人物簡介：

朱生豪,，著名翻譯家,。原名朱文森，又名文生,，學名森豪,，浙江嘉興人。1929年進入浙江之江大學,，四年級時,，在“之江詩社”的活動中，他認識了當時一年級的宋清如,， 他后來的女友和妻子,。

宋清如，生于江蘇省常熟縣一戶富豪家庭,，1932年進之江大學,。她與朱生豪同樣熱愛文學，二人先后加入了“之江詩社”,，二人相見如故,，兩顆熾熱的心很快拉近，就這樣,，因詩歌宋清如與朱生豪結(jié)緣,。二人同為詩人,、著名的莎士比亞戲劇翻譯家。

宋清如與朱生豪

所謂”金風玉露一相逢“,，在一次“ 之江詩社 ”的活動中,，朱生豪第一次見到了宋清如。宋清如在高中時代就喜歡寫新詩,，也試著創(chuàng)作新詩,，但她并不懂得傳統(tǒng)詩詞的平仄。朱生豪是古體詩詞高手,，二人因詩社有了了解和交流,，慢慢的二人把詩詞創(chuàng)作當成了交流的話題，朱生豪開始教宋清如詩詞韻律知識,，宋清如也開始學會了寫古體詩,。二人常互寄自己所作的詩,，以此表達情愫,。而最讓后人所羨慕宋清如的，應(yīng)該是朱生豪為她所寫的情書吧,，一句“醒來覺得甚是愛你”更是酥倒了無數(shù)少女,。

朱生豪的情話

朱生豪寫給宋清如的信

作為古詩詞高手的朱生豪,，在與宋清如互寄的詩中,，當然少不了古體詩詞。其中一首《蝶戀花》,，來意頗有趣味,，因為這是由一首宋清如寫給他的現(xiàn)代詩改寫而成的。在宋清如先生接受采訪時,，她想起在1934年春,，寫了一首詩寄給生豪。這首詩一共八句,，我（宋清如）現(xiàn)在只記得前半首的四句：

假如你是一陣過路的西風,，

我是西風中飄零的敗葉。

你悄悄來又悄悄的去了,，

寂寞的路上只留下落葉寂寞的嘆息,。

小編找到了全詩（真實性尚不確定）：

《寂寞的地上》

—宋清如

而風浪是永遠不停地吹蕩,，

浮萍不清楚自己的飄蕩。

忘記了吧,，

春天已經(jīng)輕輕地流過,，

深夜里埋了流鶯的歌唱。

假如你是一陣過路的西風,，

我是西風中飄零的敗葉,。

你悄悄來又悄悄的去了，

寂寞的路上只留下落葉寂寞的嘆息,。

在不久之后,，朱生豪用此詩的詩意填了一首《蝶戀花》：

不道飄零成久別， 卿似秋風,，儂似蕭蕭葉,。 葉落寒階生暗泣，秋風一去無消息,。

倘有悲秋寒蝶蝶,，飛到天涯，為向那人說,。別淚倘隨歸思絕,，他鄉(xiāng)夢好休相憶。

“天涯地角有窮時，只有相思無盡處,?！彼吻迦缯f；“我的詩后來竟成了我與生豪兩個人一生的寫照,?！边@一詩一詞意境相同，表達了二人相思的情愫,。在之后二人的詩信中,，也常以“秋風”和“蕭蕭葉”自譬。在二人結(jié)婚僅兩年零七個多月之后,，丈夫朱生豪不幸早逝,，而正如“死生契闊，與子成說”,，宋清如一直堅守翻譯,、出版莎翁的戲劇,，以完成丈夫的心愿，而切從未改嫁,，二人浪漫又短暫的真摯忠貞的愛情讓人唏噓不已,！