國風·鄭風·山有扶蘇 先秦·佚名 山有扶蘇,,隰有荷華,。 不見子都,乃見狂且。 山有喬松,,隰有游龍,。 不見子充,乃見狡童,。 譯注 詩 山上有茂盛的扶蘇,,池里有美艷的荷花。沒見到子都美男子啊,,偏遇見你這個小狂徒,。 山上有挺拔的青松,池里有叢生的水葒,。沒見到子充好男兒啊,,偏遇見你這個小狡童。 ①扶蘇:樹木名,。一說桑樹,。 ②隰(xí席):洼地。華:同“花”,。 ③子都:古代美男子,。 ④狂:狂妄的人。且(jū居):助詞,。一說拙,、鈍也。 ⑤橋:通“喬”,,高大,。 ⑥游龍:水草名。即葒草,、水葒,、紅蓼。 ⑦子充:古代良人名,。 ⑧狡童:姣美的少年,。 簡析 詩 《國風·鄭風·山有扶蘇》,是一首描寫男女約會時女子對男子的戲謔,、俏罵的詩歌,。全詩二章,每章四句,。全詩充滿了調(diào)侃,、戲謔的意味,笑罵中蘊含著深厚的愛,,清新活潑。又因為全詩出自少女之口,不失其天真,、善良,。 關(guān)于詩中所寫的情景,讀者不妨作這樣的想像:在一個山清水秀的野外僻處,,一對戀人約定在此幽會,。姑娘早早就來了,可是左等右等卻不見心上人來,。最后,,姍姍來遲的愛人總算見著了,姑娘心里當然很高興,,可嘴里卻罵罵咧咧地說:我等的人是子都那樣的美男子,,可不是你這樣的狂妄之徒啊,!我等的人是子充那樣的良人,,可不是你這樣的狡獪少年啊,!處于熱戀中的古代青年男女在歡會中的愉悅的心情,,可以用各種形式表現(xiàn),詩中所描寫的那種俏罵,,更能表示他們的親密無間,。小兒女的情態(tài)在詩中確實被刻畫得入木三分。 1. 楊伯峻.白話四書五經(jīng)(下冊):岳麓書社,,1994年:45 2. 關(guān)鵬飛.探源詩經(jīng):中央廣播電視大學出版社,,2012:287-289 ○ 古詩詞賞析-每日背詩 ○ 積跬步至千里 |
|
來自: 航行大??慷媸?/a> > 《每日背詩》