楊君謙為儀部主事,，與郎中不相得,，因謝病歸,。久之,，病良已,，起複除原官。循吉多病而好讀書,，最不喜人間酬應(yīng)，嘗開卷至得意,，因起踔掉不休,，人遂相目呼顛主事雲(yún),。複官彌月，再乞病告,，吏部以格不可,，曰：“郎病已,，複病耶,？安得告,？而可為者致仕耳,。”循吉恚曰：“吾難致仕何,！”即自謐罷，時僅三十餘,。既以歸，益亡順外事,，而蹤蹤益詭怪寡合,，出敝冠服羸與馬,，故以起人易而更侮之,，又級文章語中傷人,。正德末,，循吉老且貧,，嘗識伶臧賢,，為上所幸愛,。上一日問：“誰為善詞者,？與偕來,。”賢頓首曰：“故主事楊循吉,，吳人也,，善詞,。”上輒為詔起循吉,。郡邑守令心知故,，強前為循吉治裝,，見循吉冠武人冠,，韎韐戎錦,，已怪之,。又乘勢語多侵守令,。已見上畢，上每有所幸燕,，令循吉應(yīng)制為新聲,，鹹稱旨受賞，然賞亡異伶伍,。又不授循吉官與秩,，間謂曰：“若嫻樂,，能為伶長乎,？”循吉愧悔，汗洽背,，謀於賢,，乃以他語懇上放歸,。歸益不自懌,，諸後進少年非薄之,，亡禮問者。而其文亦漸落,，不復(fù)進,。卒窮老以死,，所著《奚囊雜纂》,，未成書,。

　　祝希哲生而右手指枝，因自號枝指生,。為人好酒色六博,，不修行檢。嘗傅粉黛,，從優(yōu)伶酒間度新聲,，俠少年好慕之，多齎金遊允明甚洽,。舉鄉(xiāng)薦,，從春官試下第,。是時海內(nèi)漸熟允明名,，索其文及書者接踵?；蜉偨饚胖灵T,，允明輒以疾辭不見，然允明多醉,，伎館中掩之,，雖累紙可得,，而家故給,，以不問僮奴作業(yè),。又捐業(yè)蓄古法書名籍,，售者或故昂直欺之，弗算,。至或留客,，計無所出酒,，窘甚,，以所蓄易置，得初直什一二耳,。當其窘時，黠者持少錢米乞文及手書輒與,，已小饒,，更自貴也。嘗遺黑貂裘甚美,，欲市之，或曰：“青女至矣,，何故市之,？”允明曰：“昨蒼頭言始識,，不市而忘，敝之篋,，何益,？”後拜廣中邑令歸，所請受橐中裝可千金,，歸日張酒,，呼故狎遊宴,，歌呼為壽，不兩年都盡矣,。允明好負逋責,，出則群萃而訶誶者至接踵，竟弗顧去,。

　　唐伯虎與裏中生張夢晉善,。張才大不及唐，而放誕過之,，恆曰：“日休小豎子耳，尚能稱醉士,，我獨不耶,！”一日遊虎丘,，會數(shù)賈飲山上亭,，且詠。靈曰：“此養(yǎng)物技不過弄杯酒間具,，何當論詩,，我且戲之。”事更衣為丐者,，上丐賈。食已,，前請曰：“謬勞君食，無以報,。雖不能句，而以狗尾續(xù),，柰何,？”賈大笑，漫舉詠中事試之,，如響,。賈不測,，始令賡,。張複丐酒，連舉大白十數(shù),，揮毫頃而成百首,，不謝竟去,。易維蘿陰下,，賈陰使人伺之,，無見也，大駭,，以為神仙雲(yún),。張度賈遠則上亭,，硃衣金目，作胡人舞,，形狀殊絕,。伯虎舉鄉(xiāng)試第一,，坐事免。家以好酒益落,，有石婦，斥去之,，以故愈自棄不得,。嘗作《答文徵明書》及《桃花庵歌》,，見者靡不酸鼻也,。

　　文徵仲太史有戒不為人作詩文書畫者三：一諸王國，一中貴人,，一外夷,。生平不近女色，不幹謁公府,，不通宰執(zhí)書,，誠吾吳傑出者也,。吾少年時不經(jīng)事，意輕其詩文，雖與酬酢,，而甚鹵莽,。年來人其次孫請,，為作傳，亦足稱懺悔文耳,。

　　長沙公少為詩有聲,，既得大位,，愈自喜,，攜拔少年輕俊者，一時爭慕歸之,。雖?？蛔?，而鼓舞攸賴,。長沙之於何李也,，其陳涉之啟漢高乎？獻吉才氣高雄,，風骨遒利,，天授既奇,，師法復(fù)古,，手辟草昧,，為一代詞人之冠。要其所詣,，亦可略陳。騷賦上擬屈宋,，下及六朝,，根委有餘，精思未極,。擬樂府自魏而後有逼真者,，然不如自運，滔滔莽莽,?！哆x》體,、建安以至李杜,，無所不有，第於謝監(jiān)未是初日芙蓉,，僅作顏光祿耳,。七言歌行縱橫如意,，開闔有法，最為合作,。五言律及五七言絕時詣妙境,，七言雄渾豪麗,，深於少陵，抵掌捧心,，不能厭服眾志,。文酷亻放左氏司馬,，敘事則奇，持論則短,，間出應(yīng)酬,，頗傷率易,。

　　仲默才秀於李氏,，而不能如其大。又義取師心,，功期舍筏,，以故有弱調(diào)而無累句,。詩體翩翩，俱在雁行,。顧華玉稱其“咳唾珠璣，人倫之雋”,。騷賦啟發(fā)擬六朝者頗佳，他文促薄,，似未稱是。

　　昌穀少即摛詞,，文匠齊梁,，詩沿晚季，迨舉進士,，見獻吉大悔改,。其樂府、《選》體,、歌行,、絕句,，咀六朝之精旨，采唐初之妙則,，天才高朗,，英英獨照,。律體微乖整栗,，亦是浩然太白之遺也,?！厄}》誄頌劄,，宛爾潘陸，惜微短耳,。今中原豪傑，師尊獻吉,；後俊開敏,，服膺何生,；三吳輕雋，複為昌穀左袒,。摘瑕攻颣，以模剽病李,，不知李才大固苞何孕徐不掩瑜也，李所不足者,，刪之則精,；二子所不足者，加我數(shù)年,，亦未至矣,。

　　徐昌穀有六朝之才而無其學(xué)，楊用脩有六朝之學(xué)而非其才,。薛君采才不如徐，學(xué)不如楊,，而小撮其短,，又事事不如何李,，樂府、五言古可得伯仲耳,。

　　昌穀之於詩也,，黃鵠之於鳥，瓊瑤之於石,，松桂之於木也,。高叔嗣空穀之幽蘭，崇庭之鼎彝也,。高季迪之流暢,，邊庭實之開麗,，鄭繼之之雄健，王衡之宏大,，孫太初之奇拔,，顧華玉之和適,，李賓之之通爽，馬仲房之華整，皆其次也,，可謂兼能而不足,。薛君采俞仲蔚之於五言古,，王稚欽吳明卿之於五言律,，又明卿子與之於七言律，高子業(yè)之於五言古近體,，各極妙境，可謂專至而有餘,。

　　李文正為古樂府，一史斷耳,，十不能得一,。黃才伯辭不稱法，顧華玉邊庭實劉伯溫法不勝辭,。此四人者，十不能得三,。王子衡差自質(zhì)勝,，十不能得四,。徐昌穀雖不得叩源推委,，而風調(diào)高秀，十不能得五,。何李乃饒本色,，然時時己調(diào)雜之,，十不能得七。於鱗字字合矣,，然可謂十不失一，亦不能得八,。

　　何仲默與李獻吉交誼良厚，李為逆瑾所惡,，仲默上書李長沙相救之,，又畫策令康修撰居間，乃免,。以後論文相掊擊,，遂致小間。蓋何晚出,，名遽抗李,，李漸不能平耳,。何病革,，屬後事,，謂墓文必出李手，時張以言孟望之在側(cè)，私曰：“何君沒,，恐不能得李文,，李文恐不得何意，吾曹與戴仲鹖樊少南共成之可也,。”今望之銘,，亦寥落不甚稱。

　　李獻吉為戶部郎,，以上書極論壽寧侯事下獄,，賴上恩得免,。一夕遇醉侯於大市街,，罵其生事害人,，以鞭梢擊墮其齒,。侯恚極,，欲陳其事,，為前疏未久,，隱忍而止,。獻吉後有詩雲(yún)：“半醉唾罵文成侯,。”蓋指此事也,。

　　李獻吉既以直節(jié)忤時，起憲江西,，名重天下,。俞中丞諫督兵平寇，用二廣例,，抑諸司長跪,，李獨植立。俞怪,，問：“足下何官耶,？”李徐答：“公奉天子詔督諸軍，吾奉天子詔督諸生,。”竟出,。後與禦史有隙，即率諸生手鋃鐺,，欲鎖禦史,，禦史杜門不敢應(yīng)。坐構(gòu)免,，名益重,。方嶽部使過汴，必謁李,，年位既不甚高,，見則據(jù)正坐,，使客侍坐，往往不堪,，乃起寧籓之獄,，陷李幾死。林尚書待用力救得免,，自是不復(fù)振,。

　　何仲默謂獻吉振大雅，超百世,，書薄子雲(yún),，賦追屈原。王子衡雲(yún)：“執(zhí)符於《雅謨》,，遊精於漢魏,，以雄渾為堂奧，以蘊藉為神樞,，思入玄而調(diào)寡和,。如鳳矯龍變，人罔不知其為祥,，亦罔不駭其異,。”黃勉之雲(yún)：“興起學(xué)士，挽回古文,，五色錯以彪章,，八音和而協(xié)美。如玄造包乎品物,，海渤匯夫波流,。”又雲(yún)：“江西以後，愈妙而化,，如玄造範物,，鴻鈞播氣，種種殊別,，新新無已,。”其推尊之可謂至矣。然王敬夫薛君采各有《漫興》詩,，王詠何雲(yún)：“若使老夫須下拜,，便教獻吉也低頭。”薛雲(yún)：“俊逸終憐何大複,，粗豪不解李空同,。”則似有不盡然者。及觀何之駁李詩,，有雲(yún)：“詩意象應(yīng)曰合,，意象乖曰離?？胀g詩為合,，江西以後詩為離。試取丙寅作,，叩其音,，尚中金石，而江西以後之作,，辭艱者意反近,，意苦者辭反常，色黯淡而中理,，披慢讀之,，若搖鞞鐸耳。”李之駁何則曰：“如摶沙弄泥,，散而不瑩,，闊大者鮮把持。文又無針線,。”又雲(yún)：如仲默‘《神女賦》,，《帝京篇》，南遊日,，北上年’,，四句接用，古有此法乎,？蓋彼知神情會處下筆成章為高,，而不知高而不法，其勢如搏巨蛇,，駕風螭,，步驟雖奇，不足訓(xùn)也,。君詩結(jié)語太咄易,，七言律與絕句等，更不成篇,，亦寡音節(jié),，百年萬裏，何其層見疊出也,。七言若剪得上二字,，言何必七也。”二字之言,，雖中若戈矛,，而功等藥石,，特何謂李江西以後為離，與勉之言背馳,，此未識李耳,。李自有二病，曰：模亻放多,，則牽合而傷跡,；結(jié)構(gòu)易，則粗縱而弗工,。

　　獻吉之於文,，復(fù)古功大矣。所以不能厭服眾志者,，何居,？一曰操撰易，一曰下語雜,。易則沉思者病之,，雜則顓古者卑之。

　　獻吉文,，如譜傳《於肅湣康長公碑》,、封事數(shù)章佳耳，其他多涉套,，而送行序,，尤率意可厭。殷少保正甫為於鱗志銘雲(yún)：“能不為獻吉也者,，乃能為獻吉者乎,？”唯於鱗自雲(yún)亦然。

　　歌行之有獻吉也,，其猶龍乎,？仲默於鱗，其麟鳳乎,？夫鳳質(zhì)而龍變,，吾聞其語矣，未見其人也,。

　　賦至何李,，差足吐氣，然亦未是當家,。近見盧次楩繁麗濃至,，是伊門第一手也。惜應(yīng)酬為累，未盡陶洗之力耳,。餘與李於鱗言盧是一富賈胡,，君寶悉聚，所以乏陶硃公通融出入之妙,，李大笑以為知言,。然李材高，不肯作賦,，不知何也。俞仲蔚小,，乃時得佳者,，其為誄贊，辭殊古,。

　　餘嘗於同年袁生處,，見獻吉與其父永之僉憲書，極言其內(nèi)弟左國璣猜忌之狀,。末有雲(yún)：“此人尚爾,，何況邊李耶？”邊蓋尚書庭實,，與獻吉素稱國士交者,。又獻吉晚為其甥曹嘉所厄良苦，豈文士結(jié)習,，例不免中人忌耶,？

　　仲默《別集》，亦不能佳,，惟《空同集》是獻吉自選,，然亦多駁雜可刪者。餘見李嵩憲長稱其“黃河水繞漢宮牆,，河上秋風雁幾行,。客子過壕追野馬,，將軍韜箭射天狼,。黃塵古渡迷飛輓，白月橫空冷戰(zhàn)場,。聞道朔方多勇略,，只今誰是郭汾陽”一首。李開先少卿誦其逸詩凡十餘首,，極有雄渾流麗,，勝其集中存者，爾時不見選,，何也,？餘往被酒跌宕,，不能請錄之，深以為恨,。

　　昌穀自選《迪功集》,，鹹自精美，無複可憾,。近皇甫氏為刻《外集》,，袁氏為刻《五集》?！段寮芳瓷倌陼r所稱“文章江左家家玉,，煙月?lián)P州樹樹花”者是已，餘多稚俗之語,，不堪覆瓿,。世人猥以重名，遂概收梓,，不知舞陽絳灌既貴後,，為人稱其屠狗吹簫，以為佳事,，寧不泚顙,。

　　五七言律至仲默而暢，至獻吉而大,，至於鱗而高,。絕句俱有大力，要之有化境在,。

　　獻吉有《限韻贈黃子》一律雲(yún)：“禁煙春日紫煙重,，子昔為雲(yún)我作龍。有酒每邀東省月,，退朝曾對掖門松,。十年放逐同梁苑，中夜悲歌泣孝宗,。老體幸強黃犢健,，柳吟花醉莫辭從。”昌穀有《寄獻吉》一律雲(yún)：“汝放金雞別帝鄉(xiāng),，何如李白在潯陽,？日暮經(jīng)過燕市曲，解裘同醉酒爐傍,。徘徊桂樹涼風發(fā),，仰視明河秋夜長。此去梁園逢雨雪，知予遙度赤城梁,。”李雖自少陵,，徐自青蓮，而李得青蓮長篇法,，徐得崔沈琢句法,，當為本朝七言律翹楚。而諸家選俱未及,，於鱗亦遺之,，皆所未解也。

　　國朝習杜者凡數(shù)家,，華容孫宜得杜肉,，東郡謝榛得杜貌，華州王維楨得杜一支,，閩州鄭善夫得杜骨，然就其所得,，亦近似耳,。唯夢陽具體而微。

　　李少卿《報蘇屬國書》,，不必論其文及中有逗脫者,，其傅合史傳，纖毫畢備,，贗作無疑,。第其辭感慨悲壯，宛篤有致,，故是六朝高手,。明唐伯虎《報文徵明》、王稚欽《答餘懋昭》二書,，差堪叔季,。伯虎他作俱不稱，稚欽於文割裂,，比擬亡當者,，獨尺牘差工耳。

　　講學(xué)者動以詞藻為雕搜之技,，工文者則舉拙語為談笑之資,，若柄鑿不相入，無論也,。七言最不易工,，吾姑舉諸公數(shù)聯(lián)，如“翼軫眾星朝北極，岷嶓諸嶺導(dǎo)南條”,，“天連巫峽常多雨,，江過潯陽始上潮”，此薛文清句也,。“溪聲夢醒偏隨枕,，山色樓高不礙牆”，“狂搔短髮孤鴻外,，病臥高樓細雨中”,，“千家小聚村村暝，萬裏河流處處同”,，“殘書漢楚燈前壘,，小閣江山霧裏詩”，“化石未成猶有淚,，舞鸞雖在不驚塵”,，此莊孔旸句也。“竹林背水題將徧,，石{旬}穿沙坐欲平”,，“出牆老竹青千個，泛浦春鷗白一雙”,，“時時竹幾眠看客,，處處桃符寫似人”，“竹徑傍通沽酒寺,，桃花亂點釣魚船”,，此陳公甫句也。“萬裏滄江生白髮,，幾人燈火坐黃昏”,，“半空虛閣有雲(yún)住，六月深松無暑來”,，“春山日暮成孤坐,，遊子天涯正憶歸”，“沙邊宿鷺寒無影,，洞口流雲(yún)夜有聲”,，“春巖過雨林芳淡，暗水穿花石溜分”,，“且留南國春山興,，共聽西堂夜雨聲”，“天迥樓臺含氣象,，月明星鬥避光輝”,，“幽人月出每孤往,，棲鳥山空時一鳴”，“山色古今餘王氣,，江流天地變秋聲”,，“棋聲竹裏消閒晝，藥裹窗前對病僧”,，“月繞旌旗千嶂暗,，風傳鈴柝九溪寒”，此王文成句也,，何嘗不極其致,。

　　公甫少不甚攻詩，伯安少攻計而未就,，故公甫出之若無意者,，伯安出之不免有意也。公甫微近自然,，伯安時有警策,。

　　顧華玉才華在硃鄭之上，特以其調(diào)少下耳,。如“君王自信圖中貌,，靜女虛迎夢裏車”，又“古寺頻來僧盡老,，重陽欲近蟹爭肥”，無論體裁,，俱雋婉有味,。至“禦前卻輦言無忌，眾裏當熊死不辭”,，尤覺矯矯壯麗,。硃句如“寒菊抱花餘舊摘，慈鴉將子試新飛”,，亦自楚楚,。華玉填楚，詔修《承天志》,，以王廷陳顏木應(yīng),，後不稱旨，一時人亦以為非宜,。自今思之,，自不可及，華玉能識今江陵公於未冠時,，足稱具眼,。

　　王敬夫七言律有“出門二月已三月,，騎馬陳州來亳州”一首，風調(diào)佳甚,，而選者俱不之知,，何也？

　　邊庭實聞己卯南征事雲(yún)：“不信土人傳接駕,，似聞天語詔班師,。”此欲為古人惻怛忠厚之語，而未免紐造也,。至結(jié)語“東海細臣瞻巨鬥,，北樞終夜幾曾移”，愈有理趣而愈不佳,。“東海”“北樞”猶為彼善,，“細臣”“巨鬥”二字何出？吾最愛其“庭際何所有,？有萱複有芋,。自聞秋雨聲，不種芭蕉樹”,。於鱗《詩刪》亦收之,。然芭蕉豈可言樹，芋豈庭中佳物,，且獨無雨聲乎,？俱屬未妥。若作“自憐秋雨滴,，不復(fù)種芭蕉”,，或雲(yún)“自聞秋雨聲，不愛芭蕉色”,，則上韻亦自可押,，而意尤深婉。如《題文山祠》：“花外子規(guī)燕市月,，柳邊精衛(wèi)浙江潮,。”卻甚精麗。

　　邊庭實以按察移疾還,，每醉,，則使兩伎肩臂，扶路唱樂,，觀者如堵,，了不為怪。關(guān)中許宗魯何棟,、西蜀楊名無夕不縱倡,，漸以成俗,。有規(guī)楊用脩者，答書雲(yún)：“文有伏境生情,，詩或托物起興,。如崔延伯，每臨陣則召田僧趣為壯士歌,；宋子京修史,，使麗豎{難火}椽燭；吳元中起草,，令遠山磨隃糜,。是或一道也，走豈能執(zhí)鞭,？古人聊以耗壯心,，遣餘年，所謂老顛欲裂風景者,，良亦有以,。不知我者不可聞此言，知我者不可不聞此言,。”

　　康德涵六十,，要名會百人，為百歲會,。既會畢,，了無一錢，第持箋命詩送王邸處置,。時鄠杜王敬夫名位差亞,，而才情勝之，倡和章詞,，流布人間,，遂為關(guān)西風流領(lǐng)袖,，浸淫汴洛間,，遂以成俗。

　　崔子鍾好劇飲,，嘗至五鼓,，踏月長安街，席地坐,。李文正時以元相朝天,，偶過早，遙望之曰：“非子鍾耶,？”崔便趨至輿傍拱曰：“老師得少住乎,？”李曰：“佳,。”便脫衣行觴，火城漸繁,，始分手別,。崔每一舉百餘觥船不醉，醉輒呼：“劉伶小子,，恨不見我,！”

　　楊用脩自滇中戍暫歸瀘，已七十餘,，而滇士有讒之撫臣昺者,。昺俗戾人也，使四指揮以鋃鐺鎖來,。用脩不得已至滇,，則昺已墨敗。然用脩遂不能歸,，病寓禪寺以沒,。

　　明興，稱博學(xué)饒著述者,，蓋無如用脩,。其所撰，有《升庵詩集》,、《升庵文集》,、《升庵玉堂集》、《南中集》,、《南中續(xù)集》,、《廿十行戍稿》、《升庵長短句》,、《陶情樂府》,、《洞天玄記》、《滇載記》,、《轉(zhuǎn)注古音略》,、《古音叢目》、《古音獵要》,、《古音複字》,、《古音駢字》、《古音附錄》,、《異魚圖贊》,、《丹鉛餘錄》、《丹鉛續(xù)錄》,、《丹鉛摘錄》,、《丹鉛閏錄》,、《丹鉛別錄》、《丹鉛總錄》,、《墨池瑣錄》,、《書品》、《詞品》,、《升庵詩話》,、《詩話補遺》、《箜篌新詠》,、《月節(jié)詞》,、《檀弓叢訓(xùn)》、《墐戶錄》,、《瀑布泉行須候記》,、《夏小正錄》、《升庵經(jīng)說》,、《楊子卮言》,、《卮言閏集》、《敝帚》,、《病榻手欥》,、《晞篯》、《六書索隱》,、《六書練證》,、《經(jīng)書指要》。其所編纂,，有《詞林萬選》,、《禪藻集》、《風雅逸編》,、《藝林伐山》,、《五言律祖》、《蜀藝文志》,、《唐絕精選》,、《唐音百絕》、《皇明詩抄》,、《赤牘清裁》,、《赤牘拾遺》,、《經(jīng)義模範》,、《古文韻語敘》、《管子錄》,、《引書晶钅乇》,、《選詩外編》,、《交遊詩錄》、《絕句辨體》,、《蘇黃詩體》,、《宛陵六一詩選》、《五言三韻詩選》,、《五言別選》,、《李詩選》、《杜詩選》,、《宋詩選》,、《元詩選》、《群書麗句》,、《名奏菁英》,、《群公四六節(jié)文》、《古今風謠》,、《古韻詩略》,、《說文先訓(xùn)》、《文海釣鰲》,、《禪林鉤玄》,、《填詞選格》、《百琲明珠》,、《古今詞英》,、《填詞玉屑》、《韻藻古諺古雋》,、《寰中秀句》,、《六書索隱》、《六書練證》,、《逸古編》,、《經(jīng)書指要》、《詩林振秀》,。楊工於證經(jīng)而疏於解經(jīng),，博於稗史而忽於正史，詳於詩事而不得詩旨,，精於字學(xué)而拙於字法,，求之宇宙之外而失之耳目之前，凡有援據(jù),，不妨墨守,，稍涉評擊，未盡輸攻。

　　用脩謫滇中,，有東山之癖,。諸夷酋欲得其詩翰，不可,，乃以精白綾作裓,，遺諸伎服之，使酒間乞書,。楊欣然命筆,，醉墨淋漓裙袖，酋重賞伎女購歸,，裝潢成卷,。楊後亦知之，便以為快,。

　　用脩在瀘州,，嘗醉，胡粉傅面,，作雙丫髻插花,，門生舁之，諸伎捧觴,，遊行城市,，了不為怍。人謂此君故自汙,，非也,。一措大裹赭衣，何所可忌,？特是壯心不堪牢落,，故耗磨之耳。

　　予少時嘗見傳楊用脩《春興》,，末聯(lián)雲(yún)：“虛擬短衣隨李廣,，漢家無事勒燕然。”甚美其意,，為之擊節(jié),。又讀陸子淵《聞警》一聯(lián)雲(yún)：“大將能揮白羽扇，君王不愛紫貂裘,。”紫貂事雖稍涉宋,，然不其露。其使事之工,，駢整含蓄,，殊不易匹,。後得全什讀之，俱不稱也,。因記於此。

　　常明卿多力善射,，雖為文法吏,，時韎韋跗注兩鞬騎而馳於郊。諸徹侯子弟從俠少年飲,，常前突據(jù)上坐,，起角射，鹹不及,。問,，稍知為常評事，敬之,，奉大白為歸壽,，常引滿沾醉，竟馳去弗顧,。又時遇倡家宿,，至日高舂徐起，或參會不及,，長吏訶之,，敖然曰：“故賤時過從胡姬飲，不欲居薄耳,。”竟用考調(diào)判陳州,，庭詈禦史，以法罷歸,，益縱酒自放,。居恆從歌伎酒間度新聲，悲壯豔麗,，稱其為人,。又好彭老禦內(nèi)術(shù)，自謂得之,，神仙可立致,。一日省墓，從外男滕洗馬飲,，大醉,，衣紅，腰雙刀,，馳馬塵絕,，從者不及前。渡水，馬顧見水中影,，驚蹶墮水,，刃出於腹，潰腸死,，年僅三十四,。平陽守王溱其故人，為收葬之,。常有詩吊韓信曰：“漢代稱靈武,，將軍第一人。禍奇緣躡足,，功大不謀身,。帶礪山河在，丹青祠廟新,。長陵一抔土,，寂寞亦三秦。”至今為中原豪俠之冠,。

　　豐坊者,，初字存禮，舉進士高第,，為禮部主事,，以無行黜歸家。坐法竄吳中,，改名道生,，字人翁，年老篤病死,。坊高材博學(xué),，精法書。其於《十三經(jīng)》,，自為訓(xùn)詁,，多所發(fā)明，稍誕而僻者,，則托名古注疏,，或創(chuàng)稱外國本。於構(gòu)詩文,，下筆數(shù)千言立就,，則多刻它名士大夫印章。偽撰字稍怪拙,，則假曰：“此甘原先甘原先體也,。”又為人撰定法書,，以真易贗，不可窮詰,。又用蓄毒蛇藥殺人,，強淫子女，奪攘財產(chǎn),，事露,，人畏而恥之。吾友沈嘉則雲(yún)：“蓄毒蛇以下事無之,，第狂僻縱口,，若含沙之蠱,，且類得心疾者,。”因舉其一端雲(yún)：“嘗要嘉則具盛饌，結(jié)忘年交,。居一歲,，而人或惡之曰：‘是嘗笑公文者。’即大怒,，設(shè)醮詛之上帝,。凡三等：雲(yún)在世者宜速捕之，死者下無間獄,，勿令得人身,。一等皆公卿大夫與有睚眥者也；二等文士或田野布衣,，嘉則為首,；三等鼠蠅蚤虱景也。”此極大可笑,。