《魔弦傳說(shuō)》導(dǎo)演特拉維斯·奈特

特拉維斯·奈特12歲時(shí)第一次來(lái)中國(guó)。那時(shí)是跟隨父親出差,，他的父親菲爾·奈特年輕時(shí)是一名長(zhǎng)跑運(yùn)動(dòng)員,，后來(lái)創(chuàng)建了著名的運(yùn)動(dòng)品牌耐克?！澳涂藙?chuàng)始人之子”,，成了特拉維斯年輕時(shí)被提及最多的標(biāo)簽,。

年少叛逆時(shí)的特拉維斯放棄進(jìn)入斯坦福大學(xué)，想成為一名說(shuō)唱歌手,。他的新專(zhuān)輯一出,，銷(xiāo)量很快超過(guò)了十萬(wàn)張。隨后他卻發(fā)現(xiàn),，這些銷(xiāo)量幾乎都是他的父親貢獻(xiàn)的,。于是他退出了音樂(lè)圈，重回大學(xué),。畢業(yè)后隱瞞身份進(jìn)入了一家動(dòng)畫(huà)公司實(shí)習(xí),，從跑腿打雜開(kāi)始接觸定格動(dòng)畫(huà)的世界。隨后,，他發(fā)現(xiàn)自己找到了真正熱愛(ài)的事業(yè),。

2005年，受到經(jīng)濟(jì)危機(jī)的沖擊,，特拉維斯實(shí)習(xí)的這家動(dòng)畫(huà)公司瀕臨破產(chǎn),。父親菲爾·奈特決定投資10億美元，特拉維斯接手了這家公司,，更名為現(xiàn)在的“萊卡工作室”,。至此，他除了是首席動(dòng)畫(huà)師,，也成為了掌舵的CEO,。萊卡工作室專(zhuān)注于定格動(dòng)畫(huà)，這是一個(gè)極其耗費(fèi)時(shí)間精力的領(lǐng)域,。工作室成立12年,，目前制作出了五部作品，包括蒂姆·伯頓經(jīng)手的《僵尸新娘》,，以及《鬼媽媽》《通靈男孩諾曼》《盒子怪》,。

三十多年后，特拉維斯·奈特第二次來(lái)到中國(guó),，帶著工作室的第五部定格動(dòng)畫(huà)《魔弦傳說(shuō)》,。這部作品花了五年的時(shí)間制作，也是工作室第一次將故事背景放置在東方語(yǔ)境下,。101分鐘的時(shí)長(zhǎng),，已經(jīng)是迄今為止最長(zhǎng)的原創(chuàng)定格動(dòng)畫(huà),。由于制作精細(xì),，每個(gè)萊卡動(dòng)畫(huà)師平均每周也只能完成3.31秒的素材,。為了在定格動(dòng)畫(huà)中將人物的面部表情表現(xiàn)得更加傳神,，僅僅是主人公久保的嘴部表情就有11007個(gè),，眉毛表情3789個(gè),，共計(jì)23187個(gè)面部表情,。正如該片在上海首場(chǎng)活動(dòng)的主辦方——德美藝嘉的CEO董藝所說(shuō)，在這些數(shù)字的背后,，隱藏的是一門(mén)時(shí)間的藝術(shù),，特拉維斯有著追求極致的精神。

在見(jiàn)面會(huì)上被問(wèn)及這部電影的初衷,，他說(shuō),，喜歡講故事的母親帶他進(jìn)入了奇幻世界，見(jiàn)識(shí)多廣的父親則帶他認(rèn)識(shí)了東方文化,，于是他把兩者融合到了這部電影中,，誕生了這則關(guān)于愛(ài)與成長(zhǎng)的故事?！熬帽＞褪俏?，猴子就是我媽媽?zhuān)讱はx(chóng)就是我爸爸?！睆哪晟倥涯鏁r(shí)拼命想要證明自己,，再到進(jìn)入定格動(dòng)畫(huà)的世界里潛心鉆研，以最大的耐心去孵化這門(mén)時(shí)間的藝術(shù),，對(duì)特拉維斯而言,，要不要超越父親并不重要，最重要的是成為自己,。

人物周刊：《魔弦傳說(shuō)》的故事背景設(shè)置在了東方,，作為一個(gè)美國(guó)人來(lái)講述東方故事，你如何看待這里面的文化差異,？

確實(shí)是有不少文化間的差異,，我們做了很多準(zhǔn)備工作，想要理解它的文化歷史和傳統(tǒng)根源,。我很小的時(shí)候就跟隨父親來(lái)到亞洲,，甚至在我出生以前，我的家庭就深受亞洲文化的影響,。我特別想向東方的哲學(xué)致敬,。有很多西方的電影都采用暴力和復(fù)仇，來(lái)對(duì)抗自己的敵人,。受到佛教和東方哲學(xué)的影響,，我更愿意采用的主題是愛(ài)與原諒，這些都比暴力更有力量,。

人物周刊：電影里久保的角色有創(chuàng)作原型嗎,？

沒(méi)有，這部電影里只有一個(gè)角色是有創(chuàng)作原型的,，那就是外公的形象是參考《星球大戰(zhàn)》里的彼得·庫(kù)辛,，其他的形象都是我們?cè)瓌?chuàng)的,。

《魔弦傳說(shuō)》已于2017年1月13日在中國(guó)上映

人物周刊：《魔弦傳說(shuō)》提名了金球獎(jiǎng)，并入圍了動(dòng)畫(huà)領(lǐng)域最高榮譽(yù)的安妮獎(jiǎng),，提名了十個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)之多,，想請(qǐng)問(wèn)你如何看待獎(jiǎng)項(xiàng)？

電影最美妙的部分,，是你可以通過(guò)講故事來(lái)連接人與人,，讓大家能受到啟發(fā)，感受到生活的美好,?？吹胶芏嗳讼矚g我們的電影，我們會(huì)感到很值得,。我們不是迪士尼那種規(guī)模的跨國(guó)公司,，對(duì)萊卡這樣比較小的工作室來(lái)說(shuō)，當(dāng)我們從獎(jiǎng)項(xiàng)上發(fā)現(xiàn)自己能與它們相媲美的時(shí)候,，對(duì)我們來(lái)說(shuō)也是種鼓勵(lì),。

人物周刊：從安妮獎(jiǎng)的那十項(xiàng)入圍可以看出，是對(duì)萊卡工作室從內(nèi)容主題到制作技術(shù)的全面肯定,，聽(tīng)說(shuō)萊卡工作室為這部電影還做出了新的發(fā)明,。

昨天，美國(guó)服裝設(shè)計(jì)工會(huì)獎(jiǎng)提名出來(lái)了,，我們的電影很榮幸入圍了,，這是第一次有動(dòng)畫(huà)電影提名這個(gè)服裝設(shè)計(jì)類(lèi)的獎(jiǎng)項(xiàng)，也反映出萊卡的制作精良,。我們結(jié)合了藝術(shù),、手工和技術(shù)。在制作定格動(dòng)畫(huà)的過(guò)程中,，我們既熱愛(ài)手工制作的部分,，也非常注重技術(shù)的部分。去年,，萊卡工作室獲得了奧斯卡科學(xué)與工程獎(jiǎng),。過(guò)去在定格動(dòng)畫(huà)的制作中，需要替換模型的整個(gè)頭部才能替換表情,，而我們這次在制作中使用3D快速成像技術(shù),，用3D打印來(lái)制作模型面部的上下部分，它就像一個(gè)小的面具,，每到要替換表情的時(shí)候,，我們就把面具摘下來(lái)，將3D打印的新面具替換上去。這也是定格動(dòng)畫(huà)的一個(gè)技術(shù)革新,。

人物周刊：我發(fā)現(xiàn)萊卡工作室每次的配音陣容都很強(qiáng)大,，基本上都會(huì)請(qǐng)到好萊塢的名演員。

電影最主要的是看和聽(tīng),。有很多演員演技很好,，但聲音就不一定了,。動(dòng)畫(huà)電影需要聲音表現(xiàn)力強(qiáng)的演員,。在配音的過(guò)程中有一件有趣的事情，是錄制馬修·麥康納的部分,，那一段需要他表現(xiàn)出很疲勞,、聲嘶力竭的感覺(jué)，那時(shí)候他遲遲沒(méi)有錄到位,，然后他就消失了一會(huì),，沒(méi)有人知道他去了哪，最后我們發(fā)現(xiàn)他在錄音棚的下面做俯臥撐,。我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)有哪個(gè)人可以做那么多的俯臥撐,。后來(lái)他回到錄音棚，順利地錄完了這段,。這個(gè)事情反映了兩點(diǎn)：一是好的演員知道如何合理地運(yùn)用自己的身體,，去呈現(xiàn)出好的表演；二是馬修·麥康納在炫耀自己能做那么多個(gè)俯臥撐,！

人物周刊：你最喜歡的動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演或電影導(dǎo)演是誰(shuí),？

有很多導(dǎo)演的作品啟發(fā)了我，其中對(duì)我影響最大的是斯皮爾伯格,。我人生中第一次在電影院里流淚,，就是看他的《E.T.》。那時(shí)候我才八歲,，它讓我見(jiàn)識(shí)到了電影的力量,。有趣的是，當(dāng)你受到了一個(gè)導(dǎo)演的啟發(fā),，你就會(huì)去找又是誰(shuí)啟發(fā)了他,。于是我開(kāi)始接觸到黑澤明、大衛(wèi)·林奇的作品,。接下來(lái)我又了解到宮崎駿,、張藝謀和王家衛(wèi)，我把從他們電影中得到的啟發(fā)融入我的創(chuàng)作之中,。

人物周刊：是怎樣的一個(gè)契機(jī),，讓你決定從事動(dòng)畫(huà)行業(yè)？

在我還小的時(shí)候,，我的父親就給我很多的建議,，其中一條對(duì)我影響最大,，他說(shuō)：不要去尋找一份工作，不要去尋找一份職業(yè),，而是去找到你的使命,，找到對(duì)你來(lái)說(shuō)真正有意義的事情。對(duì)我父親來(lái)說(shuō),，他著迷的是運(yùn)動(dòng),。但我對(duì)運(yùn)動(dòng)沒(méi)有那么大的熱情，當(dāng)我接觸到講故事,、拍電影,，尤其是制作動(dòng)畫(huà)，我發(fā)現(xiàn)了那種激情,。我花了20年的時(shí)間,，去把動(dòng)畫(huà)變?yōu)槲业氖聵I(yè)。當(dāng)我覺(jué)得有那么多故事可以去講述,，我希望馬上就開(kāi)始投入去做,，我覺(jué)得我的使命才剛剛開(kāi)始。

人物周刊：我知道很多媒體都會(huì)問(wèn)起你的父親,，關(guān)于這點(diǎn),，我只有一個(gè)問(wèn)題想問(wèn)，就是作為一個(gè)觀眾,、一個(gè)父親,，他如何評(píng)價(jià)你的動(dòng)畫(huà)？

我的父親是為我感到驕傲的,。我在做的事情,，和他完完全全是不同的。但我們的共同點(diǎn)是,，我們都對(duì)自己的事業(yè)非常有熱情,，我們都希望給人們帶來(lái)更多激勵(lì)。每當(dāng)我家人要看我的電影時(shí),，我都非常緊張,。我的電影包含了我的人生經(jīng)驗(yàn)，我與父母的關(guān)系,，我與子女的關(guān)系,，所以當(dāng)我把這些呈現(xiàn)在銀幕上，如果我的家人能感動(dòng)愉悅,，對(duì)我來(lái)說(shuō)真的是一種認(rèn)可,。

人物周刊：從事這個(gè)行業(yè)這么多年，有沒(méi)有遇到什么很困難的節(jié)點(diǎn)？

全都很困難,。我們選擇了定格動(dòng)畫(huà),，就是選擇了一條不容易走的路。它非常的有挑戰(zhàn),，但同時(shí)也很有樂(lè)趣,。試想一下，當(dāng)你從零開(kāi)始創(chuàng)造,，你在制作一個(gè)迷你的世界,，同時(shí)也是一個(gè)巨大的宇宙。毫無(wú)疑問(wèn),，它很難,，但也很值得。

特約撰稿 馬戲團(tuán)  發(fā)自上海

編輯 鄭廷鑫  [email protected]