|
《我愿是激流》是匈牙利詩人裴多菲·山陀爾于1847年創(chuàng)作并題獻(xiàn)給戀人的一首抒情詩,，詩中用一連串的“我愿”引出構(gòu)思巧妙的意象，反復(fù)詠唱對(duì)愛情的堅(jiān)貞與渴望，向戀人表白著自己的愛情,。 我愿是激流 裴多菲【匈牙利】  我愿意是激流,， 是山里的小河， 在崎嶇的路上,、 巖石上經(jīng)過…… 只要我的愛人 是一條小魚,， 在我的浪花中 快樂地游來游去。 我愿意是荒林,， 在河流的兩岸,， 對(duì)一陣陣的狂風(fēng)， 勇敢地作戰(zhàn)…… 只要我的愛人 是一只小鳥,， 在我的稠密的 樹枝間做窠,，鳴叫。 我愿意是廢墟,， 在峻峭的山巖上,， 這靜默的毀滅 并不使我懊喪…… 只要我的愛人 是青青的常春藤， 沿著我荒涼的額,， 親密地攀援而上,。 我愿意是草屋,， 在深深的山谷底,， 草屋的頂上 飽受風(fēng)雨的打擊…… 只要我的愛人 是可愛的火焰， 在我的爐子里,， 愉快地緩緩閃現(xiàn),。 我愿意是云朵， 是灰色的破旗,， 在廣漠的空中,， 懶懶地飄來蕩去， 只要我的愛人 是珊瑚似的夕陽,， 傍著我蒼白的臉,， 顯出鮮艷的輝煌。 《岸上的夫妻》 挪威畫家愛德華·蒙克作品
該詩寫在裴多菲與愛人尤麗婭熱戀時(shí)期,，是一首向自己所愛表白愛情的詩,。“我愿意”，短短的三個(gè)字,，包含了詩人無比厚重,、深切的情感，更是詩人對(duì)相伴終生的承諾,?！拔以敢狻弊鳛槿姺磸?fù)響起的主旋律外，詩人還運(yùn)用了大量意象設(shè)想了愛情中雙方所處的位置，這些意象生動(dòng)傳達(dá)出詩人對(duì)愛的深情,。 '朗誦會(huì)'微信公眾平臺(tái)特邀嘉賓,，朗誦藝術(shù)家，國(guó)家一級(jí)演員兼譯制導(dǎo)演,， 上海電影譯制廠配音演員,，享受國(guó)務(wù)院特殊津貼。 本期朗誦會(huì)視頻內(nèi)容來源于2017年2月25日 CCTV《朗讀者》節(jié)目第二期陪伴 喬榛唐國(guó)妹夫婦片段 |
|
|
