔ)氣泛指說(shuō)話的口氣和各種情緒的表達(dá)方式,,反映說(shuō)話人的目的、說(shuō)話人對(duì)所說(shuō)內(nèi)容或?qū)β?tīng)話人的態(tài)度等,。語(yǔ)言學(xué)上依據(jù)說(shuō)話目的的不同,,把語(yǔ)氣歸納為四類:陳述語(yǔ)氣,即告訴別人某件事,,描述事態(tài),、行動(dòng)、感情或意見(jiàn),,或者對(duì)其表示肯定或否定,;祈使語(yǔ)氣,即要求或制止別人做某件事,;疑問(wèn)語(yǔ)氣,,用來(lái)提出某個(gè)問(wèn)題,有的要求回答,,有的不要求回答,;感嘆語(yǔ)氣,用來(lái)抒發(fā)某種感情,,如喜悅,、憤怒、悲痛等,。通過(guò)使用不同的標(biāo)點(diǎn)符號(hào),,可以把說(shuō)話人的語(yǔ)氣通過(guò)書(shū)面方式表達(dá)出來(lái)。 第三,定性功能,。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以標(biāo)明語(yǔ)句的性質(zhì),、作用和關(guān)系等。書(shū)面語(yǔ)中的某些語(yǔ)言單位具有特定的性質(zhì)與作用,,在文字自身不能表明意思時(shí)需要依靠標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的幫助,。例如著重號(hào)用來(lái)標(biāo)示被強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)言單位,引號(hào)用來(lái)區(qū)分直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ),,括號(hào)表示被括起的話是注釋性文字,,等等。 第四,,修辭功能,。靈活巧妙地運(yùn)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào),往往可以使讀者產(chǎn)生聽(tīng)覺(jué)或視覺(jué)上的聯(lián)想,,起到突出語(yǔ)意,、增強(qiáng)節(jié)奏、使語(yǔ)言表達(dá)更為形象生動(dòng)的作用,。 第五,,審美功能。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的審美功能包括兩個(gè)方面,。一是美化功能,。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以在表達(dá)環(huán)節(jié)對(duì)口語(yǔ)轉(zhuǎn)換過(guò)程中書(shū)面語(yǔ)層面的內(nèi)容進(jìn)行美化性表達(dá),因此是否使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào),,在表意正確的基礎(chǔ)上會(huì)產(chǎn)生是否美觀的區(qū)別,。二是表形功能。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)因其本身的形體特征而具有表形功能,。由于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的廣泛運(yùn)用,,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的形體特征早已為人們所熟悉,從而也被人們用來(lái)描述事物的形體特點(diǎn),。因此標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的形體也就成為審美的對(duì)象物,。正是基于這一點(diǎn),《用法》明確規(guī)定在不引起誤解的情況下,,標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間,、標(biāo)有書(shū)名號(hào)的并列成分之間通常都不用頓號(hào)。 第六,,簡(jiǎn)化功能,。即標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以在書(shū)寫(xiě)環(huán)節(jié),對(duì)書(shū)面化的內(nèi)容進(jìn)行更方便,、快捷的簡(jiǎn)化性表達(dá),。如起省略作用的省略號(hào)就主要體現(xiàn)這類功能,。 |
|
來(lái)自: 杏壇歸客 > 《語(yǔ)言文字》