|
在廣東工作 同事之間幾乎不用粵語交流 這我能理解 畢竟聽不懂粵語的同事看待粵語 就像是一門外語 但系 當(dāng)廣東人自己都唔色粵語噶?xí)r候 咁就有啲唔好意思啦~ 都說如今方言陷入危機 作為中國七大方言之一 粵語也不例外 現(xiàn)在普遍的狀況是 一些父母明明都是地道老廣 小孩卻不會說甚至聽不懂粵語 講真,，呢種情況真喺值得我哋去反省一下咯… 下面這些粵語詞語,， 你能看懂多少？ 粵語1.0版 雞篇 走雞 殘雞 執(zhí)死雞 死雞撐飯蓋 唔篇 唔喺啵 唔知咯 唔得閑 唔講得 神篇 走神 神神啲 貼錯門神 神又喺佢鬼又喺佢 揦篇 揦西 揦屎上身 揦手唔成勢 粵語2.0版 一蚊一只雞,，兩蚊一只龜 你話雞貴過龜,，我話龜貴過雞 究竟喺雞貴定龜貴 姨媽宜家去宜家家俬 買宜家啱用既宜家家俬 床腳撞墻角,，墻角撞床角 你話床角撞墻角定墻角撞床腳 粵語3.0版 氹氹轉(zhuǎn)→轉(zhuǎn)圈圈 大只講→只會說不會做 懵盛盛→傻 是但/求其→隨便 蘇蝦仔→出生小孩 樣衰→丑 弊家伙→糟糕了 唔經(jīng)唔覺→不知不覺 話咁快→說時遲那時快 老襯→愚蠢、被占便宜的人 八厭→調(diào)皮 凍過水→沒有了 偷食唔抹嘴→做壞事留下證據(jù) 掛住你→想念你 廿四味→一種苦茶 覺得這些已經(jīng)讓你頭疼,？ 好戲還在后頭 下面這份試卷,，你會做嗎？ 1,、“吵架”的粵語是,？ A嗷撬 B拗撬 C拗狡 D嗷狡 2、“果凍”的粵語是,？ A喈哩 B喈喱 C啫哩 D啫喱 3,、“古怪的”的粵語是？ A奇離 B騎離 C奇咧 B騎咧 4,、“故意”的粵語是,？ A專燈 B專登 C專覴 D專瞪 5、哪個不是“很吵”的意思,？ A鬼咁大聲 B拆樓咩 C亂曬大龍 D嘈生曬 6,、四個中，不同意思的是,？ A去咗 B釘咗 C瓜咗 D跌咗 怎么樣,？答對多少個？ 正確答案是：BDABCD 都答對了嗎？,？ 這些學(xué)粵語的人鬧出的笑話 你笑了嗎,？ 1、某湖北同學(xué)要唱《講不出再見》 音色,、音準(zhǔn)是挺不錯 只是“鵝嘴巴忍喝雷,，背向鵝煮面” 這句歌詞是來自哪里？ 2,、一同事比較胖 他的佛山朋友幫他起了花名“大舊衰” 說是稱贊他長得胖卻不失帥氣 所以這個朋友每次做自我介紹時 “我叫XXX,，你們可以叫我大舊衰” 3、認(rèn)識一位臺灣交換生經(jīng)常 上B站看粵語鬼畜 開口就是“yes啦雷” …… 4,、以前我的東北室友很喜歡聽我打電話 因為他能夠近距離學(xué)粵語 四年下來,，就學(xué)會一句 “做咩?。 ?/span> 5,、不要帶他們唱古巨基的《勁歌金曲》 除非你能接受得了長達數(shù)十秒的 “楞雷楞雷楞雷楞雷 楞雷楞雷楞雷楞雷 楞雷楞雷楞雷楞雷 楞雷楞雷楞雷楞雷” 關(guān)鍵是他們氣還真足！ 其實他們已經(jīng)很努力了 只是粵語有些音 他們似乎怎么發(fā)都發(fā)不對 上面更多的只是調(diào)侃 其實在生活中使用粵語 不僅要會說,，更要懂得在舉手投足之間 顯露老廣的那種儒雅之風(fēng) 使用粵語的語調(diào) 讓一切都顯得行云流水般的自然 這些常用語,，你會用嗎？ （一） 拜托,、麻煩別人做事時 記得要加一句“唔該” 別人幫你做完這件事后 也要說一聲“唔該” “唔該”前“唔該”后 今時今日就要學(xué)識咁嘅求人態(tài)度~ （二） 粵語中的“我們”并不叫“我們” 實際上“們”這個字極少使用 那叫什么,？叫“我哋” 當(dāng)然還有“你哋”（你們）,、“佢哋”（他們） （三） 很多數(shù)字搭配起來會有特殊含義 9394→搞三搞四，鬼混 9413→九死一生 7086→七零八落 67→祿柒,，糟糕了 1314→一生一世 還有周星馳最著名的“9527” （沒特殊含義,，純粹順口） （四） 用粵語稱贊別人,，一定要注意語氣表情 “你又幾好嘢喔”可以是贊賞別人的聰明才智 也能嘲諷聰明反被聰明誤的傻瓜 一個“鬼知”，并不是真的只有鬼知道 而是沒有人知道 想想,，只有鬼才知道的東西 不就是沒人知道嗎,！ （五） “傻”字搭配不同字眼也有不同意思 “傻瓜”一般不是真正的罵 “傻女”則是指天真的女孩 戀人間的愛稱則是“傻豬” 要是你真的想罵人，就說“傻仔”吧 雖然“懵”與“傻”意思差不多 但是“懵”只能跟“仔”連用 而且“懵仔”語氣更為強烈 一般說完這個詞就可以打架了 （六） “這個那個”就是“呢個噶個” 要知道,，粵語當(dāng)中許多字加上“口”字旁 就會變成語氣助詞 “嘅”,、“咯”,、“嗨”、“啲”…… （七） “兄弟”還是“兄弟”,，可“姐妹”就是“姊妹” 兄弟姊妹要“相親相愛”是沒錯 但我們用得更多的，是“愛錫”~ 好朋友之間勾肩搭背 粵語就不再局限于“肩背” 而是“攬頭攬頸”
（八） 也許書面語是“你先走” 但在粵語的領(lǐng)域里,，就是“你走（行）先” 語序是一個很重要的點 一不留神就會“九唔搭八”,！ 粵語不僅在國內(nèi)被使用 在國外也是相當(dāng)常見 如今的華僑大都是當(dāng)年從廣東遠(yuǎn)洋的后代 于是許多人依舊能說上一口流利的粵語 一位在美國的留學(xué)生告訴我 在唐人街說普通話會讓人知道你是中國人 說粵語，則會被當(dāng)成好兄弟 吃碗云吞面都能打個折 幾年前在日本旅游時遇到一位華僑 她既能說粵語也能說普通話 問其原因時,，她說普通話是學(xué)校專業(yè) 粵語則是從小說到大 因為家里人都會說粵語
廣東人,，請講廣東話！ 在廣東 爸爸叫老豆 媽媽叫老母 兄弟叫大佬細(xì)佬 姐妹叫家姐細(xì)妹 家里人叫屋企人 有一種父子,，叫兩仔爺 有一種母子,，叫兩仔乸
有一種吻，叫咀 有一種喜歡,，叫中意 有一種牽手,，叫拖手仔 有一種結(jié)婚，叫拉埋天窗
有一種厲害,，叫巴閉 有一種囂張,，叫蕉積 有一種把握，叫實食冇黐牙 有一種吊兒郎當(dāng),，叫唔嗲唔吊
有一種功夫,，叫夜粥 有一種一直，叫不嫐 有一種浪費,，叫嘥曬 有一種一會兒,，叫一陣間
有一種朋友，叫老友 有一種老板,，叫老世 有一種無聊,，叫冇癮 有一種丟臉，叫好瘀
有一種保證,，叫拍心口 有一種孤單,，叫一支公 有一種經(jīng)常，叫周不時 有一種偏心,，叫大細(xì)超 有一種為什么,，叫點解
明知道自己錯了，卻仍不愿認(rèn)錯,，那叫“死雞撐飯蓋” 現(xiàn)在和以前不一樣,，早已今非昔比，那叫“今時唔同往日” 問題全部解決,，迎來良好局面,，那叫“一天都光曬” 當(dāng)你兩頭都夠不著，兩邊都不討好，那叫“兩頭唔到岸” 整天掛在嘴上,，動不動就說,，那叫“開口埋口” 急匆匆、慌忙逃跑,，那叫“冇鞋挽屐走” 說話說得太露骨,，那叫“畫公仔畫出腸” 事情態(tài)度轉(zhuǎn)變迅速，讓人捉摸不定,，那叫“五時花六時變” 說你膽小怕事,，那叫“生人唔生膽” 做事一心一意，那叫“疊埋心水”
【普通話】今晚沒吃飽,，陪我去吃夜宵吧 【粵語】今晚食唔飽,，一齊去食個宵夜啦 【普通話】好久不見，最近過得怎么樣,？ 【粵語】好耐冇見,，呢排點樣啊,？ 【普通話】你為人如此高冷,，哪會有朋友 【粵語】你份人咁鬼囂屎，邊有可能會有朋友啊 【普通話】看我不順眼嗎,？你不去打聽一下我是誰,？ 【粵語】睇我唔順超啊,？你唔去問下啲人我喺邊個,？ 【普通話】這位老人家身體很健碩，看上去會功夫 【粵語】呢位阿伯好鬼大只喔,，睇起身好似食過夜粥 【普通話】去一趟旅游花了我半年工資,，現(xiàn)在窮得不成人樣 【粵語】去咗轉(zhuǎn)旅游洗咗我成大半年人工，宜家窮到成只狗咁 【普通話】記住老師說的話,，以后對你大有益處 【粵語】記得老師講過嘅嘢,，大過咗你就知道對你幾有用啦 【普通話】住在隔壁的大嬸生了個男孩，肥肥白白好可愛 【粵語】住起隔離個阿嬸生咗個慈姑丁,，生得肥嘟嘟咁好鬼得意啊 【普通話】他那天喝多了,，什么都說出來了 【粵語】佢噶日飲到成撇屎咁，咩都爆曬出來啦 【普通話】年輕人總是心浮氣躁,，不要動輒就動手知道嗎,？ 【粵語】后生仔點都有啲心火盛，千其唔好郁啲就開片知唔知??？ 【普通話】我得罪你了嗎,，為什么不肯放過我？ 【粵語】我踩親你條尾啊,，做咩成只狗咁咬住我唔放,？ 【普通話】跟老板說了就行了嗎，跟老板說辭退我就能辭退我??？ 【粵語】同老板講咗大曬啊，同老板講咗燉我冬菇就燉我冬菇?。?/span> 【普通話】其實下雨也沒什么可怕的 【粵語】查實落雨又有咩好驚喔 【普通話】這一巴掌,，希望你能夠知道是怎么回事 【粵語】呢五只手指痕,，我冧你都差唔多明喺咩事啦 【普通話】你不要繞彎子，說話羅羅嗦嗦的,，到底想怎么樣,？ 【粵語】你講嘢直接啲得唔得，唅唅尋尋咁,，都唔知你想噏嘜,？
現(xiàn)如今的廣東 能夠在大街上聽到粵語交談已經(jīng)不多了 70后80后能說流利的粵語 90后大部分聽得懂也能說 00后那一輩，有一半可能已經(jīng)聽不懂粵語了 至于10后呢,？粵語消亡絕對是夸張 但也絕不是危言聳聽 請記住,，千萬不能讓粵語在我們手中垮掉！ 廣東人,，請講廣東話,！ |
|
|
