|
英語(yǔ)的優(yōu)點(diǎn)是，它入門很容易,，但是需要大量的單詞記憶,，所以很累，但是它很嚴(yán)謹(jǐn),。 漢語(yǔ),，它入門比較難,，但是你記住了3000漢字后，特別是6000漢字后,，基本無(wú)憂了（生活交流讀書）,，但是漢語(yǔ)很不嚴(yán)謹(jǐn)，就是容易產(chǎn)生歧義,。 語(yǔ)言,，其實(shí)是語(yǔ)言文字的研究，在以下幾個(gè)方面 首先是聲音 我們叫語(yǔ)音,，聲音有很多種,，理論上幾乎是無(wú)窮種，但是人類識(shí)別的聲音就有限多了,，而人類能作為語(yǔ)音的聲音就更少了,，但是絕對(duì)數(shù)量也不少，一般都是有幾十上百種,，甚至可能幾百種,。 語(yǔ)音，能作為語(yǔ)言的聲音,，有單音,，有多音，多音可以是不同單音的組合發(fā)音,。 單音,，我們可以叫原子音，不能再分解的聲音,。 所以,，語(yǔ)言，是由單音和多音組成的語(yǔ)音系列,，這些語(yǔ)音代表不同的意思或所指,。 所以，任何一種語(yǔ)言,，它都有語(yǔ)音和語(yǔ)音代表的意思,。當(dāng)然，事實(shí)上,，表達(dá)意思不一定都要語(yǔ)言,，很多時(shí)候，人們通過手勢(shì),、眼神,、聲音（非語(yǔ)言的聲音）等來(lái)表達(dá)意思。 其次是文字，文字的出現(xiàn)也很妙,，本來(lái)文字是聲音,，也就是語(yǔ)音的轉(zhuǎn)換并存儲(chǔ)，我們?nèi)祟愑梦淖謥?lái)記錄聲音,，所以,，文字是語(yǔ)音語(yǔ)言的符號(hào)化，我們?nèi)祟惥筒恍枰獋髡f(shuō)而是通過書本來(lái)代替?zhèn)髡f(shuō)了,，所以,，既然文字代表的是聲音，那么文字就是拼音的文字（記錄聲音或者說(shuō)語(yǔ)音語(yǔ)言的符號(hào)）,，通過表音來(lái)表意,。 不同的語(yǔ)言，比如英語(yǔ)和漢語(yǔ),，即便有相同的語(yǔ)音,，但是意思可能不同，比如gou的發(fā)音,，中國(guó)可能是狗的意思,，英國(guó)人可能是走的意思。 象形文字,，我不知道讀音,，但卻可能知道意思。 如果是拼音文字,，一般它不是象形,，我們不能通過字母來(lái)知道它的意思,，而是要記住這個(gè)單詞的意思,，因?yàn)槭瞧匆簦敲淳椭恍鑾追N聲音,，音節(jié)來(lái)記述聲音,，而漢語(yǔ)的文字，有好多個(gè)字,，拼音文字的優(yōu)勢(shì)在于,，它只需要有固定的幾個(gè)音節(jié)（當(dāng)然是用字母或字母組合來(lái)代表音節(jié)），所以,，比如英語(yǔ),，26個(gè)字母就可以組成一門語(yǔ)言，漢語(yǔ)也有筆畫,，但是筆畫不是聲音的代表,，跟拼音沒有任何關(guān)系，所以，英語(yǔ)的學(xué)習(xí)和漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)各有各的難,，英語(yǔ)你入門容易,，但是后來(lái)有大量的單詞需要記憶，漢語(yǔ)入門很難,，但是你記住了3000漢字后基本就無(wú)憂了（當(dāng)然搞語(yǔ)言研究又是另外一回事）,，英語(yǔ)和漢語(yǔ)都是有成語(yǔ)的，比如一匹黑馬,，比如吃瓜群眾,，而且隨著語(yǔ)言的交流也彼此通用起來(lái)，比如加油,，英語(yǔ)給漢字融入留了機(jī)會(huì),，漢語(yǔ)給英語(yǔ)流入也給了空檔。 拼音文字形式和象形文字形式是英語(yǔ)和漢語(yǔ)的第一次分野,，大分野,。 但是這樣的分野不影響彼此的內(nèi)容豐富，比如漢語(yǔ)在社會(huì)群體方面豐富,，表現(xiàn)在細(xì)分,，叔叔伯伯舅舅姑爺是不同的，而英語(yǔ),，卻是可以通用,，但是英語(yǔ)在某一領(lǐng)域，卻是細(xì)分的厲害,，而漢語(yǔ)就可能籠統(tǒng),。 從漢語(yǔ)、英語(yǔ),，還可以是其他語(yǔ)言,，去發(fā)現(xiàn)不同的概念世界，是十分有趣的事情,，甚至是同一種語(yǔ)言,，比如漢語(yǔ)，因?yàn)椴煌姆窖?，也是有不同的概念世?br> 有自己獨(dú)特的部分,，有共有的部分，有的時(shí)候獨(dú)特的部分又變成了公共的部分,，比如囧,，比如懟，事實(shí)上英語(yǔ)也豐富了漢語(yǔ)的表述和增加了很多新的概念,，思想概念 但是如我們的方言,，比如做計(jì)嘎的，就沒有成為一種共同語(yǔ)言，但是我們本地人是知道什么意思,。 第三是句子,，或語(yǔ)法 現(xiàn)在我們講，第二個(gè)大分野,，大分野就是大不同,，這就是語(yǔ)法 所謂語(yǔ)法，就是句子里面文字的排列規(guī)則或規(guī)律 這里先講為什么要有句子,，既然多音節(jié)豐富了我們的語(yǔ)音,，不同語(yǔ)音的組合代表不同的意思，那么句子就是更加多不同的語(yǔ)音組合,，是多音節(jié)的不同的組合,，所以，句子的意思表達(dá)就更為豐富了,，小孩子牙牙學(xué)語(yǔ),，開始是單個(gè)的字，后來(lái)是簡(jiǎn)單的句子,，后來(lái)就是長(zhǎng)句子,，表達(dá)的意思就更為豐富，甚至文學(xué)家還會(huì)用典,、比喻,、暗示來(lái)表達(dá)更為豐富、深刻的意思,。 本來(lái),，不同語(yǔ)言文字就會(huì)有不同的文化思想（甚至同一種語(yǔ)言因?yàn)榉窖缘牟煌紩?huì)有不同的文化思想），而語(yǔ)法的不同,，更加導(dǎo)致了思想的不同,，思維方式的不同。 好像中國(guó)人從來(lái)都沒有對(duì)語(yǔ)法進(jìn)行過研究,，甚至標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都沒有,，沒有所謂的介詞名次動(dòng)詞等，這就導(dǎo)致了中國(guó)人的思維方式?jīng)]有西方的嚴(yán)謹(jǐn),，甚至明確，準(zhǔn)確,，所以雖然我們能讀懂幾千年前的書本,，但是我們解釋起來(lái)卻是各有千秋，甚至截然不同的解釋,，所以這不利于文化思想的準(zhǔn)確傳遞,。 即便我們現(xiàn)在學(xué)習(xí)了標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，學(xué)習(xí)了漢語(yǔ)語(yǔ)法，但是很多時(shí)候,，人們還是熱衷于含糊不清的話,，比如說(shuō)，男生發(fā)微信給女生：“滾床單不,？”,，女生回答“滾！”這就是漢語(yǔ)的不嚴(yán)謹(jǐn),，但是有的時(shí)候,，能模糊處理反而是好事，所謂難得糊涂,。 也許在生活上,，我們要難得糊涂，但是在科學(xué)上,，我們要難得清楚,。 ? 時(shí)代傻瓜李博士 我把對(duì)漢字比起英語(yǔ)單詞的優(yōu)缺點(diǎn)粗淺地說(shuō)一下。我個(gè)人認(rèn)為：①漢字包含的信息量大,，意義的演伸空間很大,，可隨著時(shí)代的發(fā)展賦予它新的含義，但字還是那個(gè)字,。因此漢字具有信息累加的優(yōu)點(diǎn),。3000左右的常用漢字即可用來(lái)表達(dá)人類已獲取的信息。而要表達(dá)同樣當(dāng)量的信息量,，英語(yǔ)則需要幾十萬(wàn)甚至上百萬(wàn)的詞匯量,。②英語(yǔ)單詞表音能力比漢字要強(qiáng)，但英語(yǔ)單詞中很多詞匯寫出來(lái)后,，仍然不能正確讀出來(lái),。③漢字是—些為數(shù)不多的筆畫在一個(gè)平面上的布局，其變數(shù)遠(yuǎn)比英文大,，就如同二維碼與條形碼之差別,。④漢字沒有數(shù)、時(shí)態(tài),、比較級(jí)等形的變化,，英語(yǔ)單詞要記住那些不規(guī)則變化又相當(dāng)于記多少個(gè)漢字了。④我們常說(shuō)漢字多音字多,，但英文中很多詞作不同詞性,、在不同位置時(shí)也有音變現(xiàn)象。⑤每個(gè)漢字有四個(gè)調(diào),，但英文單詞有重音,、次重音之分,，而且還會(huì)因句調(diào)不同而變化，很復(fù)雜,。⑥有些人說(shuō)漢字有大量的同音字,，但如果把英文單詞中的同音詞或近音詞（差別很小的）提取出來(lái)，數(shù)量也十分驚人,。其他的如法語(yǔ),、德語(yǔ)、西語(yǔ),、葡語(yǔ),、俄語(yǔ)等都比英語(yǔ)繁。對(duì)于我們漢人來(lái)說(shuō),，日語(yǔ),、韓語(yǔ)、越南語(yǔ),、泰語(yǔ)和其他少數(shù)民族語(yǔ)言,，學(xué)起來(lái)還是要容易些。 創(chuàng)建于2017.7.27 舉報(bào)| ? RED森林 漢語(yǔ)的優(yōu)點(diǎn)是詞素短,，一義一字，容易進(jìn)行組詞創(chuàng)造新詞,，無(wú)需通過造新字來(lái)反映新概念，新詞的意思可以根據(jù)詞素理解和聯(lián)想,，容易被人們理解和應(yīng)用,，所以漢語(yǔ)可以很快地產(chǎn)生大量網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言去反映生活中的新事物新情感新思維新概念,。 漢語(yǔ)的缺點(diǎn)是沒有明顯的結(jié)構(gòu)助語(yǔ),，句子一長(zhǎng)就不容易認(rèn),，寫成幾個(gè)短句意思又不連貫統(tǒng)一，與思維過程不一致,，造成所謂的不嚴(yán)謹(jǐn)問題,。 英語(yǔ)的優(yōu)點(diǎn)是結(jié)構(gòu)性好，可以用長(zhǎng)句較準(zhǔn)確地表達(dá)較復(fù)雜的意思,。 英語(yǔ)的缺點(diǎn)是，受字母組織的限制,，除非常常用的詞素外,，詞素都比較長(zhǎng),，再組詞新詞就長(zhǎng)得認(rèn)不來(lái)了，因此表達(dá)新概念要么就用意思相似舊詞來(lái)表達(dá),，要么找些拉丁詞素造新詞,，特別是科學(xué)詞就是這樣，結(jié)果越造越多,，幾十萬(wàn)都不止,，卻沒幾個(gè)人會(huì)。 |
|
|
