【219】青蠅

營營青蠅，止于樊,。豈弟君子,，無信讒言。

營營青蠅,，止于棘,。讒人罔極，交亂四國,。

營營青蠅,，止于榛。讒人罔極,，構(gòu)我二人,。

【注釋】

1、營營：小聲,，猶“嚶嚶”,。《集傳》：“營營,，往來飛聲,。”

2,、樊：竹籬笆,。《毛傳》：“樊,，藩也,。”

3,、豈弟（凱替kǎitì）：《鄭箋》：“豈弟,，樂易也,。”

4,、罔極：何楷《詩經(jīng)世本古義》：“罔極,，謂陰險(xiǎn)變幻，無所底極,。人罔極,，則其言亦罔極也?！?/span>

5,、構(gòu)：挑撥，離間,?！多嵐{》：“構(gòu)，合也,。合猶交亂也,。” 《正義》：“構(gòu)者,，交合兩端,，令二人彼此相嫌，交更惑亂,?！?/span>

【題解】

這是《小雅》中一首著名的譴責(zé)詩。它的鮮明特色是借物取喻形象生動(dòng),，勸說斥責(zé)感情痛切,。從全詩來看，它的特點(diǎn)既包括取喻確切傳神,，同時(shí)也包括對讒言的危害和根源的深刻揭示,。而兩者相輔相成，共同使“無信讒言”的規(guī)勸和警示顯得充分有力,，從而大大增強(qiáng)了詩的諷刺,、譴責(zé)的力度。正因?yàn)榇?，后來“青蠅”就成了讒言或進(jìn)讒佞人的代稱,。王充《論衡·商蟲》所謂“讒言傷善，青蠅污白”,、陳子昂《宴胡楚真禁所》詩“青蠅一相點(diǎn),，白璧遂成冤”、李白《鞠歌行》“楚國青蠅何太多，連城白璧遭讒毀”等,，皆其例,，可見其藝術(shù)生命力之強(qiáng)。