在《三國演義》里，張飛是個大老粗,，給人的印象就是個大字不識的文盲,。但事實并非如此，張飛出身貴族,，受過良好教育,，不但字寫得好，還善畫美人。

張飛傳世書法，最為著名的就是《八濛山銘》,。218年,，曹操擊敗張魯后，命張郃率軍進(jìn)入益州東北部,，劉備任張飛為巴西太守,，出兵爭奪，張飛率精兵萬多人,，邀張郃軍交戰(zhàn),，因山道狹窄,，前后不能相救,，張郃大敗，棄馬與十余人爬山退還南鄭,。此戰(zhàn)之后,，張飛以丈八蛇矛在八濛山石壁上鑿隸書兩行：“漢將軍飛，率精卒萬人,，大破賊首張郃于八濛,，立馬勒銘?！焙笠蛱扉L日久,，壁裂字毀。清光緒年間,，有人根據(jù)拓本重銘石上,，民間叫“桓侯碑”。

張飛的草書寫得還相當(dāng)好。元吳鎮(zhèn)《張翼德祠》:“關(guān)侯諷左氏,，車騎更工書,。文武趣雖別，古人嘗有余,。橫矛思腕力,，繇像恐難如?！币馑际钦f,，張飛書法造詣很深，連三國著名書法家鐘繇、皇像都比不上他,。明卓爾昌編《畫髓元詮》載:“張飛……喜畫美人,，善草書?！笨梢姀堬w的草書了得,，有大將風(fēng)范。

張飛不但書法好,，傳說還有更絕的,！他用手指刻石，竟成了千古之謎,！在彭水縣太原鄉(xiāng)花園村9組的一座山上,，有一塊大石頭叫“張飛岍”，《彭水縣志》：“傳說系張飛手指刻成,，其地故名張飛岍,。”有人說上面刻的是文字,，有的說刻的是符號,，還有的說其中隱含了一幅藏寶圖。

千百年來,，村里人把張飛岍當(dāng)成了神物,，有個小毛小病就去祭拜，然后就沒事兒了,，不知是何道理,。村里滕紹輝3歲的孫子鬧肚子時，到張飛岍一拜就好了,，非常神奇,。

張飛岍是一塊堅硬的棱骨石,，重約八九噸，巨石一面很平整,，有6道人工打磨出來的深約半厘米,、寬約20厘米、長約一米的凹槽,，文字（符號）一行一行地刻在凹槽中,，當(dāng)?shù)卮迕穹Q為“天書”。1998年版《彭水縣志》：“符號為陰刻,，呈枝狀,、爪狀、蚯蚓狀，無環(huán)形,、方形,、三角形，個別略似象形狀,，不類甲骨文,、鐘鼎文，亦不類道家符咒,?！?br>

因為張飛岍太神秘,，人們對他作出種種猜測?！端拇ㄊ∥奈餀n案》認(rèn)為,，張飛岍石刻“乃秦代以前所刻，據(jù)專家考證,，既非甲金文,，亦非大小篆,，音義也不辨識,。”而湖南工業(yè)大學(xué)一教授則認(rèn)為張飛岍上刻的是古代彝族一種文字,，彭水文管所所長王樹林和彭水縣原文化局副局長蔡盛熾則認(rèn)為,，張飛岍上刻的可能是蚩尤部落文字，但這只是猜測,，并無依據(jù),。

村民滕久亮說,，當(dāng)?shù)厝硕悸犝f張飛曾經(jīng)過此地，他大手在石頭上一抹,，就出了6道凹槽,，手指一劃，就有了那些文字,。傳說張飛還在附近埋了一筆寶藏,，明白石刻內(nèi)容，就能找到寶藏,。直到現(xiàn)在,，當(dāng)?shù)剡€有民諺：“好個張飛岍，銀子在路邊；有人識破了,，要值萬萬千,。”

在張飛岍附近，還有不少關(guān)于張飛的傳說,。如“錠子凼”是張飛一掌打到山崖下的,，一塊極像柜子的巨石是張飛藏書的，山上還有一個 “馬蹄印”,，是“張飛騎騾子”留下的,。

張飛岍到底是不是張飛用手指刻的？上面刻的是文字還是符號,，文字或符號是什么意思,？至今專家沒能給出答案，成了千古之謎,。