“語林啄木鳥”《咬文嚼字》昨天公布了“2016年度十大語文差錯”,。這些語言文字使用中的差錯與年度社會熱點高度關(guān)聯(lián),，神舟十一號載人飛船成功發(fā)射、美國總統(tǒng)大選,、英國脫歐公投等國內(nèi)外重大新聞事件中,，存在各種語言文字上的誤用誤讀。

　　今年的十大差錯是：“載人飛行”的“載”誤讀為zǎi,；“一籃子貨幣”誤為“一攬子貨幣”,；美國總統(tǒng)大選將“任”誤為“屆”；英國舉行“脫歐公投”,，誤用為脫離歐洲,；韓國總統(tǒng)樸槿惠被曝出親信干政丑聞，將“手足無措”誤用為“舉足無措”,；“憑借”“憑籍”混用,；“紳士”誤用為“紳仕”；郭德綱繁體字寫家譜,，“令人髮指”誤寫為“令人發(fā)指”,；“作為”誤為“做為”；“黏豆包”誤為“粘豆包”。

　　據(jù)悉,，《咬文嚼字》連續(xù)在每年年終盤點一年中出現(xiàn)的重要語文差錯,，已在社會上形成一定影響。語言學(xué)家呂叔湘曾公開表示“辦一個刊物,，專門糾正語言文字使用中的毛病,，這是我多年所想”；作家王蒙有段時間身體不好,，住在醫(yī)院里,，還是認(rèn)真讀完 《咬文嚼字》在他作品中找出的10個差錯，并給編輯部打去電話表示“文字語言和語文規(guī)范應(yīng)該是一致的,，盡管有時也會有沖突,，但是歡迎開展討論，加強引導(dǎo)”,。

　　當(dāng)前,，語文生活空前活躍。大量新鮮的語言現(xiàn)象涌現(xiàn)出來,，有些用法詞典里查不到,，理論上說不清，實際使用中更是讓人困惑不已,、無所適從,。評選“十大語文差錯”的意義正基于此。據(jù)介紹,，今年的評選立足于典型性,、新聞性和廣泛使用三大特點，即關(guān)注語言文字運用中使用頻次高,、出錯率高的典型性差錯,，重點“咬嚼”國內(nèi)外重大新聞報道中、熱點事件中和名人明星所使用的語言差錯,，同時兼顧街頭店招,、廣告、說明,、書,、報、刊,、廣播,、電視、電影及網(wǎng)絡(luò)等諸多方面,。

　　《咬文嚼字》執(zhí)行主編黃安靖表示,，常見差錯,、重大事件和公眾人物，成為挑刺的重點,?！拔覀冋窍Ｍ畲蟪潭鹊匾鹑藗儗φZ言規(guī)范的關(guān)注，宣傳語文規(guī)范,、傳播語言知識,。”《咬文嚼字》 曾經(jīng)為一些作家,、主持人,、媒體人挑錯，雙方非但沒有反目成仇,，反而增進了理解,，建立了友誼。央視主持人白巖松在被挑刺后表示“世界上最怕‘認(rèn)真’二字”,；《百家講壇》 主講之一易中天在被“咬”之后,，還為 《咬文嚼字》 年度合訂本寫序，題為 《該認(rèn)錯時就認(rèn)錯》,。黃安靖表示，尊重語言,、減少語言文字使用中的差錯要靠全社會的努力,，最主要的是要對我們的文字有敬畏之心。

　　在《咬文嚼字》編輯部,，為一個字,、一個詞爭得面紅耳赤是經(jīng)常發(fā)生的事。不盲從專家,、不輕信辭書,，更不止于成說是編輯部的三大準(zhǔn)則。以此次評選為例,，篩選過程猶如課題研究,。原先，今年熱映的電影 《老炮兒》 帶熱的“老炮兒”一詞,，被選為年度十大語文差錯之首,。一些專家指出，這個帶有北京方言特點的用法很可能是一種誤用,。辭書里只查得到“老泡兒”,，絕無“老炮兒”一說。在《北京方言詞典》中,，“老泡兒”指的是年輕時調(diào)皮過的老人,，舊時也指男妓,；在另一本《俚語隱語行話詞典》中，對“老泡兒”的解釋則是“北京流氓團伙的老流氓”,。但是,，也有專家說，北京有個“炮局胡同”,，歷史上是制造大炮的所在,，民國時改為了監(jiān)獄?！袄吓趦骸笔侵改切┻M了炮局監(jiān)獄的人,。但“老泡兒”一說又是上世紀(jì)五六十年代才產(chǎn)生，那時候的“炮局胡同”早已不是監(jiān)獄了,。由于存在一定爭議,，“老炮兒”最終從年度十大差錯中被撤了下來。(記者陳熙涵)