|
“俠們是嘛個的日頭~” “你這孩子怎么孬頭吧唧的……” 聽不懂？ 好吧,，那要開始懷疑你是不是安徽人了,。 不過確實，安徽的很多方言確實是很難懂,，為啥咧,？ 安徽方言包括中原官話，江淮官話,，贛語,，吳語以及徽語。 有些真的是很難懂的說~~但是,，這絲毫不影響我們對于方言和家鄉(xiāng)的熱愛,。尤其是在外地聽到方言,，就“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪”了有木有,！ 十無為話 無為話雖然屬于江淮官話,，但由于其靠近宣吳，難免受其影響,。再加上無為地處長江之濱,，交通便利，各種方言容易滲透,，所以也就形成了一種非常獨特的方言,。 1.個中?------行不行? 2.個七了?----有沒有吃飯? 3.清斯------形容長相清秀或辦事得心應(yīng)手 4.三不滋-------有時候 5.搭僵-------形容人不好說話 外地人想要聽懂無為話也是有一定難度的。所以其作為江淮官話洪巢片的唯一代表進入了安徽十大最難懂方言,。但由于安徽方言復(fù)雜,，非官話的縣市眾多，其方言都應(yīng)較以官話為底子的無為方言難懂,。所以將無為話排在十大最難懂方言第十位,。 九桐城話，樅陽話 強調(diào)一下"Ji",，在桐城話中讀“g”， 如“講jiang”→“崗gang” “豇豆jiang,dou”→“剛豆gang,dou” “街jie”→“該gai” “睡覺shui,，jiao”→“困告kun,，gao” “家jia”→“嘎ga” 方言帶有濃重的贛語色彩，難度也較江淮官話洪巢片有一定的提高,。但由于其仍屬于官話,，所以其難懂程度應(yīng)該低于贛語、吳語以及徽語,，排名也應(yīng)在其之后,。 八東至話，宿松話 偔（音：eǒ,。代詞,，我。） 例：1.你是要把~氣死嗎,？ 2.~今天不舒服,，你幫我請個假。 儂（音：eěn,。代詞,，你。） 例：1.～是怎么回事啊,。 2.是～叫我吧,？ 選擇東至話與宿松話入選,，一是由于宿松離江淮官話區(qū)較遠，受江淮官話影響較小,。二是由于東至方言較為復(fù)雜,，除贛語外，還有一些徽語分布,。 七涇縣方言,，太平方言，石臺方言 飛天：形容小孩特別淘氣好動,。 靈番：聰明,、機靈。 砸鍋：喻指工作辦糟了,。 嫩生：不老練,。 宣吳是吳語的一個重要分支，保留了很多古音元素,，與官話差異很大,。而且太平，涇縣,，石臺境內(nèi)的語言分布也十分復(fù)雜,，與徽州各縣一樣，存在五里不同音的現(xiàn)象,，其土語也會讓外地人感到震驚,。 六旌德方言 例：1.下面哪個稱呼是指“父親的弟弟”：（ ） Ａ 叔嗲?。?伢伢?。?哇哇 Ｄ 佬佬 2.形容人很笨,，什么事情也不會做,，用：（ ） Ａ 草包?。?痰包?。?弄包 Ｄ 馬包 3.東,、西鄉(xiāng)片形容小女孩分別用：（?。?/FONT> Ａ 臉臉，小麥?。?黎黎,，小把戲 Ｃ田田，小蝦們 4.給個小把戲喜歡哈（?。?，衣裳穿一天就（ ）糟的則,。 Ａ 扯 弄?。赂恪∪尽。觅M 搞?。某丁「?/FONT> 由于其地處山區(qū),，當(dāng)?shù)鼗照Z仍很強勢，吳語的“淮化”也不如其他宣吳各縣嚴(yán)重,，所以其難懂程度應(yīng)在贛語各縣以及宣吳各縣之前,。但由于境內(nèi)有江淮官話點分布，所以排名應(yīng)在純徽語區(qū)各縣之后,。 五祁門方言 祁門方言詞綴帶“子”之類的不多見,，但帶詞綴“啦”的合成詞，如雞啦（雞）,、妹啦（妹妹）之類比比皆是,。此外，尚有不少常用語與普通話前后語素倒置,，如公雞,、母雞叫雞公、雞母,，熱鬧講成鬧熱等等,。 祁門方言雖然受贛語影響較大，但仍然是徽語的重要方言之一,。實際上，土著的祁門方言難懂程度絲毫不亞于徽州其他各縣,。但是,，祁門方言出現(xiàn)了嚴(yán)重的危機，在縣城甚至達到了瀕危的邊緣,。 祁門方言是祁門文化的根,，方言的流失也就意味著文化的消亡。希望祁門人都夠重視方言保護,，保留住我們安徽豐富多彩的方言,。 四績溪方言 例： 甲:你（剛街）吃了（么了么斯）？ 乙:（掏勾） 題中,，括號內(nèi)的方言意思分別為 A:昨天,，好多嘛，水果 B:街上，什么東西,，狗肉 C:今天,，什么東西，徽州餅 績溪方言內(nèi)部分為嶺南話與嶺北話,，二者之間存在一定差異,。嶺北話柔和，被譽為徽語中的蘇州話,，嶺南話則相對大氣磅礴,，其內(nèi)部差異也較嶺北話小。 而隨著績溪知名度的日漸增強,，績溪話也逐漸被人所知,，其難度也折服了不少外地人。2009年,，歡樂中國行來到宣城,，在一個方言娛樂節(jié)目中，績溪話就作為宣城最難懂方言最后一個出場,，讓主持人董卿和歌星王力宏深深震撼,。 三歙縣方言? 例： 一翅補嘿嘿（很傻的意思） 森垮（那樣子很撮的那種） 癡達匪（跟癡補黑黑等同） 癡鬼（也是傻子） 搞賣（干什么） 嘮魚（下雨） 增困（睡覺） 屬徽語績歙片，使用區(qū)域大致為原徽州地區(qū)歙縣全部以及績溪縣的一部分,。歙縣是原徽州府府治所在地,，故其方言也能很好的代表徽語。 歙縣方言內(nèi)部差異很大,，可謂是每個村都有其自身的語言魅力,。歙縣方言不僅僅外地人聽不懂，當(dāng)?shù)厝艘搽y以理解,。所以其難懂程度自然不言而喻,。 二黟縣話 例：形容詞+形容詞： 白絲絲：相當(dāng)雪白的樣子。 長撈撈：長長的樣子,。 潮連連：十分潮濕的樣子,。 呆禿禿：傻呆的樣子。 黟縣方言有很多特點,，一種是,，部分方言音譯成普通話后，從字面上可以看出原句的意思,。諸如：黟縣方言管太陽叫“熱頭”,， 而另一部分方言，音譯成普通話后,，外人根本不知原句的意思,，如黟縣方言稱撒嬌為“為奇”。 一休寧方言 例： 1.日頭下散著 【太陽下去了】 2.渠講馬上就走個，什樣個半日著還是家里,？ 【他說馬上就走,，已經(jīng)半天了怎么還在家里？】 3.你高日下班什樣個樣式兒晏著,？ 【你今天下班怎么這么晚了】 之所以將休寧方言力壓徽語的其他方言排在安徽十大最難懂方言第一位,，是因為休寧方言不僅在徽語中使用人口眾多，而且其分支屯溪話還是徽語的代表性方言,，并且屯溪又是黃山市的經(jīng)濟文化中心,。休寧不僅將徽州方言的神秘與復(fù)雜表現(xiàn)的淋漓盡致！還是向外界展現(xiàn)徽州方言魅力的第一窗口,！ |
|
|
