作品名稱：仿黃公望山水圖

作 者：王翚

朝 代：清代

作品材質(zhì)：紙本設(shè)色

作品規(guī)格：227.3x82.4cm

收 藏：北京故宮博物院

在《仿黃公望山水圖》（1660）中,，年輕的王翚嚴格遵循董其昌所要求的“以直皴填‘凹凸’之形”的黃公望筆墨。雖然王翚酣暢靈動的天性在細節(jié)中有所泄露,，然而作品的構(gòu)圖整體看來十分規(guī)整拘謹。畫面右上角的獻詞表明此作是“毓翁老先生”的壽禮,，獻詞以“山川渾厚,，草木華滋”四字對聯(lián)起首。對聯(lián)的原作者張雨（1283—1351）本意是在表示對黃公望畫作的贊美,，王從董其昌在陳廉《小中現(xiàn)大》冊第八頁上的題跋中摘錄出來,，將長者的康健比賦成山水的華茂，這種貼切的褒贊——或是對日后“山水清暉”之譽的自我宣告——蘊含著清初的祥和盛世所帶來的自豪與快意,。