（1）春,，二月，癸丑,，上幸汝州之溫湯,；戊午，幸嵩山處士三原田游巖所居,；己未,，幸道士宗城潘師正所居，上及天后,、太子皆拜之,。乙丑，還東都,。

（1）春季,，二月，癸丑（初八）,，唐高宗到汝州溫泉,；戊午（十三日）,，到嵩山處士三原人田游巖住所；己未（十四日）,，到道士宗城人潘師正住所,，唐高宗、天后武則天,、太子都向他行禮,。乙丑（二十日），唐高宗等返回東都洛陽,。

（2）三月,，裴行儉大破突厥于黑山，擒其酋長奉職,；可汗泥熟匐為其下所殺,，以其首來降。

（2）三月,，裴行儉大敗突厥兵于黑山,，擒獲他們的酋長奉職；可汗泥熟匐被部下殺死,，他的部下拿著他的腦袋前來投降,。

初，行儉行至朔川,，謂其下曰：“用兵之道,，撫士貴誠，制敵貴詐,。前日蕭嗣業(yè)糧運(yùn)為突厥所掠,，士卒凍餒，故敗,。今突厥必復(fù)為此謀,，宜有以詐之?！蹦嗽p為糧車三百乘,，每車伏壯士五人，各持陌刀,、勁弩，以羸兵數(shù)百為之援,，且伏精兵于險要以待之,。虜果至，羸兵棄車散走,。虜驅(qū)車就水草,，解鞍牧馬,，欲取糧，壯士自車中躍出,，擊之,，虜驚走，復(fù)為伏兵所邀,，殺獲殆盡,，自是糧運(yùn)行者，虜莫敢近,。

當(dāng)初,，裴行儉進(jìn)軍到朔州，曾對他的下屬說：“用兵之道,，安撫士卒要出于誠心誠意,，對付敵人就不惜虛偽欺詐。上次蕭嗣業(yè)運(yùn)送的軍糧被突厥人掠奪,，士卒受凍挨餓,，所以失敗。現(xiàn)在突厥人必然再用同一策略,，應(yīng)當(dāng)用計(jì)策欺騙他們,。”于是偽裝運(yùn)糧車三百輛,，每輛車中潛伏壯士五人,，各持大刀、強(qiáng)弩,，派老弱兵數(shù)百人跟車,，又埋伏精兵在險要處等待敵人。敵人果然來搶糧車,，跟車的老弱殘兵棄車逃散,。敵人把糧車趕到有水草的地方，解鞍放馬,，準(zhǔn)備取車上的糧食,，這時壯士從車中跳出，襲擊他們,。敵人受驚逃走,，又受到伏兵阻擊，幾乎全被俘虜和殺死,。從此,，敵人再也不敢靠近唐軍的運(yùn)糧車隊(duì)。

軍至單于府北，抵暮,，下營,，掘塹已周，行儉遽命移就高岡,；諸將皆言士卒已安堵,，不可復(fù)動，行儉不從,，趣使移,。是夜，風(fēng)雨暴至,，前所營地,，水深丈余，諸將驚服,，問其故,，行儉笑曰：“自今但從我命，不必問其所由知也,?！?/p>

裴行儉進(jìn)軍到單于府以北，已近傍晚,，宿營后,，周圍的壕溝已經(jīng)挖好。裴行儉突然命令全軍往高崗上轉(zhuǎn)移,；諸將都說士卒已經(jīng)安頓好,，不可以再移動，裴行儉不答應(yīng),，還催促快轉(zhuǎn)移,。當(dāng)夜，發(fā)生暴風(fēng)雨,，原來的營地水深一丈多,。諸將既驚異又佩服，問他為何能預(yù)先知道這情況,，裴行儉笑著說：“今后只管服從我的命令,，不必問我怎么知道的?！?/p>

奉職既就擒,，余黨走保狼山。詔戶部尚書崔知悌馳傳詣定襄宣慰將士,，且區(qū)處余寇,，行儉引軍還,。

奉職被擒以后，他的余黨退守狼山,。唐高宗命令戶部尚書崔知悌乘驛站馬車，奔赴定襄,，傳達(dá)皇帝慰問將士的旨意,，而且負(fù)責(zé)對付殘余敵人，讓裴行儉領(lǐng)軍返回,。

（3）夏,，四月，乙丑,，上幸紫桂宮,。

（3）夏季，四月,，乙丑（二十一日）,，唐高宗來到紫桂宮。

（4）戊辰,，黃門侍郎聞喜裴炎,、崔知溫、中書侍郎京兆王德真并同中書門下三品,。知溫,，知悌之弟也。

（4）戊辰（二十四日）,，黃門侍郎聞喜人裴炎,、崔知溫、中書侍郎京兆人王德真都任同中書門下三品,。崔知溫就是崔知悌的弟弟,。

（5）秋，七月,，吐蕃寇河源,，左武衛(wèi)將軍黑齒常之擊卻之。擢常之為河源軍經(jīng)略大使,。常之以河源沖要,，欲加兵戍之，而轉(zhuǎn)輸險遠(yuǎn),，乃廣置烽戍七十余所,，開屯田五千余頃，歲收五百余萬石,，由是戰(zhàn)守有備焉,。

（5）秋季，七月，吐蕃侵?jǐn)_河源,，左武衛(wèi)將軍黑齒常之把他們擊退,。唐朝提升黑齒常之為河源軍經(jīng)略大使。黑齒常之因?yàn)楹釉吹靥幰獩_,，打算增兵戍守,，但運(yùn)輸?shù)缆愤b遠(yuǎn)而且艱險，于是增設(shè)烽火臺戍守點(diǎn)七十余處,，開屯田五千余頃,，每年收獲糧食五百余萬石，從此戰(zhàn)爭和防守都有足夠的糧食貯備,。

先是,，劍南募兵，于茂州西南筑安戎城,，以斷吐蕃通蠻之路,。吐蕃以生羌為鄉(xiāng)導(dǎo)，攻陷其城,，以兵據(jù)之,，由是西洱諸蠻皆降于吐蕃。吐蕃盡據(jù)羊同,、黨項(xiàng)及諸羌之地,，東接涼、松,、茂,、等州，南鄰天竺,，西陷龜茲,、疏勒等四鎮(zhèn)，北抵突厥,，地方萬余里,，諸胡之盛，莫與為比,。

在這以前,，劍南招募士兵，在茂州西南修筑安戎城,，用它來阻斷吐蕃通蠻的道路,。吐蕃用生羌人為向?qū)Вハ莅踩殖?，并駐兵鎮(zhèn)守,，從此西洱諸蠻都投降吐蕃,。吐蕃全部據(jù)有羊同、黨項(xiàng)及諸羌住地,，東面連接唐朝的涼,、松、茂,、等州,，南面與天竺相鄰，西邊攻陷龜茲,、疏勒等四鎮(zhèn)，北邊抵達(dá)突厥,，地方萬余里,，諸胡中最強(qiáng)盛的也不能與之相比。

（6）丙申,，鄭州刺史江王元祥薨,。

（6）丙申（二十四日），鄭州刺史江李元祥去世,。

（7）突厥余眾圍云州,，代州都督竇懷哲、右領(lǐng)軍中郎將程務(wù)挺將兵擊破之,。

（7）突厥余眾圍攻云州,，唐朝代州都督竇懷哲、右領(lǐng)軍中郎將程務(wù)挺領(lǐng)兵將他們打敗,。

（8）八月,，丁未，上還東都,。

（8）八月,，丁未（初五），唐高宗返回東都洛陽,。

（9）中書令,、檢校鄯州都督李敬玄，軍既敗,，屢稱疾請還,；上許之。既至,，無疾,，詣中書視事，上怒,，丁巳,，貶衡州刺史,。

（9）唐朝中書令、檢校鄯州都督李敬玄,，打了敗仗后,，一再聲稱有病請求返回長安；唐高宗批準(zhǔn)他的請求,?；貋砗螅緵]有病,，還到中書省辦公,。唐高宗對他很為惱火，丁巳（十五日）,，貶他為衡州刺史,。

（10）太子賢聞宮中竊議，以賢為天后姊韓國夫人所生,，內(nèi)自疑懼,。明崇儼以厭勝之術(shù)為天后所信，常密稱“太子不堪承繼,，英王貌類太宗”,，又言“相王相最貴”。天后嘗命北門學(xué)士撰《少陽正范》及《孝子傳》以賜太子,，又?jǐn)?shù)作書誚讓之,，太子愈不自安。

（10）太子李賢聽到宮中私下議論說,，他是天后武則天的姐姐韓國夫人所生,，暗自疑惑畏懼。明崇儼憑借用詛咒制勝的迷信法術(shù)獲得天后武則天的信任,，常私下說“太子不能夠繼承帝位,，英王李哲的相貌像唐太宗”，又說“相王李輪相貌最顯貴”,。天后武則天曾命北門學(xué)士撰《少陽正范》及《孝子傳》賞賜給太子,，又幾次寫信譴責(zé)他，太子心里越來越不安,。

及崇儼死,，賊不得，天后疑太子所為,。太子頗好聲色,，與戶奴趙道生等狎昵，多賜之金帛,，司議郎韋承慶上書諫,，不聽,。天后使人告其事。詔薛元超,、裴炎與御史大夫高智周等雜鞫之,，于東宮馬坊搜得皂甲數(shù)百領(lǐng)，以為反具,；道生又款稱太子使道生殺崇儼,。上素愛太子，遲回欲宥之,，天后曰：“為人子懷逆謀,，天地所不容；大義滅親,，何可赦也,！”甲子，廢太子賢為庶人,，遣右監(jiān)門中郎將令狐智通等送賢詣京師，幽于別所,，黨與皆伏誅,，仍焚其甲于天津橋南以示士民。承慶,，思謙之子也,。

及至明崇儼死去，捕不到殺死他的盜賊,，天后武則天便懷疑這事是太子所干,。太子頗好音樂、女色,，與家奴趙道生等親近,，多賞賜他們金帛，司議郎韋承慶上書規(guī)勸,，太子不聽,。天后武則天指使人告發(fā)這些事。唐高宗命令薛元超,、裴炎與御史大夫高智周等一起審問太子,，在東宮馬坊搜查出黑甲數(shù)百件，作為謀反物證,；趙道生又供認(rèn)太子指使他殺死明崇儼,。唐高宗一貫喜愛太子，遲疑不決,，想赦免他,，天后武則天說：“作為人子而有叛逆之心,，天地所不容。應(yīng)該大義滅親,，怎么可以敕免,！”甲子（二十二日），廢太子李賢為平民,，派遣右監(jiān)門中郎將令狐智通等送李賢到京師,，幽禁于別所，同黨都被處死,，搜查出的黑甲在洛陽天津橋南焚燒示眾,。韋承慶就是韋思謙的兒子。

乙丑,，立左衛(wèi)大將軍,、雍州牧英王哲為皇太子，改元,，赦天下,。

乙丑（二十三日），唐朝立左衛(wèi)大將軍,、雍州牧英王李哲為太子,，更改年號，大赦天下,。

太子洗馬劉訥言常撰《俳諧集》以獻(xiàn)賢,，賢敗，搜得之,，上怒曰：“以《六經(jīng)》教人,，猶恐不化，乃進(jìn)俳諧鄙說,，豈輔導(dǎo)之義邪,！”流訥言于振州。

太子洗馬劉訥言曾經(jīng)撰寫《俳諧集》獻(xiàn)給李賢,；李賢的事情敗露,，被搜查出來。唐高宗十分惱怒,，說：“用《六經(jīng)》教人,，還恐怕不能感化；竟然進(jìn)獻(xiàn)戲謔取笑之類鄙俗雜說,，哪里有輔導(dǎo)太子的意思,！”于是將劉訥言流放振州。

左衛(wèi)將軍高真行之子政為太子典膳丞,，事與賢連,，上以付其父,，使自訓(xùn)責(zé)。政入門,，真行以佩刀刺其喉,，真行兄戶部侍郎審行又刺其腹，真行兄子斷其首,，棄之道中,。上聞之，不悅,，貶真行為睦州刺史,，審行為渝州刺史。真行,，士廉之子也,。

左衛(wèi)將軍高真行的兒子高政任太子典膳丞，與李賢的事有牽連,。唐高宗將他交給他父親,，讓他父親自己教訓(xùn)責(zé)罰。高政一進(jìn)門,，高真行先用佩刀刺他咽喉,，高真行的哥哥戶部侍郎高審行又刺他腹部，高真行哥哥的兒子高又砍下他的腦袋,，并拋棄在路上。唐高宗聽說后,，很不高興,，貶高真行為睦州刺史，貶高審行為渝州刺史,。高真行是高士廉的兒子,。

左庶子、中書門下三品張大安坐阿附太子,，左遷普州刺史,。其余宮僚，上皆釋其罪,，使復(fù)位,，左庶子薛元超等皆舞蹈拜恩；右庶子李義琰獨(dú)引咎涕泣,，時論美之,。

左庶子、同中書門下三品張大安因逢迎依附太子,，被降職為普州刺史,。其余太子?xùn)|宮的僚屬,，唐高宗都赦免了他們的罪，并恢復(fù)他們的職位,。對此,，左庶子薛元超等都手舞足蹈，拜謝皇恩,；只有右庶子李義琰承認(rèn)過失而痛哭流涕,，得到輿論的稱贊。

（11）九月,，甲申,，以中書侍郎、同中書門下三品王德真為相王府長史,，罷政事,。

（11）九月，甲申（初三）,，唐朝任命中書侍郎,、同中書門下三品王德真為相王府長史，罷除相職,。

（12）冬,，十月，壬寅,，蘇州刺史曹王明,，沂州刺史嗣蔣王煒，皆坐故太子賢之黨,，明降封零陵郡王,，黔州安置；煒除名,，道州安置,。

（12）冬季，十月,，壬寅（初一）,，蘇州刺史曹王李明，沂州刺史嗣蔣王李煒,，都因是原太子李賢的同黨而獲罪,，李明降封為零陵郡王，在黔州安置,；李煒被撤銷官吏名籍,，在道州安置。

（13）丙午，文成公主薨于吐蕃,。

（13）丙午（初五）,，文成公主在吐蕃去世。

（14）己酉,，車駕西還,。

（14）己酉（初八），唐高宗西還長安,。

（15）十一月,，壬申朔，日有食之,。

（15）十一月,，壬申朔（初一），出現(xiàn)日食,。