4贈(zèng)衛(wèi)八處士 杜甫

人生不相見(jiàn)，動(dòng)如參與商,。

今夕復(fù)何夕,，共此燈燭光。

少壯能幾時(shí),，鬢發(fā)各已蒼,。

訪(fǎng)舊半為鬼，驚呼熱中腸,。 

1.      處士：是隱居不仕的人,。八：是處士的排行。

2.      參（shēn）商：二星名,。一出一沒(méi),，永不相見(jiàn)，故以此為比喻,。動(dòng)如：是說(shuō)動(dòng)不動(dòng)就像,。

3.      今夕復(fù)何夕，共此燈燭光：比喻相聚的難得,。

4.      蒼,，灰白色。

5.      訪(fǎng)舊半為鬼：打聽(tīng)故舊親友,，有一半竟然已經(jīng)過(guò)世,。

6.      驚呼熱中腸：還能見(jiàn)到故友，以至心中感到情緒極為激動(dòng),。

世間上的摯友真難得相見(jiàn),，好比此起彼落的參星商辰。

今晚是什么日子如此幸運(yùn),，竟然能與你挑燈共敘衷情,？

青春壯年實(shí)在是沒(méi)有幾時(shí)，不覺(jué)得你我各巳鬢發(fā)蒼蒼,。

打聽(tīng)故友大半早成了鬼魂,，聽(tīng)到你驚呼胸中熱流回蕩。

焉知二十載,，重上君子堂,。

昔別君未婚，兒女忽成行,。

怡然敬父執(zhí),，問(wèn)我來(lái)何方。

問(wèn)答未及已,，兒女羅酒漿,。

7.      焉知：哪知。載：年。君子：指衛(wèi)八,。

8.      昔別：從前和你分別,。成行（háng）：兒女眾多。

9.      怡然：和悅的樣子,。敬：敬重,。父執(zhí)（zhí）：意即父親的執(zhí)友。

10.   未及已：還未等說(shuō)完,。

11.   “兒女”一作“驅(qū)幾”,。羅酒漿：羅列酒菜。

真沒(méi)想到闊別二十年之后,，能有機(jī)會(huì)再次來(lái)登門(mén)拜訪(fǎng),。

當(dāng)年握別時(shí)你還沒(méi)有成親，今日見(jiàn)到你兒女已經(jīng)成行,。

他們和順地敬重父親摯友,，熱情地問(wèn)我來(lái)自哪個(gè)地方？

三兩句問(wèn)答話(huà)還沒(méi)有說(shuō)完,，你便叫他們張羅家常酒筵,。

夜雨剪春韭，新炊間黃粱,。

主稱(chēng)會(huì)面難,，一舉累十觴,。

十觴亦不醉,，感子故意長(zhǎng)。

明日隔山岳,，世事兩茫茫,。

12.   間（jiàn）：攙和的意思。黃粱：即黃米,。新炊（chuī）：剛煮好的飯,。

13.   主：主人，即衛(wèi)八,。

14.   累（lěi）：接連,。觴（shāng）：酒杯。

15.   故意長(zhǎng)：老朋友的情誼深長(zhǎng),。子：指衛(wèi)八,。

16.   山岳：指西岳華山。這句是說(shuō)明天便要分手,。

17.   世事：包括社會(huì)和個(gè)人,。兩茫茫：是說(shuō)明天分手后，命運(yùn)如何，便彼此都不相知了,。

雨夜割來(lái)的春韭嫩嫩長(zhǎng)長(zhǎng),，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。

你說(shuō)難得有這個(gè)機(jī)會(huì)見(jiàn)面,，一舉杯就接連地喝了十觴,。

十幾杯酒我也難得一醉啊，謝謝你對(duì)故友的情深意長(zhǎng),。

明朝你我又要被山岳阻隔,，人情世事竟然都如此渺茫！

佳人 杜甫

絕代有佳人,，幽居在空谷,。

自云良家子，零落依草木,。

關(guān)中昔喪亂,，兄弟遭殺戮。

官高何足論,，不得收骨肉,。

1.       絕代：絕世。這里指其美色絕世無(wú)雙,。佳人：美女,。

2.       幽居：靜處閨室，恬淡自守,?？展龋嚎諘绲纳焦取?span lang="EN-US" style="font-size: 14px;">

3.       自云：自己稱(chēng)道,。良家子：指高貴人家的子弟,。

4.       零落：零落漂泊。依草木：指住在山林中,。

5.       關(guān)中：即唐都城長(zhǎng)安所在地,。昔：從前。喪亂：指安史之亂,。

6.       戮（lù）：殺,。

7.       官高何足論：即大官在喪亂中也無(wú)作用的意思。

8.       不得收骨肉：娘家無(wú)人收留自己,，骨肉即至親之人,。

有一位美艷絕代的佳人， 隱居在僻靜的深山野谷,。

她說(shuō)：我是個(gè)良家女子,， 零落漂泊才與草木依附,。

想當(dāng)年長(zhǎng)安喪亂的時(shí)候， 兄弟遭到了殘酷的殺戮,。

官高顯赫又有什么用呢,？ 不得收養(yǎng)我這至親骨肉。

世情惡衰歇,，萬(wàn)事隨轉(zhuǎn)燭,。

夫婿輕薄兒，新人美如玉,。

合昏尚知時(shí),，鴛鴦不獨(dú)宿。

但見(jiàn)新人笑,，那聞舊人哭,。

9.       世情惡衰歇，萬(wàn)事隨轉(zhuǎn)燭：這兩句感嘆人情冷暖,，世態(tài)炎涼,，娘家衰敗，丈夫也就厭惡自己,，而自己終于被他遺棄了,。世情：世態(tài)。惡（wù）：討厭,。衰歇：衰弱,。轉(zhuǎn)燭：燭光隨風(fēng)轉(zhuǎn)動(dòng)，比喻世態(tài)反復(fù)無(wú)常,。

10.     夫婿：指丈夫,。

11.     新人：指丈夫新娶的妻子。

12.     合昏尚知時(shí),，鴛鴦不獨(dú)宿：這兩句是以花鳥(niǎo)尚能守信多情,，反襯丈夫的輕薄無(wú)賴(lài),，連花鳥(niǎo)都不如,。合昏，即合歡樹(shù),，復(fù)葉朝開(kāi)夜合,，故云‘知時(shí)’。鴛鴦：水鳥(niǎo),，雌雄成對(duì),，日夜形影不離，故云‘不獨(dú)宿’,。

13.     但見(jiàn)：只見(jiàn),。那聞：那里聽(tīng)見(jiàn),。舊人：佳人自稱(chēng)。

世情本來(lái)就是厭惡衰落,， 萬(wàn)事像隨風(fēng)抖動(dòng)的蠟燭,。

沒(méi)想到夫婿是個(gè)輕薄兒， 又娶了美顏如玉的新婦,。

合歡花朝開(kāi)夜合有時(shí)節(jié),， 鴛鴦鳥(niǎo)雌雄交頸不獨(dú)宿。

朝朝暮暮只與新人調(diào)笑,， 那管我這個(gè)舊人悲哭,？

在山泉水清，出山泉水濁,。

侍婢賣(mài)珠回,，牽蘿補(bǔ)茅屋。

摘花不插發(fā),，采柏動(dòng)盈掬,。

天寒翠袖薄，日暮倚修竹,。

14.     泉水：是佳人自喻,。

15.     侍婢（bì）賣(mài)珠回，牽蘿補(bǔ)茅屋：這兩句是說(shuō)自己生活艱苦,。侍婢：女傭,。

16.     摘花不插發(fā)：說(shuō)明自己無(wú)心修飾。

17.     采柏（味苦）動(dòng)盈掬：暗喻自己甘于清苦,。動(dòng)：往往,。盈：滿(mǎn)。掬（jū）：兩手承取,，即一捧,。

18.     天寒翠袖薄，日暮倚修竹：暗喻佳人寂寞無(wú)聊而又堅(jiān)貞自持的形象,。修竹：長(zhǎng)竹子,。

在山的泉水清澈又透明， 出山的泉水就要渾濁濁,。

變賣(mài)首飾的侍女剛回來(lái),， 牽拉蘿藤修補(bǔ)著破茅屋。

摘來(lái)野花不愛(ài)插頭打扮,， 采來(lái)的柏子滿(mǎn)滿(mǎn)一大掬,。

天氣寒冷美人衣衫單薄， 夕陽(yáng)下她倚著長(zhǎng)長(zhǎng)青竹,。