|
大部分的外國人感覺中文聽起來是很強勁的語言,。 網友 第一次去中國的時候，我們都坐在餐桌開始吃晚飯,。那時候我完全不會說一點兒中文,，所以我只嘗試聽我的女朋友和她的媽媽說什么。我看她媽媽的臉,，聽她的聲音,，開始出汗了,，因為我感覺她生我們的氣,。我感覺她非常憤怒，認為她在告訴女兒不應該和一個美國人一起在什么的,。 我開始考慮要不要跑路,，還好在決定跑路之前我問了我的女朋友：“Did I dissapoint her...?"，”我讓她失望了嗎,？“ 她很奇怪地回答：”?。磕阍谡f什么,？她只是在說非常高興見到我們兩個都非常開心?。 ?/p> 有一次,，我們在公共汽車里,，聽乘客和司機說話。我以為乘客在生氣地大喊大叫,，對女朋友說我們應該下車,，因為我不想涉足打架。她詫異地問我”為什么？他只在問路啊,?！?/p> 看你指的中國話是什么，如果是少數民族的語言就暫時不說它,，因為我想在這兒你指的肯定是漢語,。很多老外會覺得漢語聽起來感覺很強硬，其他人不知道怎么樣,，反正我接觸到的外國朋友都那么說,，他們講他們第一次聽到漢語時都那么感覺，始終感覺說話的人很生氣,。我想,，這個原因可能是因為漢語是聲調語言的原因，漢語普通話有四個聲調,，方言更是不計其數,，最多的粵語有九個。以前,，老外接觸到的最多的中國話應該是粵語和閩語,，因為說這兩種話的人以前在海外分布最多，后來,，普通話的強勢崛起使得現在很多老外接觸到的中國話是普通話,，在我看來，普通話在聽感上確實語氣比較硬,，因為它的聲調變化非常大,，抑揚頓挫的，而且我不知道你們是不是,，反正我發(fā)現很多人在講普通話時,，會下意識地把聲音相比較于講方言時提高一個調值（包括我自己），這就容易給人一種說話人情緒激動的錯覺（因為人激動的時候說話會提高聲調）,，就導致老外覺得你在生氣,。不只是普通話，我覺得在聽感上,，北方方言普遍比南方方言硬,，調值變化非常大，南方的方言,，不管是官話（西南官話和江淮官話）,，還是吳語、贛語,、閩語,、粵語,、湘語等，聲調雖然多,，但是聲音語氣平緩,，不像北方方言那樣音調落差大，所以聽感上南方方言更柔和,?？偠灾驗槁曊{語言在世界上很罕有,，所以其他語言為母語者都是依靠人的音調語氣來判斷說話人的情緒,，而漢語的聲調高低起伏，這樣一來,，外國人就會覺得漢語很強勁,，漢語使用者說話情緒很激動。 
說實話,，中國的語言絕對稱得上博大精深,，是世界上最了不起的語言之一。 但若是聽起來,，至少中國目前的主流普通話是并不動聽的〈有些方言還不錯〉,。 我們覺得自己的話語很正常，這其實是因為咱們聽慣了,！ 不信你看看國外電影的配音就知道,，聽起來很尷尬的，但若是粵語的話就好很多,。 我們國家采用普通話的原因有很多,，但絕不是因為普通話好聽。所以咱們國家的聲優(yōu)比較難做,，普通話說的好覺得太正式,，說的差別人又吐槽。 綜合來講,，日本語其實是比較好聽的一種語言，英語則比較中庸,。而普通話……雖然不愿意承認,，但確實是屬于比較難聽的哪一類了。 不過好聽不好聽也不重要,，咱們自己聽著習慣就好,。 題主的問題是“外國人會覺得中國話難聽嗎”，這是一個客觀問題,，只要拿出客觀事例就好：在世界各個其他國家以各種形式對于語言悅耳度的投票里,，漢語,，丹麥語，阿拉伯語經常沒有懸念的墊底,，包括中國的粵語分支,，這里我舉兩個例子，美國著名媒體CNN與法國知名雜志ELLE分別對語言的悅耳度進行了投票排名不出意外的,，全是中國墊底,。所以單就“外國對中國語言發(fā)音的看法”這一點上，很遺憾,，誰都無可反駁,，因為事實就擺在這里。 漢語和泰語同屬漢藏語族,，題主去聽聽泰語應該也會大概明白了,。 然而語言這種東西，真的沒必要在乎別人的眼光,，別人覺得難聽,，只是他們的主觀思維，沒必要那么在乎別人的主觀想法,，而且世界的審美是會變的,，唯一不變的是漢語永遠是博大精深的，永遠是世界為數不多的幾個璀璨的語言文化之一,。 感覺好聽與否這個我暫時還沒親自從老外那里聽到評價,，因為那時英語水平不是很好，不過我倒是了解到了在他們耳中漢語的速度如何,，不知道在這里的朋友們是否和我有過同樣的感覺：因為漢語是單音節(jié)語言,，每個發(fā)音都有獨立的含義，且字正腔圓,、抑揚頓挫,，所以與外語相比感覺很慢？尤其是我,，總以為中文,，特別是普通話是世界上最慢的語言，尤其是聽說以前專家做過此方面的朗讀測試,，在幾種抽樣的語言里,，中文是最慢的，而日語則是最快的,，西班牙語其次,，但當我終于有機會接觸到老外，并外語水平達到了有能力表達該疑問后,，卻驚訝地發(fā)現實際上恰恰與我以前想的相反,！ 第一次是我在北京從八達嶺下山時,，偶遇一位來自紐約的老外，攀談的過程中就提到了這個問題,，我便說：因為中文是單音節(jié)語言,，所以你覺得中文聽起來很慢嗎？ 結果他的回答出乎我的意料：“No,I feel Chinese very fast.” 第一次聽到這樣的回答,，那種驚訝程度真的難以言喻,，但我覺得也許一個人的回答還是很片面，所以后來又問了一個在中國生活十年,，也在北京生活十年的韓國人,，結果他也覺得中文聽起來很快，且是直接用中文回答的我,，后來我又說自己一直以為中文是世界上最慢的語言,，他聽后立馬連搖頭帶擺手地回答道：“不是的、不是的,?！?再后來為了更加印證這一點，我又在網上問了一個還在韓國本土念書的學生,，以及一位在中國留學的羅馬尼亞學生,，最后從她們得到的答案也是和前兩者一樣，尤其是那個韓國學生,，當她知道我以為中文很慢時,，立馬回道：“Really！,？I don't think so.” 所以后來我就想,，不論哪個國家、哪個民族,，是不是只要是自己聽不懂的語言,，就會覺得其語速聽起來很快？ 而且聽說在日本人的眼里,，中國人說普通話速度也很快,？
還有一次,，我在一次課堂上,，和拉美同學們交流自己生活的城市，我在上海,，所以說的是上海話-吳語,。我用吳語說了一段自我介紹，同學們馬上表示要了解這門語言（方言）,。 確實不太容易客觀的感受到母語是否在語音層面上是動聽的,，因為這些聲音是包含語言內容的編碼，如何排除這些干擾呢,，我建議你可以去聽一下和我們相近的語言(漢藏語系),，我曾經聽過藏語、彝語和壯語等漢藏語系的語言,，如果不注意聽,，這幾種語言都很像漢語，但你卻聽不懂,，聽這幾種語言的感覺近似于外國人聽漢語的感覺,，說實話是不太好聽的 一個國家的語音好不好聽，男音與女音不同的,。比如: 泰國話女人說好聽,，男人說一般， 英語男人與女人差不多,，都不難聽,。 曰語女人說好聽，男人說難聽,。 韓語男人女人都難聽,。 普通話，男女都好聽,。 北京話,，女人好聽，男人稍娘,，不難聽,。 天津話，女人難聽,，男人不難聽,。 上海話,，女人不難聽，但感覺事兒媽,，男人太娘,，很難聽。 山東話,，女人不難聽,，男人純爺們，不難聽,。,。。,。,。。,。,。。 難聽,，有個原因,，漢語有四聲，除非按照規(guī)則變調,，否則一句話中任何一個發(fā)音的變調會改變整句話意思,，而英語等很多語言沒有四聲，可以根據需要,，在句子中改變單詞的調,。這樣就可以把句子說的優(yōu)美。漢語要實現這個,。只能選擇押韻的字,。所以說，漢語為了實現大信息量和書寫的需要,，在語言韻律美方面做了妥協,。這是必要的，也是值得的 你可以嘗試聽一聽越南語,，外國人聽中文有點接近越南語+韓語+法語,，因為歐美語言里沒有ang eng ying后鼻音復合音，法語里有yu,，biang,，tong，pong，ri怎么說呢南方口音比較接近越南語發(fā)音,，北方口音比較接近朝鮮語,，朝鮮語爆破音比較多 |
|
|
順便再分享幾張美圖做封面吧，照片皆取景于遼寧省大連市,。
