我們班的語文老師很喜歡利用課余時間給學(xué)生科普中國傳統(tǒng)文化以及文學(xué)常識,，并且有些文學(xué)常識還是這幾年比較常考的,，她也從來都不會特別去強調(diào)這些東西就是考試會考的,，而是在課外時間和孩子們講故事一樣，隨口說一些小故事,，這樣既加深了學(xué)生的印象,，又不顯得很枯燥乏味，學(xué)生還以為是老師無意間上課跑偏了題,，講了這些有趣的事情,，聽得也是津津有味。

對于如何把課堂變得更加有趣不顯得枯燥乏味,，同樣作為老師我也在想盡辦法,。索性這一次也利用周末的事情給大家做一個小科普，其次看到第一張圖我相信只要經(jīng)歷過中考高考的學(xué)生應(yīng)該都無比的熟悉，因為什么端午節(jié),，什么清明節(jié),，春節(jié)，都是英語的小作文里經(jīng)常出現(xiàn)的詞匯,，比如題目中說道春節(jié)的一些傳統(tǒng)習俗,，讓你寫一些春節(jié)趣事。翻譯題同樣如此,。

有趣的是,，有些同學(xué)在寫這些傳統(tǒng)文化名詞的時候，翻譯的非常有趣,。比如把端午節(jié)寫成粽子節(jié),，七夕節(jié)寫成情人節(jié)等等，老師每次在改卷的時候都覺得既無奈又有趣,，不過還是不會給分的,，不要抱有僥幸心理。

我的一位英語老前輩說,，當初自己想要把英語學(xué)好,，其實還有個看起來很偉大的理想，那就是想要把這些傳統(tǒng)文化拿出去給外國人知道,，讓他們更加深刻的了解中國,。

不過近幾年有一檔節(jié)目做得挺不錯，那就是《舌尖上的中國》,。各位可以在周末的時間去看看,，可別光顧這看美食，里面的雙語字幕才是“真絕色”,，把經(jīng)典的傳統(tǒng)文化翻譯的特別貼切絕妙,。

家長老是和我說孩子的英語作文不會寫，其實我想除了詞匯量不夠之外,，還有就是課外讀物太少。畢竟書本上對于這些傳統(tǒng)文化的詞匯翻譯挺少,，我們想要知道的話,，除了老師的課外知識科普，那就只剩下自己從這些生活中的小事中發(fā)現(xiàn)了,。別把書讀得太死,，這樣才不會死讀書。下面的這些傳統(tǒng)文化詞匯的翻譯只是一部分,，配套練習還有更多,，如果你感興趣，或者家長在孩子的英語學(xué)習中發(fā)現(xiàn)了很多問題需要解決，那么請自行來跟老師說,，我也許可以給你一些指導(dǎo),。

好了，今天就分享到這里,，希望對孩子的學(xué)習有所幫助,！

我專注于中小學(xué)教育，致力于提高孩子記憶力,！如果您孩子成績不理想,，記憶力差，注意力不集中,，做作業(yè)磨蹭拖拉,，嚴重偏科等問題，家長您都可以在微信端與我溝通交流,。

歡迎在搜索欄上輸入“duxue58”來找我,，免費獲取更多關(guān)于教育、學(xué)習方法,、學(xué)習資料以及記憶力訓(xùn)練的文章,，幫助孩子找到合適的學(xué)習方法。