在我國,,英語單詞是公認的英語學習的最大障礙之一,。 我的學生學習英語單詞從來不死背,也不需要死背,,因為英語單詞的數(shù)量或要求正常人正常交流所需要掌握的英語單詞數(shù)量太大,,不是死背可以背下來的,你背得越快就忘得越快,。關(guān)于這一點,我們首先來比較一下漢語詞匯和英語單詞在數(shù)量上的的巨大差別: 誕生于上個世紀50年代的《新華字典》剛出版時只收集了700多個漢字,,后來,,經(jīng)過多次改版,擴充到了80年代的大約1280個左右,。前幾年,,有機構(gòu)曾經(jīng)做過這樣的測試,讓多組中國人盡量多的寫漢字,,結(jié)果,,大部分人只能寫出大約350個漢字,能夠?qū)懗龀^500個以上漢字的都是接受過良好教育的國人(大學以上文化程度),。測試結(jié)果表明:400個左右的漢字以及它們所組成的漢語詞匯,,成幾何倍數(shù)的增長,足以滿足中國人日常交流的需要,。另一方面,,牛津出版社目前收入牛津大辭典的英語單詞已經(jīng)超過了120萬個,并且,每天正在以50 – 100個新詞的速度遞增,。根據(jù)統(tǒng)計,,一個正常的普通歐美人進行正常的日常交流所需的英語單詞數(shù)量不低于5000個,中級表達能力不低于8000個,;受過高等教育的應(yīng)該在15000-18000個單詞之間,。能夠聽懂歐美日常廣播電視,看懂紙質(zhì)出版物所需的英語單詞介于15000-20000個單詞之間,,如果你是某個技術(shù)領(lǐng)域的中級以上專業(yè)人員,,則需要另加500~1000個以上專業(yè)詞匯。根據(jù)當前我國英漢教學大綱的要求,,各級英漢教學要求學生掌握的英漢字數(shù)(單詞)列表如下: 小學漢字識讀字數(shù)量 2500字,,活用掌握500字 初中漢字識讀字數(shù)量3500字,掌握活用800字 高中漢字識讀字數(shù)量4500字,,掌握活用1000字 (注:我國初中程度以上的普通中國人所識讀和掌握的漢字數(shù)量,,足以應(yīng)對日常交流。) 初中英語識讀,,活用字數(shù)量 2500單詞(包括派生詞,,習慣搭配短語) 高中英語識讀,活用字數(shù)量 3500單詞(包括派生詞,,習慣搭配短語) 大學英語識讀,,活用字數(shù)量5000單詞(包括派生詞,習慣搭配短語) (注:國外高中程度以上的普通歐美人所識讀和掌握的英語單詞數(shù)量,,足以應(yīng)對日常交流,。) 以上數(shù)據(jù)表明:考慮到英語語法,發(fā)音,,文化差異等因素,,中國人學習英語應(yīng)該或必須要付出比學習漢語高10倍甚至更高倍數(shù)以上的努力。 了解了以上數(shù)據(jù),,現(xiàn)在,,我們回歸正題,怎樣高效地記住英語單詞,? 自改革開放以來,,我國眾多的英語愛好者,英語教育專家發(fā)明,,編輯,,創(chuàng)造了各種各樣的英語單詞記憶法,絕大部分都是很好的方法,,英語愛好者應(yīng)該根據(jù)自己的學習進度,,接受能力去選擇不同的,,適合自己的方法,比如,,分類記憶法,,趣味記憶法等。但需要強調(diào)以下幾點: 1. 借助漢語思維和發(fā)音,,標注,,分解,記憶英語單詞的方法都是非常錯誤的,,有害的,,危險的方法,那樣,,只會離英語越來越遠,。 2. 記憶英語單詞唯一正確的方法是:記住單詞的發(fā)音,熟悉并掌握英語單詞的拼寫規(guī)則,,根據(jù)每個單詞的音節(jié)和重音記憶,,讀出,識別,,寫出,,聽懂英語單詞。英語的絕大多數(shù)單詞是按發(fā)音規(guī)則發(fā)音的,,規(guī)則發(fā)音的英語單詞除了記住它的重音位置,,準確讀出以外,無需花時間專門記憶,。不規(guī)則發(fā)音的英語單詞相對數(shù)量很少(包括,,不規(guī)則動詞,名詞復(fù)數(shù)),,學習者只需記住那些有不規(guī)則發(fā)音音節(jié)的英語單詞便可,。理論上,我們認為,,每個單詞首先是以發(fā)音來互相區(qū)別的,然后才是拼寫,,只要你記住了發(fā)音,,就能識別,讀出,,寫出,,聽懂這個單詞。需要特別指出的是,,在使用英語(包括聽,,說,,寫作,閱讀,,翻譯)遇到生詞時,,最要命的是,你不能沒有印象,,只要你有印象,,你就會聯(lián)想;只要你聯(lián)想,,你就會大致明白這個生詞的意思,,其實,這里所說的印象指的就是這個單詞的發(fā)音,。換句話說,,記憶英語單詞的過程就是通過發(fā)音區(qū)別和加深不同單詞印象的過程。另外,,在英語口語交流或閱讀中,,某個單詞聽不懂,看不懂很正常,,但這并不能成為影響交流的或理解原文的理由,。因為,外國人和你一樣,,他們也并不是每個單詞都認識,,都明白。我們老師常常對學生說:'允許你聽不懂某個單詞,,但不允許你不明白這段話的Main idea '也是這個意思,。 3. 中國學生死背英語單詞花的時間不少,但效果并不好,,這是顯而易見的,。通常情況下,眼前的記住了,,前面的又忘記了,,記得還沒有忘得快,這是為什么呢,?這是因為:首先,,英語是拼寫文字,英語國家的歐美人通常是按英語的音節(jié)讀出,,識別,,寫出這個單詞的,而我們的大多數(shù)中國學生并不是按發(fā)音,,按英語單詞的音節(jié)記憶和拼寫單詞的,,而是死背單詞的字母順序,,同時,對每個單詞的正確發(fā)音似是而非,,心中無底,。另外,學習和了解一些英語構(gòu)詞法,,詞匯學,,語音學常識也是我們高效記住英語單詞的必須。 4. 嚴格地說,,英語交際能力的高低并不取決于你死背英語單詞的數(shù)量(或者說,,認識的單詞數(shù)量),而是取決于你掌握,,活用英語單詞的數(shù)量,。比如,你能正確區(qū)分和活用以下2組常用英語單詞嗎,? Say, talk, speak, discuss, mention, express, state, declare, claim……. See, look, stare, watch, meet, attend to, note, view, observe, inspect……. 其實,,英語國家的歐美人,特別是普通人并不是比你記得的英語單詞數(shù)量多(特別是國外的中小學生),,而是掌握和活用的英語單詞數(shù)量比你多,,表達能力自然比你好。而你呢,,僅僅是暫時記住了某個單詞的字母組合,,卻根本不會用,不會識別,,不會區(qū)分,,不知道使用場合,不知道褒貶程度......, 而這些正是記憶英語單詞的全部內(nèi)容和終極目的,。所以,,僅僅是會寫,認識它是遠遠不夠的,,當然,,更談不上什么活用,掌握的問題了,。 5. 英語學習的有效方法林林總總,,五花八門。不能說,,誰的好,誰的不好,。有的方法對別人很有效,,對你就無效,,這取決于每個人的英語基礎(chǔ),知識面,,受教育程度,,語感,理解能力和模仿能力等等,。其實,,凡是能夠用英語與英語國家的歐美人無障礙交流的人都是專家,都各有長處,,但學習的方法因人而異,,不能照搬。我們只能根據(jù)自己的年齡,,接受程度和學習進度,,以及老師的指點去練習,練習,,練習,!英語學習的成效是和練習的密度,強度成正比的,。不要指望,,追求什么捷徑,速成,,高效,。在學習的路上,在知識的海洋里,,從來就沒有什么捷徑,。順便提一句,我國北京大學,,中國社科院著名的漢語言專家呂淑湘老先生晚年開始學習英語,,他每天堅持朗讀英語2小時,直到他臨終前的幾天,,還在朗讀英語,。為什么要每天堅持朗讀?作為語言專家,,難道他不明白語言應(yīng)該怎么學習嗎,?難道他不知道學習語言的捷徑嗎?這只能說明:要學習,,掌握一門語言,,牢記發(fā)音是第一位的,是最重要的,。 最后,,我想說,,我們學習英語的目的并不是為了應(yīng)試,而是為應(yīng)用,!只要你抱著使用的目的去學習英語(或任何其他外語,,技能,知識),,你就一定能夠?qū)W會,,學好,并掌握它,。 |
|