為的是報(bào)仇雪恨

（美）安布魯斯·比爾斯

　      陳榮生      編譯  

（圖片欣賞——申文學(xué)攝/襄陽(yáng)）

一位保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人試圖誘導(dǎo)一位窮人給他的房子買一份保險(xiǎn),。窮人一邊聽(tīng)他講述，一邊用鮮艷的色彩來(lái)畫出火焰燒掉房子的極端危險(xiǎn),，聽(tīng)了一個(gè)小時(shí)之后,，窮人說(shuō)：

“你真的認(rèn)為我的房子會(huì)在這份保險(xiǎn)有效期內(nèi)被燒毀嗎？”

“當(dāng)然,，”保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人答,，“我不是一直在說(shuō)服你我是那樣想的嗎？”

“那么,，”窮人說(shuō),，“為什么你這么急于讓你的公司跟我打賭他們贏不了的錢呢？”

經(jīng)紀(jì)人沉默不語(yǔ),，想了一會(huì)兒,，然后，他將窮人拉到一處沒(méi)人的地方,，對(duì)著他的耳朵小聲說(shuō)：

“朋友,，我來(lái)告訴你一個(gè)十分秘密的事情吧。多年前,，我們這家保險(xiǎn)公司曾經(jīng)承諾為我和我的甜心結(jié)婚，但他們毀諾了,。為了報(bào)復(fù),，我化名潛入了這家公司。蒼天在上,，我一定要讓它心流血,！”

《 諷刺與幽默 》（ 2017年11月10日   第 14 版）