|
中華文化主動走向世界,，是要成為世界文化大格局中一個生動有力、敢擔當能擔當的有機組成部分,，并為中國的和平發(fā)展創(chuàng)建和平,、穩(wěn)定、健康的多元文化生態(tài)格局,。我們自己要明確向世界講什么樣的中國故事,、怎么講、希望達到什么效果,。同時,，要從受眾角度換位思考：中國人為什么向我講這些故事？我想要什么,？他們給了我什么,？怎么給的？想從我這里得到什么,？這樣,，我們就能從相對平衡的視角出發(fā)，客觀選擇合適的傳播內容和角度,，讓中華文化熱“內外同溫”,。我們要潛心了解世界各國的語言、文化和社會生態(tài)，直面文化差異乃至文化沖突,，善于利用文化差異找到中華文化可以生存之地,，深扎根勻根系。要以不同文化和諧共生為指向,，堅持“傳”與“引”同步,，以傳中華文化之血、引異域文化肌體再造,，并創(chuàng)新條件和途徑,，促新血“反哺”母體。這時,，母體生命就包孕了異域文化元素,，就會更具世界性,，也更易反哺世界,，從而實現“輸血—造血—再輸血”的自循環(huán)。 ——孫宜學 同濟大學國際文化交流學院副院長,、教授 |
|
|
