|
吳良鏞 摘要 本文從城市設(shè)計問題出發(fā),，梳理了城市設(shè)計的概念和發(fā)展歷程,，特別針對近代城市設(shè)計進(jìn)行了系統(tǒng)的闡述；并解析了中國古代城市設(shè)計的優(yōu)秀傳統(tǒng),，從提高城市規(guī)劃與建筑設(shè)計質(zhì)量的角度,，論述了當(dāng)代中國發(fā)展城市設(shè)計的必要性,。
原文摘要 一、城市設(shè)計問題所在皆是 1. 城市生活中的種種現(xiàn)象 目前,，我們的城市建設(shè)大都忽視城市設(shè)計工作,，因而給我們的生產(chǎn)、生活帶來許多不便,，也影響城市空間和個體建筑物的藝術(shù)效果,。只要我們在日常生活中稍加注意，就會發(fā)現(xiàn)不少這類現(xiàn)象,。 2. 城市中1/3～1/2用地上的公共空間缺乏認(rèn)真設(shè)計研究 對眾多的公共空間里的研究或設(shè)計工作,，一般說來，我們的建筑師或規(guī)劃師并沒有認(rèn)真下功夫,。而在整個城市結(jié)構(gòu)中公共空間用地所占比例卻是相當(dāng)大的,。大多數(shù)城市中道路及其他空地用地占城市建成區(qū)總用地的30％～50％。北京市規(guī)劃（2000年）中市政用地（包括道路廣場,、河湖,、對外交通,、市政場站）與綠地及公共體育設(shè)施用地共約37.5％，這些空地的組織,、設(shè)計得如何,，不僅極大地影響市民的生活，也極大地影響著城市的形象,。在我們的規(guī)劃和建筑設(shè)計工作中,，不僅要重視建筑物等“實”的部分的建設(shè)，還要在設(shè)計工作中探討城市中建筑與建筑之間的空間—亦即城市空間中這種“虛”的部分的形態(tài)問題（negative form）,，重視這方面的設(shè)計問題,。而城市空間的組織與設(shè)計在很大程度上影響著我們的生產(chǎn)、生活和城市的景觀,。 二,、城市的設(shè)計古已有之 一部城市史，也可以從城市設(shè)計的角度來寫,，即寫成一部城市設(shè)計史,。人們總是在力所能及的范圍內(nèi)改造自身所處的物質(zhì)環(huán)境，他們按照一般生活活動要求及精神上需要,，對所處環(huán)境加以組織,，使之較為合用，較為有規(guī)律,，使之變得更親切,，更美。這種“設(shè)計”行為,，從古至今一直存在著,。 三、近代城市設(shè)計領(lǐng)域的擴(kuò)展 城市的形象問題與空間布局問題,，在歷史上本是建筑師的基本職責(zé),。但在19世紀(jì)以至20世紀(jì)前后，建筑師一度放棄了規(guī)劃工作,。城市理論工作反而被其他專業(yè)領(lǐng)域中思想敏感的人所重視和取代,。城市規(guī)劃的實際建設(shè)工作讓給了測量、修路等的市政工程技術(shù)人員,，他們僅僅在平面上劃分土地的使用,，擬定分區(qū)條例等,。建筑師的“創(chuàng)作”也只著眼于被劃定的方塊基地之內(nèi),，重復(fù)單調(diào)的、彼此毫無關(guān)聯(lián)的“雕塑品”,。規(guī)劃（planning）完全與建筑解體,，規(guī)劃與建筑設(shè)計之間有一大段空白區(qū)無人過問。種種問題由此而生，對這種現(xiàn)象表示不滿的人逐步增多,。20世紀(jì)40年代中期,，沙理寧明確地提出城市設(shè)計的概念，這個概念在20世紀(jì)60年代開始廣泛地被接受,。例如紐約在1964年大力推行城市設(shè)計,，作為一項新的政策以改進(jìn)城市環(huán)境。 近年來,，各國都在強調(diào)城市設(shè)計問題,。這不是偶然的，而是有其經(jīng)濟(jì),、社會,、文化、技術(shù)方面的背景的,。第二次世界大戰(zhàn)后,，城市建設(shè)有較快的發(fā)展，各種類型的新城的建設(shè),，新居住區(qū)的建設(shè),，舊居住區(qū)的改建，城市公共活動中心區(qū)的建設(shè),，如商業(yè)街步行街的建設(shè),，城市的園林，體育游樂中心及專門地段的建設(shè)等,，建設(shè)面廣,、內(nèi)容多樣、技術(shù)復(fù)雜,，凡是經(jīng)過認(rèn)真細(xì)致的設(shè)計而建造的,，一般都取得滿意的效果，被譽為佳例,，它促使近代城市設(shè)計理論與技術(shù)的發(fā)展,。但是也有大量建設(shè)，由于發(fā)展過快,，缺乏全面規(guī)劃與細(xì)致的環(huán)境設(shè)計,，各種矛盾更為明顯突出：不少城市的環(huán)境質(zhì)量下降；規(guī)劃與建筑脫節(jié),；建筑設(shè)計缺乏對環(huán)境的考慮,；對在城市發(fā)展中如何滿足人們對物質(zhì)生活需求的提高，精神文明領(lǐng)域的擴(kuò)大,，考慮不夠,、認(rèn)識不足,。很明顯，舊的一套規(guī)劃,、設(shè)計的觀念與建設(shè)方法已經(jīng)不能完全適應(yīng)城市發(fā)展的需要,。哈佛大學(xué)城市設(shè)計系主任薩福迭（M. Safiede）1980年在國際城市設(shè)計會上說到，“城市設(shè)計的誕生是由于現(xiàn)代建筑運動的失敗與傳統(tǒng)城市規(guī)劃的破產(chǎn)”,，可謂一語中的,。近20多年來，各國城市設(shè)計的確有了很大的發(fā)展,，但還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能說已經(jīng)很完善了,，新的建設(shè)理論與途徑，還在不斷拓展之中,。我今天主要講四個方面： 1. 從著眼于視覺藝術(shù)環(huán)境擴(kuò)展到社會環(huán)境的研究,； 2. 從熱衷于大規(guī)模大尺度的規(guī)劃到從事“小而活”的規(guī)劃，更面向人們生活,； 3. 從熱衷于“自覺”設(shè)計,，到重視對“不自覺”設(shè)計的研究和在實踐中加強引導(dǎo)； 4. 從園林綠化,、美化環(huán)境到對城市生態(tài)的重視與保護(hù),。 四、積極推動我國城市設(shè)計的實踐與研究 1. 中國古代城市設(shè)計具有優(yōu)秀的傳統(tǒng) 中國古代城市建設(shè)中,，城市規(guī)劃與城市設(shè)計是統(tǒng)一的,，進(jìn)行城市布局的同時，也為建筑群的布局奠定了基礎(chǔ),。無論城市或建筑群布局,，既有一定的體系、形制（例如以方格形為基礎(chǔ)的街道網(wǎng)體系,，以四合院為基礎(chǔ)的建筑群體系等）,，又可隨機(jī)變化，即在具體技術(shù)方面,，例如選址,、辨方正位、確定軸線,、擬定路網(wǎng),、公共建筑定點等，都能因地制宜,，參差變化,，做到了規(guī)劃與建筑的統(tǒng)一，功能與藝術(shù)的統(tǒng)一,，人工建筑與自然的統(tǒng)一,，建筑、雕刻,、繪畫,、園林的結(jié)合等。在世界城市史上,，這是一個很了不起的成就,。可惜在這方面系統(tǒng)的理論總結(jié)非常不夠,，就連相當(dāng)于《園冶》那樣總結(jié)園林設(shè)計經(jīng)驗和理論的城市設(shè)計專著都沒有,，這是非常可惜的,。 2. 從提高城市規(guī)劃與建筑設(shè)計的質(zhì)量,，看發(fā)展城市設(shè)計的必要性 目前全國各城市的總體規(guī)劃進(jìn)展很快，全國有289個市,，其中大城市48個,，100萬人口以上的城市有20個（1984年資料），現(xiàn)在這20個城市的總體規(guī)劃都已經(jīng)完成,，屬于報國務(wù)院審批的37個城市已批準(zhǔn)了29個,，據(jù)我所知，今年（時為1984年）各地的城市總體規(guī)劃工作大體告一段落（有的待批）?，F(xiàn)在非常需要進(jìn)一步提高城市規(guī)劃工作質(zhì)量,，一方面從宏觀上對城市進(jìn)行綜合研究（包括從經(jīng)濟(jì)、社會和建設(shè)的發(fā)展戰(zhàn)略研究等）,。今年（時為1984年）年初,，中國城市科學(xué)研究會成立了，希望逐步開展多學(xué)科的研究工作,。但從另一個方面看,，需要開展下一個層次的規(guī)劃與研究工作，如有些城市在從事分區(qū)規(guī)劃,，我個人認(rèn)為分區(qū)規(guī)劃還屬于城市總體規(guī)劃的一部分,。對大城市來說，相當(dāng)于次一級的城市總體規(guī)劃,，是對城市總體規(guī)劃的充實,、增訂和深入。盡管對此看法還不一致,，但這種工作還是有益的,。至于如何開展詳細(xì)規(guī)劃工作，這就很值得商榷,，我看到某些城市的詳細(xì)規(guī)劃作法,，對一些規(guī)劃目標(biāo)和指導(dǎo)思想等問題,，研究或表達(dá)得并不深透，竟將整個地區(qū)的房子都排列出來,，是不是很必要? 令人懷疑,。因為一旦其中一個關(guān)鍵環(huán)節(jié)有了變化，就未必能按原規(guī)劃進(jìn)行,，以后就全亂套了,。究竟應(yīng)當(dāng)怎樣進(jìn)行詳細(xì)規(guī)劃，需要進(jìn)行專門的討論,，從而制定出更有效的規(guī)劃程序,。但是城市設(shè)計卻是個靈活而較廣泛的學(xué)術(shù)概念，既可以是大范圍的指導(dǎo)性方針原則,，為較小范圍的設(shè)計提供依據(jù),，也可以是很具體的規(guī)劃設(shè)計。它是多層次的—區(qū)域的,、城市的,、街區(qū)的，等等,，不同層次的城市設(shè)計其詳細(xì)程度不同,，內(nèi)容也無需一致，關(guān)鍵在如何解決實際問題,。 至于在規(guī)劃實際工作中,，城市設(shè)計工作由什么單位來做，城市規(guī)劃工作程序如何進(jìn)一步加以修訂和完善,，在建筑教育中如何加強這方面的修養(yǎng),，積極培養(yǎng)專門的人才，這些都是亟待解決的問題,。當(dāng)前我們的建設(shè)實踐已步入新的階段,，促使一些重大問題盡早得到解決，已經(jīng)刻不容緩了,。 以上內(nèi)容節(jié)選自《城市設(shè)計導(dǎo)論》一文,，更多內(nèi)容詳見：http://urbandesign./CN/Y2014/V1/I1/8 郵件投稿：[email protected] |
|
|
