《詩詞曲語辭匯釋 卷二》摘記（1）

【鎮(zhèn)】

鎮(zhèn),，猶常也；長也,；侭也,。唐太宗《詠燭》詩：“鎮(zhèn)下千行淚，非是為思人,?！?/span>言（蠟燭）常下淚也。李商隱《無題》詩：“益德冤魂終報主,，阿童高義鎮(zhèn)橫秋,。”言長橫秋也,。（終與鎮(zhèn)相對）…楊萬里《二月將半寒暄不?！吩姡骸懊摿擞痔硖碛置摚率罘?/span>鎮(zhèn)相隨,?！?/span>…《花草粹編》九，康伯可《滿江紅》詞：“鎮(zhèn)日叮嚀千百遍,，只將一句殷勤說,。道不如歸去不如歸，傷春切,?！?/span>楊無咎《天下樂》詞：“雪后雨兒雨后雪，鎮(zhèn)日價,，長不歇,?！薄抖鲙匪模骸?/span>鎮(zhèn)日家酖酒迷花，便把文君不顧,?！辨?zhèn)日家與鎮(zhèn)日價同，詳價字及家字條,。

【甚】

甚，猶是也,；正也,；真也。詞中每用以領(lǐng)句,，與甚麼之甚作怎字,、何字義者異。張炎《南浦》詞,，《春水》：“和云流出空山,，甚年年凈洗花香不了。新綠乍生時,，孤村路猶憶那回曾到,。”此甚字句順承和云流出句,，文氣輕緩,，不當以怎義、何義解之,。甚年年云云,，猶之是年年云云也?！对萏迷娾拧?，趙功可《氐州第一》詞，《送春》：“借問東風,，甚漂泊天涯何處,？”句中已有何字,，此甚字當然不作怎義,、何義解，甚漂泊天涯何處,，猶云是漂泊天涯何處也,。張炎《聲聲慢》詞,，《題吳夢窗遺筆》：“渾疑夜窗夢蝶，到如今猶宿花蔭,。待喚起,，甚江籬搖落,，化作秋聲?！?/span>言待欲喚醒蝶夢,，正有江籬搖落，化作秋聲,，聲聲如喚也,。歐陽修《錦香囊》詞：“一寸相思無著處，甚也長難度,?！贝松踝譃檎孀至x，言真是夜長難度也,。黃庭堅《歸田樂引》詞：“憶我,，又喚我、見我,、嗔我,，天甚教我怎生受？”此甚字亦真字義,。

…..按以上三字,，是字義口氣最輕；正字義口氣微重,；真字義口氣最重,。正義、真義,，已與甚矣之甚義相近,。甚矣之甚。古文習用之,，在填詞上則嫌其板重而不波峭,，以之領(lǐng)句，當作正字,、真字解為對勁也,。

【賸】  剩

賸，甚辭,，猶真也,；儘也；頗也,；多也,。字亦作勝。王沂孫《水龍吟》詞：“剩拼醉了，醒來還醉,?！贝霜q云真拼。晏幾道《鷓鴣天》詞：“今宵賸把銀釭照,，猶恐相逢是夢中,。”賸把,，儘把也,。

韓偓《寄鄰莊道侶》詩：“夜來雪壓前村竹，賸見溪難幾尺山,?！?/span>賸見，猶云頗見也,。元稹《哭女樊》詩：“秋天凈綠月分明，何事巴猿不賸鳴,？應(yīng)是一聲腸斷去,，不容啼到第三聲?！?/span>此猶云多鳴,。

【剛】

剛，猶偏也,；硬也,；亦猶云只也。隋煬帝《夜飲朝眠曲》：“憶睡時,，待來剛不來,。”此為偏義,。白居易《惜花》詩：“可憐妖艷正當時,，剛被狂風一夜吹?！贝藶槠x,、硬義。溫庭筠《題西平王舊賜屏風》詩：“世間剛有東流水,，一送恩波便不回,。”此為只義,。張先《菩薩蠻》詞：“含笑問檀郎：花強妾貌強,？檀郎故相惱，剛道花枝好,?！?/span>…此兼有偏,、硬、只三義,?！段閱T吹簫》劇二：“枉教你頂天立地，空教你帶眼安眉,。剛一味,，胡支對?！贝藶槠x,、只義?！二V梅香》劇二：“忙哀告,，膝跪著。強掙扎,，剛賠笑,。”剛與強均有硬義,，對舉之,，互文也?！短綐犯范?，吳西逸小令《水仙子》：“寄來書剛寫個鴛鴦字，墨痕湮透紙,，吟不成幾句新詩,。”

【苦】

苦,，甚辭,，又猶偏也，極也,；多或久也,。杜甫《戲贈秦少府短歌》詩：“今日時清兩京道，相逢苦覺人情好,?！豹q云甚覺也。韓愈《駑駘》詩：“力小苦易制,，價微良易酬,。”苦與良互文，皆甚辭,。秦韜玉《貧女》詩：“苦恨年年壓金線,，為他人作嫁衣裳?！?/span>《瀛奎律髓》三十一載此詩,，苦恨作最恨，苦與最同為甚辭也,。王之渙《送別》詩：“楊柳東門樹,，青青夾御河。近來攀折苦,，應(yīng)為別離多,。”言別離多故攀折多也,。杜牧《吳宮詞》：“鶴鳴山苦雨,，魚躍水多風?！?/span>此與多字相對,，苦雨猶云久雨或多雨也。

【雅】

雅,，猶頗也；又為發(fā)語辭,。蘇軾《廬山五詠》詩：“博士雅好飲,，空山誰與娛？”雅好飲,，猶頗好飲,。黃庭堅《花光仲仁出秦蘇書卷》詩：“雅聞花光能畫梅，更乞一支洗煩惱,?！毖怕劊q云頗聞也,。

【生】

生,，甚辭，猶偏也,；最也,；只也；硬也,。元稹《古決絕詞》：“生憎野鶴性遲回,，死恨天雞識時節(jié)。”劉采春《望夫歌》：“不喜秦淮水,，生憎江上船,。載兒夫婿去，經(jīng)歲又經(jīng)年,?！?/span>生憎猶云偏憎或最憎。林逋《春蔭》詩：“苦憐燕子寒相亞,，生怕梨花晚不禁,。”生怕,，猶云只怕或最怕,。又有生扭做一語，曲中習見,?！短綐犯钒耍R致遠《一枝花》套,，《惜春》：“本待學(xué)煮海張生,，生扭做游春杜甫?！鄙ぷ?，猶云硬扭做，扭者,，相反之義,。

【生】（二） 太生  大生

生，語助辭,，用于形容詞之后,，有時可作樣字或然字解。柳永《臨江仙》詞：“問怎生禁得,，如許無聊,。”….此習用語,，怎生猶云何以或怎樣也,。《西廂》一之一,，楔子：“今日至親,，則這三四口兒，好生傷感人也呵,！”又一之三：“被紅娘好生搶白了一頓,，去了,。”…好生為滿量之辭,，猶云十分,，此亦習用語。此外又有以生字承太字者,，詩詞中頗習見,。李白《戲杜甫》詩：“借問別來太瘦生，總為從前作詩苦,?！?/span>

【惡】

惡，甚辭,；又好之反言也,。邵雍《自詠吟》：“平生積學(xué)無他效，只得胸中惡坦夷,。”惡坦夷,，猶云極坦夷也。李后主《浣溪沙》詞：“酒惡時拈花蕊嗅,?！?/span>…凡云酒惡，醉甚也,，猶云酒困,。陸游《釵頭鳳》詞：“東風惡，歡情薄,?！?/span>風惡，風猛也,。《花草粹編》五,，陳瑩中《鷓鴣天》詞：“宜笑宜顰掌上身,，能歌能舞惡精神?！?/span>惡精神猶云好精神也,。好精神為稱美之語。馮延巳《江城子》詞：“碧羅衫子郁金裙,，好精神,，小腰身?！?/span>

【旋】（一）

旋,，猶云已而也,；還又也。陸游《宿野人家》詩：“土釜暖湯先濯足,，豆秸吹火旋烘衣,。”（與先字相應(yīng)，為已而義,。）柳永《尾犯》詞：“秋漸老,，蛩聲正苦；夜將闌,，燈花旋落,。”此與正字相應(yīng),，亦為還又義,。又有時於一句之中迭用旋字，以表一面如此一面又如彼,，則還有之義尤顯,。司空圖《酒泉子》詞：“旋開旋落旋成空?！?/span>

【旋】（二）

旋,，緊迫之辭，猶急也,；新或現(xiàn)也,。陳師道《次韻關(guān)子容湖上晚飲》詩：“旋傾美酒留連客，急作新詩報答春,?！?/span>旋與急互文，旋亦急也,。楊萬里《過上湖嶺望招賢江南北山》詩：“嶺下看山似伏濤,，見人上嶺旋爭豪；一登一陟一回顧,，我腳高時他更高,。”旋爭豪,，猶云忽爭豪或急爭豪也,。花蕊夫人《宮詞》：“新秋女伴各相逢,，罨畫船飛別渚中,；旋折荷花伴歌舞，夕陽斜照滿衣紅,?！?/span>言女伴便折荷花而相與歌舞也,。陸游《錢道人囊中不畜一錢，所須飯及草屨二物,，皆臨時乞錢買之》詩：“食時無飯芒鞋破,，只向街頭旋乞錢?！?/span>旋乞錢,，便乞錢也。

【旋】（三）

旋,，猶屢也,；頻也。杜荀鶴《山中寡婦》詩：“時挑野菜和根煮,，旋斫生柴帶葉燒,。”旋字與時字作對,，猶云頻或?qū)乙病?/span>

【旋】（四）

旋,，猶漫也，猶云漫然為之或隨意為之也,。李白《少年行》詩：“好鞍好馬乞與人,，十千五千旋沽酒?！?/span>言不惜金錢,，漫然沽酒也。張耒《上元都下》詩：“管弦樓上爭沽酒,，巧笑車頭旋買花,。”言隨意買花也,。

【稍】（一）

稍,，猶頗也；甚也,。甚辭,，與小或少之本義相反?！段倪x,，江淹《恨賦》：“紫檀稍遠,，關(guān)山無極,。”五臣注,，濟曰：“稍遠,，極窮也,。”可證稍為甚解,。李白《前有樽酒行》詩：“落花紛紛稍覺多,，美人欲醉朱顏酡。青軒桃李能幾何,，流光欺人忽蹉跎,。”詩意既曰落花紛紛,，又曰桃李幾何,，可證稍覺多乃頗覺多也。裴說《冬日作》詩：“稍寒人卻健,，太飽事多慵,。樹老生煙薄，墻陰積雪重,?！?/span>稍寒即嚴寒也，亦甚辭,。杜甫《諸將》詩：“稍喜臨邊王相國,，肯銷金甲事春農(nóng)?！贝松宰秩魪谋玖x解,，則一種尖刻之口吻，實為貶詞,；然詩人之貶詞,，義取渾涵，恐無指名王相國之理,。王相國即王縉,，《解悶》詩云：“未絕風流相國能，”即指王縉,，明明褒之,。蓋指名褒之則可，指名貶之則不可,，義例可以類推,。然則此所云稍喜者，亦猶云頗喜或深喜,，且與老杜平生忠愛熱烈之情懷亦極合也,。

【稍】（三）

稍，猶旋也,；已而也,；還也,。王安石《次韻鄧子儀》詩：“君才有用方求祿，我志無成稍問田,?！?/span>求田問舍，降志之義,，言我既不得志,，還當求田問舍，不為高論也,。

【稍】（四）

稍,，猶才也；方也,；正也,。

【稍】（五）

稍，猶一也,；頓也,；偶也；衹也,；聊也,；且也。.....蘇軾《孫莘xin老寄墨》詩：“晴窗洗硯坐,，蛇蚓稍蟠結(jié),；便有好事人，敲門求醉帖,?！?/span>此稍字為偶義，蛇蚓句以喻寫字,，言偶爾揮筆作蛇蚓狀,，便有人求帖也。杜甫《陪王使君晦日泛江》詩：“山豁何時斷,，江平不肯流,；稍知花改岸，始驗鳥隨舟,?！?/span>稍知，只知也,。始亦有衹義,，見始字條。稍與始互文，言在舟中不覺江水之流,，只覺花改岸，鳥隨舟而已,。

【稍】（六）

稍,，猶漸也?！?/span>說文》“稍,出物有漸也,。”此本義也,。

【劣】

劣,，指示限度之辭，其義項隨文而定,。有可作僅字解者,。楊萬里《轎中看山》詩：“劣行兩三驛，已閱千百變,?！贝艘鄡H義。與已字相應(yīng),。又《入陂子徑》詩：“兩山如壁岸如削,，一徑緣空劣容腳?！?/span>言僅能容腳也,。