在表示[好]這個含義時兩者沒有什么區(qū)別,，但是[いい]比較柔軟，適合通常正規(guī)的文書,，女性口語,，或比較有教養(yǎng)的人等一般描述， [よい]大多為男性使用,，比較有粗曠感,，因此多用于[禁止]，[命令],，[斷定]等語態(tài),。缺乏柔軟感。需要注重的是這個形容詞比較非凡,，兩者的否定式都是[よくない]或「よくありません」,。

另一個需要注重的，也是任何字典上查不到的注重點是[いい]這個詞雖然表面含義是[好],，[好的],，但是生活口語中經(jīng)常用作否定表達，如以下的對話：

留學(xué)生：すみませんが,、アルバイトを探しているですけど……
店員：いい,。
留學(xué)生：いいの？
店員：だからいいって,。
留學(xué)生：（戸惑う表情のまま店を去った）

解說：

留學(xué)生第一句試探著打招呼[有人嗎,，我是來找零工……] 店員馬上回答道[好了,，好了]（這個[好]其實是[算了算了]回絕對方的含義）留學(xué)生不解又問道[真的可以做嗎？]（顯然這個留學(xué)生把店員的[いい]錯誤地理解為同意他做工了）店員有點不耐煩地說[不是說不要了,？]（這里他強調(diào)了這個[いい]是不要的意思）這個留學(xué)生困惑不解地離開了商店,。類似的用法在酒席上有別人問道[もういっぱいどうですか？（再來一杯如何,？）] 「いい,。」（這里是[不要]的拒絕含義）「いいよ,?！梗ㄟ@是同意給自己繼續(xù)斟酒的表達。）